Define さば saba Meaning サバ

さば

(Noun) Shark

さば

(Noun) Sandal, sandals, flip-flops, thongs, jandals, zories

さば

(Noun) Shark

さばき

(Noun) Comb

さばち

(Noun) Comb

さばち

(Noun) Comb

さばに

(Noun) Fishing boat; row boat; sail boat; a traditional Okinawan Sabani boat

さばつぃ

(Noun) Comb

あさばん【朝飯】

(Noun) Lunch, luncheon, midday meal

さばく・サバク【煙草】

(Noun) Cigarettes, tobacco

さばちゅん【捌ちゅん】

(Verb) To comb, to sort, to divide

サバ saba (saba) ① 名

1. ぞうり。皮･わら･阿旦葉･藺（い）･竹の皮などで作り,種類が多い。敬語は?uZareeまたは,nuuZaree。～nu?ura 'jacuN.ぞうりの裏を焼く。（長居する人を追い払うまじない）

サバ saba (saba) ① 名

1. 鮫。

アサバン asaban (?asabaN) ⓪ 名

1. [朝飯]昼飯。正午ごろ食う食事。朝飯はsutumitimuNという。一般人はsutumitimuN,～,'juubaNの三食。労働者はsutumitimuN,～（昼ごろ食う）,hwirumamuN（午後3時ごろ食う）,'juubaNの四食が普通であった。昔は,二食の風があったらしく,上流婦人は長く～,'juubaNの二食しかとらなかった。～mucuN.昼飯（の弁当）を持って行く。

アサバン asaban (?asabaN) ① 名

1. 朝晩。明け暮れ。

サバニ sabani (sabani) ⓪ 名

1. 丸木舟。くり舟。SiNniの別名。kuihuniともいう。

カーサバ kaasaba (kaasaba) ⓪ 名

1. 革ぞうり。雪駄。

サバチ sabachi (sabaci) ⓪ 名

1. 櫛。とき櫛。歯が密でない櫛。歯の密なもの,すなわちすき櫛はkusiという。

サバクイ sabakui (sabakui) ⓪ 名

古

1. [捌理]間切の番所の村役人。

サバトゥイ sabatui (sabatui) ① 名

古

1. ぞうり取り。貴人の家の下足番。?uZareetuiともいう。

イィーサバ yiisaba ('iisaba) ⓪ 名

1. 藺で作った草履。

クサバナ kusabana (kusabana) ⓪ 名

1. 草花。

サバチュン sabachun (saba=cuN) ⓪ 他=kaN,=ci

1. くしけずる。乱れないように,とき分ける。さばく。karazi～.髪をくしけずる。nunu～.かせ糸を乱れないようにさばく。tamuN～.まきを割る。
2. 裁く。裁判する。

サバハギ sabahagi (sabahagi) ① 名

1. 鼻緒ずれ。鼻緒ですれた足の傷。

ワラサバ warasaba ('warasaba) ⓪ 名

1. わらの芯で作った草履。稲の穂の実らぬ前の芯で作ったもので,きわめて高価。王のみが用いる。

アサバヌーイ asabanuui (?asabaNuui) ⓪ 名

1. 昼飯時分。正午ごろ。

カサバユン kasabayun (kasaba=juN) ⓪ 自=raN,=ti

1. 重なる。二重になる。
2. かさばる。

サバキユン sabakiyun (sabaki=juN) ⓪ 他=raN,=ti

1. （仕事などを）さばく。処理する。片付ける。cuunakai sabakijuusjumi.きょう中にやってしまえるか。

サバキユン sabakiyun (sabaki=juN) ⓪ 自=raN,=ti

1. さばける。処理が進む。商品が売れてしまう。

フイアサバン fui asaban (hui?asabaN) ⓪ 名

1. 農家で,その日の食糧,すなわちさつまいもをその日に掘ること。?asabaNは昼食のこと。

ウイサバチュン uisabachun (?uisaba=cuN) ① 他=kaN,=ci

1. 売りさばく。

さばく 【捌く・裁く】

さばける 【捌ける】

あさばん 【朝晩】

かさはり 【傘張り】

かさばる

くさばな 【草花】

うりさばく 【売りさばく】

さば

• ぞうり
Example phrases
• んかしぇー　あしぢゃー　あたしが、でーぬ　たかさぬ、どぅーくる　あだんばーさば　ちゅくてぃ　くどーたん。
  （昔は下駄はあったが、値段が高いので、自分でアダン葉草履を作って履いていた)

