Define さぶ sabu Meaning サブ

へーがさ【蠅瘡】

(Noun) Eczema, scabies; blisters, acne, rash, pimples

カサブタ kasabuta (kasabuta) ① 名

1. かさぶた。腫れものがつぶれてから,上に生ずる厚い皮。kasaNtaともいう。

イクサブニ ikusabuni (?ikusabuni) ⓪ 名

新?

1. いくさ船。軍艦。

ニサブユン nisabuyun (nisabu=juN) ① 他=raN,=ti

1. 不満足に思う。いやがる。好まない。'waQsaNdiga ?umutoora nisabuti kooraN.物が悪いと思っているのか,不満足に思って買わない。'janakaagiiNdici nisabutooN.不美人（または,ぶおとこ）なので,いやがっている。?Nmoo nisabutooN.さつまいも（を食べるの）はいやがっている。

クサブックヮー kusabukkwaa (kusabuQkwaa) ⓪ 名

1. ませた者。おとなぶる者。また,ペダンティックな者。

クサブックィユン kusabukkwiyun (kusabuQkwi=juN) ⓪ 自=raN,=ti

1. ませる。こましゃくれる。また,物知り顔にふるまう。

さふらんもどき (植物名)

かさぶた

いくさぶね 【いくさ船】

くさ　ぶっくぃーん　（〜ぶっくぃたん、〜ぶっくぃらん、〜くさぶっくぃてぃ）

• ませる
Example phrases
• わらびぬ　っんぢとーてぃ　どぅく　くさぶっくぃーねー、はなぶっくゎ　ちちゃーに　たっぴらかち　とぅらすん　どー。
  （子どものくせにあまりにませたことを言うと、鼻頭を突いてつぶしてやるぞ)

くさ　ぶっくゎー

• ませた子
Example phrases
• くさぶっくゎーや　わらびらーしくん　ねーん、しからん　さー。
  （ませた子は子どもらしくもなくて、好きになれないね)

くさぶっくぃーん　（くさぶっくぃん、くさぶっくぃらん、くさぶっくぃてぃ）

• ませる
Example phrases
• ありが　するくとー　くさぶっくぃーとーん。
  （あの人がすることは常識を超えている)
• くさぶっくゎー
  （ませた者)

アサブン　[ʔa⸢sabuŋ] （自動）

• {Mn_1}遊ぶ。「遊行女児、和名宇加礼女、又云阿曾比(あそび)」『和名抄』の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢ワートゥ⸣　マー⸢ズン⸣　ア⸢サブン⸣ツォー
  [⸢waːtu⸣ maː⸢ʣuŋ⸣ ʔa⸢sabun⸣ʦoː]
  (君と一緒に遊ぶそうだよ)
• カ⸢リトゥ⸣カー⸢ニ⸣　ア⸢サバンドー⸣シ　⸢バン⸣トゥン　ア⸢サビ⸣バ
  [ka⸢ritu⸣kaː⸢ni⸣ ʔa⸢sabandoː⸣ʃi ⸢ban⸣tuŋ ʔa⸢sabi⸣ba]
  (彼とだけ遊ばないで僕とも遊べよ)
• ア⸢サビ⸣　プサンドゥ　⸢ワットゥ⸣　ア⸢サブ⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔa⸢sabi⸣ pu̥sandu ⸢wattu⸣ ʔa⸢sabu⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (遊びたいが、君と遊ぶことはできない)
• ⸢マー⸣ビン　ア⸢サベー⸣　ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ʔa⸢sabeː⸣ misamunu]
  (もっと遊べばいいのに)

アサブン　[ʔa⸢sabuŋ] （自動）

• {Mn_2}器具の部分と部分が密着しないで隙間があって動く余裕が生じる。緩む。
Example phrases
• ク⸢ビン⸣ヌ　フ⸢ター⸣　シ⸢マラ⸣ヌ　ア⸢サビブー
  [ku⸢bin⸣nu ɸu̥⸢taː⸣ ʃi⸢mara⸣nu ʔa⸢sabibuː]
  (瓶の蓋は閉まらない{EOS}緩んでいる<遊んでいる>)

