Define さや saya Meaning サヤ

へーさやー【早さやー】

(Expression) Good morning

サヤ saya (saja) ⓪、① 名

1. 鞘。刀のさや。Siiともいう。豆のさやはguruという。

サヤカ sayaka (sajaka) ⓪ 名･副

1. さやか。～tiru Cici.[さやか照る月]さやかに照る月。～na Cici.さやかな月。

さや 【鞘】

さやか

かさや 【傘屋】

あさやけ 【朝焼け】

アサヤキ　[ʔa⸢sa⸣jaki] （名）

• 朝焼け。標準語からの借用語。
Example phrases
• ア⸢サ⸣ヤケー　⸢シー　ティンマー⸣　ア⸢ガミベー⸣ヌ　⸢オシケー　ヌー⸣シカヤー
  [ʔa⸢sa⸣jakeː ⸢ʃiː timmaː⸣ ʔa⸢gamibeː⸣nu ⸢ʔoʃi̥keː nuː⸣ʃikajaː]
  (朝焼けをして空は赤らんでいるが天気はどうだろうか)

カタピサヤー　[kḁ⸢tapisa⸣jaː] （名）

• 片側屋根の家。片流れ造り。「片ひら<坂。屋根>家」の義。「~此をば余母都比羅佐可<よもつひらさか>といふ『日本書紀　神代』」の「ひら」と同じ。「Catafira.(片平)家の屋根の流れの片側.」『邦訳日葡辞書』の義。
Example phrases
• ⸢オー⸣ヌヤーン　ピ⸢ビザヌ⸣ヤーン　イ⸢キムシ⸣ヌ　⸢ヤー⸣ヤ　ムー⸢ル⸣　カ⸢タピサ⸣ヤー　⸢ヤッタ
  [⸢ʔoː⸣nujaːm pi⸢biʣanu⸣jaːŋ ʔi⸢kimuʃi⸣nu ⸢jaː⸣ja muː⸢ru⸣ kḁ⸢tapisa⸣jaː ⸢jatta]
  (豚小屋も山羊小屋も、動物の小屋はみんな片流れ造りだった)

サヤ　[sa⸢ja] （名）

• {Mn_1}さや(莢)。

サヤ　[sa⸢ja] （名）

• {Mn_2}刀の鞘。
Example phrases
• ⸣サヤンガタナ [⸣sajaŋgatana] (伝説上の、鞘の付いた刀剣{EOS}日本刀)。鞘のことを普通は、カ⸢タナ⸣ヌ　⸣シー[ka⸢rana⸣nu ⸣ʃiː](刀の巣<鞘>)という

サヤマミ　[⸣sajamami] （名）

• (植)エンドウ(豌豆)。
Example phrases
• ⸣サヤマメー　パ⸢トゥ⸣マプソー　⸢ナン⸣ゾー　イ⸢ボーラン⸣シェン
  [⸣sajamameː pḁ⸢tu⸣mapu̥soː ⸢nan⸣ʣoː ʔi⸢boːraŋ⸣ʃeŋ]
  (エンドウは鳩間島の人はあんまり栽培しなかった)

サヤンガタナ　[⸣sajaŋgatana] （名）

• 鞘の付いた刀剣。「鞘の刀」の義。日本刀。鳩間村を創建したという伝説上の人物(儀佐真主)は⸣サヤンガタナ[⸣sajaŋgatana](鞘の付いた刀剣)を宮古の仲宗根豊見親から頂いたという(鳩間真吉氏伝承)。
Example phrases
• ニ⸢シ⸣ドーウガンナー　⸣サヤンガタナトゥ　サ⸢カシキヌ　アッ⸣タンツォー [ni⸢ʃi⸣doːʔugannaː ⸣sajaŋgatanatu sḁ⸢kaʃi̥kinu ʔat⸣tanʦoː] (西堂御嶽には⸣サヤンガタナ{SqBr}⸣sajaŋgatana{/SqBr}(鞘の付いた刀<日本刀>)と盃があったそうだ)

ッサヤク　[s⸢sajaku] （名）

• 下役。∫i̥ta~がi母音の無声化に伴って進行同化の音韻変化を起こしたもの。
Example phrases
• ッ⸢サヤコー　ウイヤクヌ⸣　ア⸢ゾー⸣ル　⸢トゥー⸣ルニル　⸢ウーカ⸣リ　⸣ドゥー　⸢カッティ⸣シェー　⸢ウーカラ⸣ヌ
  [s⸢sajakoː ʔuijakunu⸣ ʔa⸢ʣoː⸣ru ⸢tuː⸣runiru ⸢ʔuːka⸣ri ⸣duː ⸢katti⸣ʃeː ⸢ʔuːkara⸣nu]
  (下役は上役の言われる通りにしか<ぞ>動けない<動かれる>{EOS}自分勝手には動かれない)