さばきーん　（さばきたん、さばきらん、さばきてぃ）

• 片付ける
Example phrases
• ちゅぬくとー　ちゅーをぅてぃ　さばき　よー。あちゃーや　ねーん　どー。
  （今日のことは今日で片付けなさいよ。明日はないよ)

さばちゅん　（さばちゃん、さばかん、さばち）

• さばく、髪をすく、薪を割る
Example phrases
• っやーや　いゆ　さばちうーすみ？
  （あなたは魚をさばけるか)
• うきーねー　からじぇー　かんたーもーやー　そーくとぅ、さばちーねー　んーだりーん　どー。なま　やいねー　んーだりーしぇー。
  （起きると髪は乱舞しているので、髪をすくと格好がつく。（鏡を見て)
• 
  今だったら見られるんじゃない)
• やまから　きー　とぅってぃちゃーに　たむん　さばちから　めーさー　そーたん。
  （森から木を取って来て薪を割ってから燃料にしていた)

さばち

• 櫛、くし
Example phrases
• はたらちゃー　うしぬ　ちぬさーに　さばち　ちゅくいねー　いちいちまでぃん　ちかーりーん。
  （水牛の角で櫛を作ったらいつまでも使える)

さばに

• サバニ
Example phrases
• いちまぬん、 ゆなぬん、うみんちょー　さばにさーに　いゆ　とぅとーたん。
  （糸満も、与那国も、漁師はサバニで魚を捕っていた)

かさばいん　（かさばたん、かさばらん、かさばてぃ）

• 重なる
Example phrases
• たーち　かさばいねー、みーち　かさばてぃどぅ　くとー　うわいさ。
  （２つ重なると、３つ重なって事は収束するものだ)

はばちゅん　（はばちゃん、はばかん、はばち）

• はかどる、さばく、たいらげる
Example phrases
• びんちょーや／しくちぇー　はばちょーみ？
  （勉強は／仕事ははかどっているか)
• ちゅーぬ　ういむのー　むる　はばちー？
  （今日の売り物はみんなさばいたか)
• くぬ　くゎっちーや　むる　はばけー。
  （この御馳走はみんなたいらげなさい)

アイサバンカイサバン　[⸣ʔai⸢sabaŋ⸣ kai⸢sabaŋ] （副）

• どんなにしても。いづれにしても。「ああしてもこうしても」の義。基本的にはABCDEFBCDE型の重言。
Example phrases
• ⸣アイ⸢サバン⸣　カイ⸢サバン　ノー⸣リサーギ　⸢スー⸣カー　ミ⸢サ⸣ル
  [ʔai⸢sabaŋ⸣kai⸢saban noː⸣risaːgi ⸢suː⸣kaː mi⸢sa⸣ru]
  (どんなにしても、直りさえすればいいよ)

アサバー　[ʔa⸢sabaː] （名）

• 遊び人。働かずに遊んでいる人。怠け者。若年層の言葉。ア⸢サベー[ʔa⸢sabeː](怠け者)と同じ。
Example phrases
• ドゥ⸢シトゥ⸣　トゥ⸢レー⸣シ　ア⸢サバー⸣　ナリティル　ムッ⸢トゥ⸣　シ⸢グトゥ　サンバン
  [du⸢ʃitu⸣ tu⸢reː⸣ʃi ʔa⸢sabaː⸣ naritiru mut⸢tu⸣ ʃi⸢gutu sambaŋ]
  (友人と連れ立って遊び惚けて、ちっとも仕事をしないよ)

