X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define さまたぐ samatagu Meaning サマタグ

Displaying results for さまたぐ (samatagu・さまたぐ・サマタグ) – ryukyu

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

サマタグン [sa⸢ma⸣taguŋ] (他動)

  • 妨げる。邪魔する。妨害する。「妨ぐ<下二段活用>」の四段活用化したもの。サ⸢マタギ⸣ルンとも言う。
  • Example phrases
    • ウ⸢リヌ⸣ シ⸢グトー⸣ イッ⸢カ⸣ サ⸢マタガン⸣ティ ウ⸢ムータン⸣ドゥ サ⸢マ⸣タギ ⸢ナー⸣ヌ
      [ʔu⸢rinu⸣ ʃi⸢gutoː⸣ ʔik⸢ka⸣ sa⸢matagan⸣ti ʔu⸢muːtan⸣du sa⸢ma⸣tagi ⸢naː⸣nu]
      (彼の仕事は決して妨げないと思ったが、妨げてしまった)
    • サ⸢マ⸣タグ ⸣クトー サ⸢マタグン⸣ドゥ プ⸢スヌ⸣ シ⸢グトゥバ⸣ サ⸢マ⸣タゲー ナ⸢ラ⸣ヌ
      [sa⸢ma⸣tagu ⸣kutoː sa⸢matagun⸣du pu̥⸢sunu⸣ ʃi⸢gutuba⸣ sa⸢ma⸣tageː na⸢ra⸣nu]
      (妨げることは妨げるが、他人の仕事ば妨げてはならない)
    • ⸢ワー タンガ⸣シ サ⸢マ⸣タギ
      [⸢waː taŋga⸣ʃi sa⸢ma⸣tagi]
      (君一人で妨げよ)