フタピサヤー　[ɸu̥⸢tapi̥sajaː] （名）

• 切妻屋根。棟を境に両方に流れを持つ屋根、切破風の屋根。「二平屋」の義。「Catafira.カタヒラ(片平)家の屋根の流れの片側」『邦訳日葡辞書』の両面のこと。
Example phrases
• ⸢パイタ⸣ヌ⸢ターヤー⸣ヤ　ムー⸢ル⸣　フ⸢タピサヤー　ヤッタ
  [⸢paita⸣nu ⸢taːjaː⸣ja muː⸢ru⸣ ɸu̥ta⸢tapisajaː ⸢jatta]
  ( uby{南端}{ハイ|バタ}の田圃小屋は皆二平屋<切妻屋根>だった)

ユーピサヤー　[⸢juːpi̥sajaː] （名）

• 寄棟造の屋根。屋根が四つの斜面(平)からなる家。「四平家<よ・ひらや>」の義。カ⸢タピサ⸣ヤー[kḁ⸢tapi̥sa⸣jaː](片流れの屋根)、フ⸢タピサヤー[ɸu̥⸢tapi̥sajaː](切妻屋根)構造の屋根がある。
Example phrases
• ウ⸢ブヤー⸣ヤ　ムー⸢ル　ユーピサヤー　トー⸣ラー　フ⸢タピサヤー　ヤッタル
  [ʔu⸢bu⸣jaːja muː⸢ru juːpi̥sajaː toː⸣raː ɸu̥⸢tapi̥sajaː jattaru]
  (母屋はみんな寄棟造り、炊事小屋は切妻屋根だったよ)

シーシフーン　[⸢ʃiː⸣ʃi ⸣ɸuːŋ] （連）

• 身震いする。寒さで筋肉が震える。⸢シー⸣シ[⸢ʃiː⸣ʃi]は、「Xixi.シシ(肉)骨と区別して肉のことをいう」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。⸣フーン[⸣ɸuːŋ](震える)は、「Furui,ruˇ,uˇta.フルイ、ゥ、ゥタ(震・振ひ、ふ、うた)寒さや恐ろしさのためにふるえる」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
Example phrases
• ドゥ⸢ク⸣ヌ　⸢ピー⸣ヤティ　⸢シー⸣シ　⸣フイティ　トゥ⸢マラヌ
  [du⸢ku⸣nu ⸢piː⸣jati ⸢ʃiː⸣ʃi ⸣ɸuiti tu⸢maranu]
  (あまりの寒さで筋肉が震えて、身震いが止まらない)
• ピ⸢ラク⸣ヌ　⸢スー⸣ルカー　⸢シー⸣シ　⸣フーン
  [pi⸢raku⸣nu ⸢suː⸣rukaː ⸢ʃiː⸣ʃi ⸣ɸuːŋ]
  (寒気が強まると身震いする)
• イ⸢カーラ　ピー⸣ヤタンティン　⸢シー⸣シ　⸢ホー⸣ヌ　⸢シーシ⸣　フー　ス⸢ク⸣ヌ　ピ⸢ラ⸣コー　⸢クー⸣ヌ
  [ʔikaː⸢ra piː⸣jatantiŋ ⸢ʃiː⸣ʃi ⸢hoː⸣nu ⸢ʃi⸣ʃi ⸣ɸuː su̥⸢ku⸣nu pi⸢ra⸣koː ⸢kuː⸣nu]
  (いくら寒くても身震いしない{EOS}身震いするほどの寒気は来ない)
• ドゥ⸢ク⸣ヌ　⸢ピー⸣ヤティ　ク⸢バ⸣リティ　⸢シー⸣シフイ　⸢ベー
  [du⸢ku⸣nu ⸢piː⸣jati ku⸢ba⸣riti ⸢ʃiː⸣ʃiɸui ⸢beː]
  (あまりにも寒いので、凍えて身震いしている)
• ドゥ⸢ク⸣ヌ　⸢ピー⸣ヤティ　⸢シー⸣シフイ　⸢フッツォーリ　ベー
  [du⸢ku⸣nu ⸢piː⸣jati ⸢ʃiː⸣ʃiɸui ⸢ɸutʦoːri beː]
  (あまりにも寒くて、ぶるぶる身震いして震えている)
• ⸣ドゥク　⸢ピー⸣ヤカー　⸢シー⸣シフーン
  [⸣duku ⸢piː⸣jakaː ⸢ʃiː⸣ʃiɸuːŋ]
  (あまりにも寒かったら身震いする)

