X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define しいむ shiimu Meaning シーム

Displaying results for しいむ (shiimu・しいむ・シーム) – ryukyu

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa)

しーむん【吸物】

(Noun) Clear soup with a dashi broth base

Ryukyu (Okinawa)

しーむん【酸物】

(Noun) Sour food, sour thing

Ryukyu (Okinawa)

うしーむん【う吸物・御吸物】

(Noun) Clear soup with a dashi broth base

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

シームン shiimun (SiimuN) ⓪ 名

  1. 食物の饐えたもの。饐えもの。
  2. 酸いもの。すっぱいもの。

シームン shiimun (SiimuN) ① 名

  1. 吸い物。普通は?uSiimuNという。おかずとして出すものでなく,単独で出す吸い物をいう。お椀物。すまし汁。soomiNnu~.そうめんの吸い物。おかずとして出す,すまし汁・みそ汁は?usiruという。

クーシームン kuushiimun (kuusiimuN) ① 名

  1. 貧乏者。細民。貧民。'jucikuna muNの対。

シームンワン shiimunwan (SiimuNwaN) ⓪ 名

  1. 吸い物椀。

フィマシームン fimashiimun (hwimasiimuN) ① 名

  1. ひま人。

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

イチバンシームヌ [ʔi⸢ʧibaŋʃiː⸣munu] (名)

  • 最初に出される吸い物料理。「一番吸い物」の義。大きな神事、大きな祝儀などに出された吸い物料理。昆布、かまぼこ、魚や肉の角切りの具、もやし等を入れた吸い物。
  • Example phrases
    • ⸢ヨイシー⸣ヤーナーテー イ⸢チバンシー⸣ムヌ タ⸢ボーラ⸣リカー ナ⸢ガシビ サンドー⸣シ ⸢カイ⸣リ ⸣クー
      [⸢joiʃiː⸣jaːnaːteː ʔi⸢ʧibaŋʃiː⸣munu ta⸢boːra⸣rikaː na⸢gaʃibi sandoː⸣ʃi ⸢kai⸣ri kuː]
      (お祝いの家では一番吸い物を頂いたら長居しないで<長尻しないで>帰って来なさい)

ウクリシームヌ [ʔu⸢kuriʃiːmunu] (名)

  • 「送り吸い物」。法事やお盆の精霊送りの日に仏前に供える「精霊送りの吸い物料理」のこと。
  • Example phrases
    • ウ⸢クリシームノー⸣ シ⸢キティ⸣ ウ⸢ティン⸣ガビーン アビ⸢オーシ⸣バ
      [ʔu⸢kuriʃiːmunoː⸣ ʃi̥⸢kiti⸣ ʔu⸢tiŋ⸣gabiːŋ ʔabi⸢ʔoːʃi⸣ba]
      (送り吸い物を供えて紙銭も焼いて<あぶって>さしあげなさい)

オーヌバタヌシームヌ [⸢ʔoː⸣nubatanu ⸢ʃiːmunu] (連)

  • 豚臓物の吸い物。豚の内臓を大根、昆布、こんにゃく等と共に味噌で煮込んた吸い物。
  • Example phrases
    • ⸢オー⸣ヌバタヌ ⸢シームノー⸣ イッ⸢ケナ⸣ ン⸢マー⸣タン
      [⸢ʔoːnu⸣batanu ⸢ʃiːmunoː⸣ ʔik⸢kem⸣ ʔm⸢maː⸣taŋ]
      (豚の臓物の吸い物は非常に美味しかった)

サングヮンヌシームヌ [⸣saŋgwannu ⸢ʃiːmunu] (連)

  • 供物の吸い物。⸢三願の吸い物」の義か。大きな祭祀等で神前や仏前に祈願する際に供える吸い物。イ⸢チバンシー⸣ムヌ[ʔi⸢ʧibaŋʃiː⸣munu](一番吸い物)、⸢ニーバンシー⸣ムヌ[⸢niːbaŋʃiː⸣munu](二番吸い物)、⸢サンバンシー⸣ムヌ[⸢sambaŋʃiː⸣munu](三番吸い物)が供えられる。魚肉の塩煮したものを、3、5、7切れの奇数個と餅、モヤシ、昆布、野菜二切れは一番吸い物、三番吸い物に必要な食品で、二番吸い物には豆腐三切れを入れた椀一対だけである。
  • Example phrases
    • ⸣サングヮンヌ ⸢シームノー⸣ ウ⸢ブニン⸣ガイナール ス⸢ク⸣ローッタ
      [⸣saŋgwannu ⸢ʃiːmunoː⸣ ʔu⸢buniŋ⸣gainaːru su̥⸢ku⸣roːtta]
      (三願の吸い物は大きな祈願の際に作られた)

シームヌ [⸢ʃiːmunu] (名)