アサバスン　[ʔa⸢sabasuŋ] （他動）

• 遊ばす。遊ばせる。遊ぶようにさせる。
Example phrases
• ⸣クナーティ　ア⸢サバスン
  [⸣kunaːti ʔa⸢sabasuŋ]
  (ここで遊ばせる)
• ア⸢サバサンドー⸣シ　パ⸢タラカシ
  [ʔa⸢sabasandoː⸣ʃi pḁ⸢tarakaʃi]
  (遊ばさないで働かせ)
• ア⸢サバシ⸣　プサン
  [ʔa⸢sabaʃi⸣ pusaŋ]
  (遊ばしたい)
• ア⸢サバス⸣　プ⸢スヌ⸣　ブ⸢ラーヌ
  [ʔa⸢sabasu⸣ pu̥⸢sunu⸣ bu⸢raːnu]
  (遊ばせる人がいない)
• ⸢マー⸣ビン　ア⸢サバシェー⸣　ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ʔa⸢sabaʃeː⸣ misamunu]
  (もっと遊ばせば良いのに)
• ⸢パー⸣ク　ア⸢サバシ
  [⸢paː⸣ku ʔa⸢sabaʃi]
  (早く遊ばせ)

アダンパーサバ　[ʔa⸢dam⸣paːsaba] （名）

• アダン葉で作った草履。アダン葉の刺を取り除き、幅約一センチに裂いて陰干し乾燥して草履に編んで作る。若年層は、ア⸢ダン⸣パーゾーリ[ʔa⸢dam⸣paːʣoːri](阿檀葉草履)という。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　⸣グムゾーレー　⸢ナーン⸣　ブ⸢レー⸣ンダ　ムー⸢ル⸣　ア⸢ダン⸣パーサババ　ス⸢ク⸣リ　フ⸢モーッ⸣タ
  [mu⸢ka⸣ʃeː ⸣gumuʣoːreː ⸢naːm⸣ bu⸢reː⸣nda muː⸢ru⸣ ʔa⸢dam⸣paːsababa su⸢ku⸣ri ɸu⸢moːt⸣ta]
  (昔はゴム草履はなかったので、みんなアダン葉草履を作って履かれた)

イーパイサバ　[⸢ʔiːpaisaba] （名）

• (動)魚の名。和名、シュモクザメ(体長約3メートルに達するものがいる)。
Example phrases
• ⸢イーパイサバー⸣　パ⸢トゥ⸣マナテー　⸢ナン⸣ゾー　⸣ミリ　ミ⸢ラン⸣シェン
  [⸢ʔiːpaisabaː⸣ pḁ⸢tu⸣manateː ⸢nan⸣ʣoː ⸣miri mi⸢raŋ⸣ʃeŋ]
  (シュモクザメは鳩間島ではあまり見たことはなかった<見てみなかった>)

カーサバ　[⸣kaːsaba] （名）

• 皮草履。皮革製の草履。牛馬の皮で作った草履。竹の皮で作った草履。
Example phrases
• イ⸢サナキナー⸣ル　⸣カーサバティ　⸢スー⸣　ム⸢ノー　アッ⸣タル　⸢バン⸣ター　⸣アイブ　⸣ムノー　フ⸢ミ⸣　ミ⸢ラン⸣シェン
  [ʔi⸢sanakinaː⸣ru ⸣kaːsabati ⸢suː⸣ mu⸢noː ʔatta⸣ru ⸢ban⸣taː ⸣ʔaibu ⸣munoː ɸu⸢mi⸣ mi⸢raŋ⸣ʃeŋ]
  (石垣島に<ぞ>皮草履はあったのであって、私らはそんなのは履いてみなかった)