カサブン　[kḁ⸢sabuŋ] （他動）

• 重ねる。
Example phrases
• ⸢キュー⸣ヤ　⸢ピー⸣ヤバ　⸢キン⸣マー　カ⸢サビ⸣　キ⸢シ⸣ヨー
  [⸢kjuː⸣ja ⸢piː⸣jaba ⸢kim⸣maː kḁ⸢sabi⸣ ki̥⸢ʃi⸣joː]
  (今日は寒いから着物は重ねてきなさいよ<着れよ>)
• カ⸢サバンドー⸣シ　キ⸢シ
  [kḁ⸢sabandoː⸣ʃi ki̥⸢ʃi]
  (重ねないで着なさい<着れ>)
• ⸢キン⸣バ　カ⸢サブンティ⸣　ウムーカー　カ⸢サビ⸣バ
  [⸢kim⸣ba kḁ⸢sabunti⸣ ʔumuːkaː kḁ⸢sabi⸣ba]
  (着物を重ねよう<重ねる>と思うなら重ねろよ)
• ⸢マー⸣ビン　カ⸢サベー⸣　ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ kḁ⸢sabeː⸣ misamunu]
  (もっと重れねばよいのに)

ッサブ　[⸣ssabu] （名）

• 地名。白保村。siraho(白保)のように、CV1rV2~の音声環境でV1=狭母音i、uの場合、法則的に　[r]　→　[s]　の音韻変化を起こして、[ssa~]　となる。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シナール　⸣ッサボーラ　カ⸢ザケーヌ⸣　ユ⸢ミ⸣ティ　⸢シー⸣　ッサブプスヌ　⸢オーッ⸣タティ　⸢スー⸣　パ⸢ナ⸣シェー　ス⸢クタン
  [mu⸢ka⸣ʃinaːru ⸣ssaboːra ka⸢ʣakeːnu⸣ ju⸢mi⸣ti ⸢ʃiː⸣ ssabupusunu ⸢ʔoːt⸣tati ⸢suː⸣ pa⸢na⸣ʃeː su̥⸢kutaŋ]
  (その昔、白保村から加治工家へ嫁として白保の人が来られたという話は聞いた<聞いたことがある>)

ッサブプス　[⸣ssabupu̥su] （名）

• 白保人。白保の人。
Example phrases
• ⸣ッサブプソー　ム⸢カシ⸣ヌ　ツ⸢ナミ⸣ヌ　⸣アトゥナー　パ⸢ティルマー⸣ラ　バ⸢カリ⸣ル　⸢オー⸣レーティバン⸢ナー
  [⸣ssabupu̥soː mu⸢kaʃi⸣nu ʦu⸢nami⸣nu ⸣ʔatunaː pa⸢tirumaː⸣ra ba⸢kari⸣ru ⸢ʔoː⸣reːtiban⸢naː]
  (白保の人は、昔の大津波の後に波照間島から分かれてこられたんだってねえ)

トゥージェーヌサブロザーテー　[⸢tuː⸣ʤeːnu sa⸢bu⸣roːʣaːteː] （連）

• 屋号。通事三郎氏宅。名前のサ⸢ブ⸣ロー[sa⸢bu⸣roː](三郎)に⸢アー⸣ザ[⸢ʔaː⸣ʣa](兄さん)が下接し、接尾語⸣テー[⸣teː](~の家)が付いて生成された合成語

アカバー　[ʔa⸢kabaː] （名）

• 膿痂疹性湿疹。頭部の湿疹が黄色か皮膿汁を伴う細菌性感染にある状態。小児に多い(『医学沖縄語辞典』)。皮膚病の一種。頭から顔にかけて赤くただれ、化膿してかさぶた状になる皮膚病で、なかなか完治しにくい。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　ア⸢カバー⸣　ン⸢ジッふァ⸣ヌ　ブ⸢リブタヌ⸣　マ⸢ナ⸣マー　ミ⸢ララン⸣バン⸢ナー
  [mu⸢ka⸣ʃeː ʔa⸢kabaː⸣ ʔn⸢ʤiffa⸣nu bu⸢ributanu⸣ ma⸢na⸣maː mi⸢raram⸣ban⸢naː]
  (昔は膿か疹性湿疹を患った子供がいたが<居りおった>が今は見られないわいねえ)
• ア⸢カバースブル
  [ʔa⸢kabaːsuburu]
  (膿か疹性湿疹の皮膚病がある頭)
• ア⸢カバー⸣　カクン
  [ʔa⸢kabaː⸣ kakuŋ]
  (膿か疹性湿疹の皮膚病を患う)