  • 吸い物。すまし汁に、⸢ソー⸣ミン[⸢soː⸣miŋ](素麺)、カ⸢マブク[ka⸢mabuku](蒲鉾)を賽の目に切ったもの、シ⸢ビラ[ʃi⸢bira](韮)等を入れた汁。
  • Example phrases
    • カ⸢マブクヌ シームヌ⸣ ン⸢ザ⸣シバ
      [ka⸢mabukunu ʃiːmunu⸣ ʔn⸢ʣa⸣ʃiba]
      (蒲鉾の吸い物を出しなさい)
    • 祝儀や法事などには、イ⸢チバンシー⸣ムヌ
      [ʔi⸢ʧibaŋʃiː⸣munu]
      (一番吸い物)
    • 、⸢ニーバンシー⸣ムヌ
      [⸢niːbaŋʃiː⸣munu]
      (二番吸い物)
    • などと作った。 ナ⸢カミ⸣ヌ ⸢シームヌ⸣ ッ⸢ふァイミッ⸣タヌ イッ⸢ケナ⸣ ン⸢マー⸣タン
      [na⸢kami⸣nu ⸢ʃiːmunu⸣ f⸢faimitta⸣nu ʔik⸢kena⸣ ʔm⸢maː⸣taŋ]
      (豚の中身<臓物>の吸い物を食べたことがあるが美味しかった)
    • ⸢ユーチングヌ シームノー⸣ ス⸢コーリティ⸣ ウ⸢ヤプスン⸣マイ マ⸢チ⸣バ
      [⸢juːʧiŋgunu ʃiːmunoː⸣ su̥⸢koːriti⸣ ʔu⸢japusum⸣mai ma⸢ʧi⸣ba]
      (四つ組の吸い物をこしらえて仏前に供えなさいよ)

シームヌ [⸢ʃiː⸣munu] (名)

  • 酸っぱいもの。酸味のあるもの。
  • Example phrases
    • イ⸢ズナマシ⸣ナーン イ⸢ガナマシ⸣ナーン ⸢クーストゥ シー⸣ムヌ カ⸢ケーシバ⸣ル ン⸢マー
      [ʔi⸢ʣunamaʃi⸣naːŋ ʔi⸢ganamaʃi⸣naːŋ ⸢kuːsutu ʃiː⸣munu kḁ⸢keːʃiba⸣ru ʔm⸢maː]
      (魚刺身にも烏賊刺身にも唐辛子と酸っぱいもの<九年母>を混ぜ合わせたほうが美味しい)

シームヌ [⸢ʃiːmunu] (名)

  • すいもの(吸物)。野菜や魚肉などを入れた澄まし汁。神事や祝儀、法事の際に供されるお汁。
  • Example phrases
    • カ⸢マブクトゥ アーサ⸣ヌ ⸢シームヌ⸣ ン⸢コー⸣リバ
      [ka⸢mabukutu ʔaːsa⸣nu ⸢ʃiːmunu⸣ ʔŋ⸢koː⸣riba]
      (蒲鉾とアーサの吸い物を召し上がれ)

シームヌバン [⸢ʃiːmunubaŋ] (名)

  • 吸い物椀。
  • Example phrases
    • ⸢ヨイ⸣ヌ ⸢シームヌバントゥ ソッコー⸣ヌ ⸢シームヌバンマー⸣ イロー ⸢カウリス
      [⸢joi⸣nu ⸢ʃiːmunubantu sokkoː⸣nu ⸢ʃiːmunubammaː⸣ ʔiroː ⸢kaurisu]
      (お祝いの吸い物椀と法事<焼香>の吸い物椀は、色が違う<色は変わる>)
    • ⸢ヨイ⸣ヌ ⸢シームノー シームヌバン⸣ナー イ⸢リティ⸣ ン⸢ザ⸣シ
      [⸢joi⸣nu ⸢ʃiːmunoː ʃiːmunuban⸣naː ʔi⸢riti⸣ ʔn⸢ʣa⸣ʃi]
      (お祝いの吸い物は、吸い物椀に入れて出しなさい)

シームヌバン [⸢ʃiːmunubaŋ] (名)

  • 吸い物椀。
  • Example phrases
    • キ⸢ザルキザル⸣ナ シゥ⸢カウ シームヌバンマー⸣ ス⸢ロー⸣シ シ⸢キ⸣リ
      [ki⸢ʣarukiʣaru⸣na si̥⸢kau ʃiːmunubammaː⸣ su⸢roː⸣ʃi ʃi̥⸢ki⸣ri]
      (行事行事に使う吸い物椀は揃えておきなさい)

シームラシ [⸢ʃiːmuraʃi] (名)

  • 血の固まり。血の凝固したもの。
  • Example phrases
    • ⸣ニーブターアシブバ バ⸢ルタール⸣ クビブカラヌ ⸢シームラシヌ⸣ ンジキーティル ベーシ⸢ティ⸣ ウ⸢バイベー⸣タ⸢ツォー
      [⸣niːbutaːʔaʃibuba ba⸢rutaːru⸣ kubibukaranu ⸢ʃiːmuraʃinu⸣ ʔnʤikiːtiru beːʃi̥⸢ti⸣ ʔu⸢baibeː⸣ta⸢ʦoː]
      (ねぶと<根太>を切開<割った>したらば、これくらいの血の固まりが出てたので非常にびっくりして<驚いて>いたよ)