スルーン　[⸣suruːŋ] （自動）

• {Mn_1}揃う。長さや大きさが等しくなる。一致する。ととのう。調和する。「Soroi、ソロイ、ウ、ウタ(揃ひ、ふ、うた)」『邦訳日葡辞書』の転訛。

スルイルン　[su⸢rui⸣ruŋŋ] （他動）

• {Mn_1}そろえる(揃える)。長さや大きさを等しくする。「簸剪、曾呂夫<そろふ>下二段活用」『新撰字鏡』の義。
Example phrases
• ニ⸢ンガイ⸣ヌ　⸢クームチ⸣　ス⸢ルイ⸣ルンティ　⸢ベーン⸣ドゥ　⸣ドゥーシェー　ス⸢ルイララ⸣ヌ
  [⸢niŋgai⸣nu ⸢kuːmuʧi⸣ su⸢rui⸣runti ⸢beːn⸣du ⸣duːʃeː su⸢ruirara⸣nu]
  (祈願用の供物を揃えようとしているが、自分では揃えられない)
• ムー⸢ル⸣シ　⸣スルイミサカ　ス⸢ルイ⸣ル　⸣クトー　ナ⸢ルン⸣ドゥ　⸢タンガ⸣シン　ス⸢ルイ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [muː⸢ru⸣ʃi ⸣suruimisakaː su⸢rui⸣ru ⸣ku̥toː na⸢ru⸣nu ⸢taŋga⸣ʃin su⸢rui⸣jaː ⸣misamunu]
  (皆で揃えるなら揃えることは出来るが、一人ででも揃えればよいのに)
• ⸣クベー　ヤー⸢ディン⸣　ス⸢ルイ⸣リ
  [⸣kubeː jaː⸢din⸣ su⸢rui⸣ri]
  (これだけは必ず揃えろ<れ>)

ニジッピル　[⸣niʤippiru] （名）

• 二十尋。⸣ピル[⸣piru]は、10未満の数に付く際は⸣ヒル[⸣çiru]といい、両手を左右に広げた時の両手先の間の距離を表して、プ⸢ス⸣ヒル[pu̥⸢su⸣çiru](一尋)、フ⸢タヒル[ɸu̥⸢taçiru](二尋)と数える。10以上を数える際、10、11、13、14、16、18、20の数に⸣ピルを用いる。縄の長さや水深などを計る際の単位として用いられる。
Example phrases
• ク⸢マ⸣ヌ　⸢トゥーヌ⸣　フ⸢カ⸣サー　⸣ニジッピル　⸣タトゥン
  [ku⸢ma⸣nu ⸢tuːnu⸣ ɸu̥⸢ka⸣saː ⸣niʤippiru ⸣tḁtuŋ]
  (ここの深海の深さは二十尋たつ<深い>)

パーカムン　[⸣paː ⸣kamuŋ] （連）

• {Mn_2}激怒する。悔しさや怒りを堪える。怒る。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　パ⸢ナ⸣シェー　シ⸢キティ⸣　アブジェー　⸣パー　カ⸢ミ⸣ル　⸢オー⸣ル
  [ʔu⸢nu⸣ pa⸢na⸣ʃeː ʃi̥⸢kiti⸣ ʔabuʤeː ⸣paː ka⸢mi⸣ru ⸢ʔoː⸣ru]
  (その話を聞いてお祖父さんは激怒しておられる)

バカシキ　[ba⸢ka⸣ʃi̥ki] （名）

• 新月。三日月。「若月」の義。「ふりさけて若月見者<ミカヅキミレバ>~。万、994。若月の　さやにも見えず~。万、2464」の転訛。月の始めから三日目の月。ミ⸢チ⸣シキ[mi⸢ʧi⸣ʃi̥ki](満月{EOS}満ち月)、⸢ウイ⸣シキ[⸢ʔui⸣ʃi̥ki](老い月{EOS}下弦の月)の対義語。
Example phrases
• キサー⸢テイ⸣　バ⸢カシキ⸣ヌ　⸢アーリ　オール⸣　バン　ミリ⸢ミー
  [ki̥saː⸢ti⸣ ba⸢kaʃi̥ki⸣nu ⸢ʔaːri ʔoːru⸣bam miri⸢miː]
  (すでに三日月<若月>があがっておられるよ、見てごらん)