カーパルン　[⸣kaː pa⸢ruŋ] （連）

• 傷などが、かさぶた<瘡蓋>で覆われる。⸢皮を張る」の義。
Example phrases
• シ⸢リ⸣パギ　⸣シケーン⸣トンマ　サ⸢キ⸣シ　ア⸢ライティ⸣　ッ⸢ス⸣ミ　⸣スクカー　⸣カー　パ⸢ルン
  [ʃi⸢ri⸣pagi ⸣ʃi̥keːn ⸣tommaː sḁ⸢ki⸣ʃi ʔa⸢raiti⸣ s⸢su⸣mi ⸣su̥kuːka ⸣kaː pa⸢ruŋ]
  (擦り剥いてあるところは、酒で洗って包んでおくと瘡蓋で覆われる<皮を張る>)

カサフタ　[kḁ⸢saɸu̥ta] （名）

• かさぶた(瘡蓋)。腫れ物や傷などが治るに従って、その上に生ずる皮。「Casafuta.カサフタ(痂)疥癬とか瘡(かさ)とかのかさぶた。」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
Example phrases
• カ⸢サフタヌ⸣　ン⸢ジ⸣ルカー　キ⸢ジェー　ノー⸣ルンティ　ア⸢ザリブー
  [kḁ⸢saɸu̥tanu⸣ ʔn⸢ʤi⸣rukaː ki⸢ʤeː noː⸣runti ʔa⸢ʣari buː]
  (瘡蓋ができると傷は治ると言われている)
• ア⸢シ⸣ブン　キ⸢ジン⸣　カ⸢サフタヌ⸣　ン⸢ジ⸣ルカー　⸢ノー⸣ル　タ⸢ミ⸣シ
  [ʔa⸢ʃi⸣buŋ ki⸢ʤiŋ⸣ kḁ⸢saɸu̥tanu⸣ ʔn⸢ʤi⸣rukaː ⸢noː⸣ru ta⸢mi⸣ʃi]
  (出来物も切り傷もかさぶた<瘡蓋>が出ると治るというわけだ)

カサフタカブン　[kḁ⸢saɸu̥⸣ta ⸣kabuŋ] （連）

• かさぶた(瘡蓋)ができる。「かさぶた(瘡蓋)を被る」の転訛したもの。
Example phrases
• キ⸢ジェー⸣　カ⸢サフタ⸣　カビ　⸢ベー⸣バ　⸣メー　⸢ノーリ⸣ス
  [ki⸢ʤeː kḁ⸢saɸu̥ta⸣ kabi ⸢beː⸣ba ⸣meː ⸢noːri⸣su]
  (傷口は瘡蓋が出来ているから、もう治るよ)

コースクライ　[⸢koːsuku⸣rai] （名）

• 咳払い。他家を訪問する際に咳払いをすること。「こわづくろひ(声作ろい)」の義。「『宿直<とのゐ>申しさぶらふ』とこわづくる<声作る>なり」『源氏物語、賢木』の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢ウリウ⸣リ　⸣アブジェー　⸢コースク⸣ライ　⸢シー　オー⸣ルン⸢ドー　ダンダン⸣シ　パ⸢タ⸣ケー　パリ⸢ヨー
  [⸢ʔuriʔu⸣ri ⸣ʔabuʤeː ⸢koːsu̥ku⸣rai ⸢ʃiː ʔoː⸣run⸢doː dandaŋ⸣ʃi pḁ⸢ta⸣keː pari⸢joː]
  (それそれ、お祖父さんが咳払いをして来られるぞ{EOS}さっさと畑へいきなさいよ)

ユラスン　[ju⸢rasuŋ] （他動）

• {Mn_2}ゆすぶる。揺さぶる。
Example phrases
• ⸢ヨイ⸣サーナ　⸢ヌーシティ⸣　ユ⸢ラスン
  [⸢joi⸣saːna ⸢nuːʃi̥ti⸣ ju⸢rasuŋ]
  (ブランコに載せて揺する)
• ッ⸢ふァ⸣　カ⸢サ⸣ナイティ　⸣ドゥク　ユ⸢ラサン　ブリ⸣バ
  [f⸢fa⸣ kḁ⸢sa⸣naiti ⸣duku ju⸢rasamburi⸣ba]
  (子供を負ぶって、あまり揺さぶるなよ)

コフタ　[koɸu̥ta] L （名）

• かさぶた