ソーミンヌシームヌ [⸢soːmin⸣nu ⸢ʃiːmunu] (連)

  • 素麺の吸い物。祝儀、不祝儀(ウ⸢ブソッ⸣コー{SqBr}ʔu⸢busok⸣koː{/SqBr}<二十五年忌、三十三年忌の焼香>)の座で二番目に供された吸い物。
  • Example phrases
    • ⸢ヨイ⸣ヌ ⸢ニーバン シー⸣ムヌン ウ⸢ブソッコー⸣ヌ ⸢ニーバンシー⸣ムヌン ⸢ソーミン⸣ヌ ⸢シームヌル⸣ ン⸢ザ⸣ソーッタツォー
      [⸢joi⸣nu ⸢niːbaŋʃiː⸣munuŋ ʔu⸢busokkoː⸣nu ⸢niːbaŋʃiː⸣munun ⸢soːmin⸣nu ⸢ʃiːmunuru⸣ ʔn⸢ʣa⸣soːttaʦoː]
      (お祝いの二番吸い物も、大法事の二番吸い物もソーメンの吸い物を出されたそうだ)

ナカミーヌシームヌ [na⸢kamiː⸣nu ⸢ʃiːmunu] (連)

  • 豚の内臓の吸い物。沖縄本島方言からの借用語。
  • Example phrases
    • ナ⸢カミー⸣ヌ ⸢シームヌ⸣ナー ピ⸢バツ⸣ン イ⸢ル⸣カー ン⸢マー⸣ン
      [na⸢kamiː⸣nu ⸢ʃiːmunu⸣naː pi⸢ba⸣ʦuŋ ʔi⸢ru⸣kaː ʔm⸢maː⸣ŋ]
      (中身の吸い物にヒハツ<胡椒>を入れると美味しい)

ニーバンシームヌ [⸢niːbaŋʃiː⸣munu] (名)

  • 料理の名。二番吸い物。主として肉類の吸い物。法事に供える二番吸い物には、⸣サリ[⸣sari](白豆腐{EOS}巾約2センチ、厚さ約1センチ、長さ約10センチに切ったもの3本を1皿に入れたものの一対{EOS}「舎利」の義か)を添える。神前に供える二番吸い物は、特にフ⸢ク⸣サ[ɸu̥⸢ku⸣sa](⸢袱紗料理」の義か)という。
  • Example phrases
    • ⸢カンヌ⸣マイナー マ⸢ツォー⸣ル ⸢ニーバンシー⸣ムノー フ⸢ク⸣サティル ア⸢ゾー⸣ル
      [⸢kannu⸣mainaː ma⸢ʦoː⸣ru ⸢niːbaŋʃiː⸣munoː ɸu̥⸢ku⸣satiru ʔa⸢ʣoː⸣ru]
      (神前に供えられる二番吸い物はフクサといわれる)
    • ⸢ニーバンシー⸣ムノー ⸢オー⸣ヌ ナ⸢カミー⸣ヌ ⸢シームヌバ⸣ シ⸢キ オーシタ
      [⸢niːbaŋʃiː⸣munoː ⸢ʔoː⸣nu na⸢kamiː⸣nu ⸢ʃiːmunuba⸣ ʃi̥⸢kioːʃi̥ta]
      (二番吸い物は豚の中身<内臓>の吸い物をお供えして差し上げた)

バタヌシームヌ [ba⸢ta⸣nu ⸢ʃiːmunu] (連)

  • 腸(はらわた)の吸い物。豚の中身の吸い物。若年層は、ナ⸢カミ⸣ヌ ⸢シームヌ[na⸢kami⸣nu ⸢ʃiːmunu](中身の吸い物)という。
  • Example phrases
    • ⸢バン⸣テヌ ⸣アチャー ⸢オー⸣ヌ バ⸢タ⸣ヌ ⸢シームノー⸣ ン⸢コーラン⸣シェン
      [⸢ban⸣tenu ⸣ʔaʧaː ⸢ʔoː⸣nu ba⸢ta⸣nu ⸢ʃiːmunoː⸣ ʔŋ⸢koːraŋ⸣ʃeŋ]
      (私の家のお父さんは豚の中身の吸い物は召し上がらなかった)

ユクシムニシームヌ [ju⸢kuʃi⸣muni ⸢ʃiːmunu] (連)

  • uby{嘘吐}{ウソ|ツ}き。
  • Example phrases
    • ウ⸢レー⸣ ユ⸢クシ⸣ムニ ⸢シームヌ⸣ ヤ⸢ルンダ⸣ ウ⸢リヌ⸣ ムネー ス⸢クナ⸣ヨー
      [ʔu⸢reː⸣ ju⸢kuʃi⸣muni ⸢ʃiːmunu⸣ ja⸢runda⸣ ʔu⸢rinu⸣ muneː su̥⸢kuna⸣joː]
      (彼は uby{嘘吐}{ウソ|ツキ}だから、彼のいうことは聞くなよ)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese-English, English-Japanese

シームレス

(Common Noun)

  1. Seamless

フォーシーム

(Noun)

  1. Four-seam fastball