カサバルン　[kḁ⸢sabaruŋ] （自動）

• 重なる。二重になる。物や事の上に同じものが乗る。体積が増える。「かさばる(嵩張る)」の義。
Example phrases
• ク⸢ヌ　ウイ⸣ナ　⸢ワー⸣　ニー⸢バー⸣キ　⸢ヌース⸣カー　カ⸢サバリティ⸣　ム⸢ティングリ⸣サ　⸣ナルン
  [ku⸢nu ʔui⸣na ⸢waː⸣ niː⸢baː⸣ki ⸢nuːsu⸣ka kḁ⸢sabariti⸣ mu⸢tiŋguri⸣sa ⸣naruŋ]
  (この上に君の荷物まで乗せると嵩張って持ちにくくなる)
• プ⸢ス⸣ケンナー　⸢ユーズ⸣ヌ　カ⸢サバリティル⸣　ン⸢ジマイ⸣ヌ　⸢スー⸣ワ⸢ツォー
  [pu̥⸢su⸣kennaː ⸢juːʣu⸣nu kḁ⸢sabaritiru⸣ ʔn⸢ʤimai⸣nu ⸢suː⸣wa⸢ʦoː]
  (一度に行事が重なって出費が強いん<大変>だよ)
• カ⸢サバラン⸣カー　⸣ミサン
  [kḁ⸢sabaraŋ⸣kaː ⸣misaŋ]
  (重ならなかったらいいよ)
• ⸢ウンマー　ユーズ⸣ヌ　カ⸢サバルンダ⸣　パ⸢リユーサ⸣ヌ
  [⸢ʔummaː juːʣu⸣nu kḁ⸢sabarunda⸣ pa⸢rijuːsa⸣nu]
  (その時は行事が重なるので行けない)
• カ⸢サバル⸣　クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [kḁ⸢sabaru⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (重なることはないよ)
• ⸢ユーズ⸣ヌ　カ⸢サバレー⸣ラー　パ⸢ララ⸣ヌ
  [⸢juːʣu⸣nu kḁ⸢sabareː⸣raː pa⸢rara⸣nu]
  (行事が重なったら行けない)
• カ⸢サバリ
  [kḁ⸢sabari]
  (重なれ)

サードーサバン　[⸢saː⸣doːsabaŋ] （名）

• 茶湯用茶碗。「茶湯茶碗」の義。床の間、仏壇に備え付けられてある茶湯専用の茶碗。⸣フカサバン[⸣ɸu̥kasabaŋ](深い茶碗)が一対ずつ供え付けられるのが一般的であった。
Example phrases
• ⸢サー⸣ドーサバンマー　⸣ユー　ア⸢ラーン⸣カー　⸣ビー　シ⸢キ⸣ルン⸢ダー
  [⸢saː⸣doːsabammaː ⸣juː ʔa⸢raːŋ⸣kaː ⸣biː ʃi̥⸢ki⸣run⸢daː]
  (茶湯茶碗はよく洗わないと茶渋がつくよ)

サープスサバン　[⸣saː pu̥⸢su⸣sabaŋ] （連）

• 茶一杯。「茶一茶碗」の義。お茶一杯だけ飲むのは不吉とされ、必ずもう一杯飲んでから行くように勧めたものである。
Example phrases
• ⸣サー　プ⸢ス⸣サバン　カー⸢ニ⸣テー　⸣ヌム　⸣ムノー　ア⸢ラ⸣ヌティ　ム⸢カ⸣シプソー　ナ⸢ラー⸣ソーッタ
  [⸣saː pu̥⸢su⸣sabaŋ kaː⸢ni⸣teː ⸣numu ⸣munoː ʔa⸢ra⸣nuti mu⸢ka⸣ʃipu̥soː na⸢raː⸣soːtta]
  (お茶を一杯だけとは飲むものではないと先祖<昔の人>は教えられた)

サバ　[sa⸢ba] （名）

• 草履。⸣カーサバ[⸣kaːsaba](皮革製の最上級品の草履)、ア⸢ダン⸣パーサバ[ʔa⸢dam⸣paːsaba](アダン葉草履)がある。鳩間島の人はア⸢ダン⸣パーサバ[ʔa⸢dam⸣paːsaba](アダン葉草履)を履いた。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シ　⸣アッパター　サ⸢ババ⸣　フ⸢メーティ⸣ル　マー⸢ン　オーッ⸣タ
  [mu⸢ka⸣ʃi ⸣ʔappataː sa⸢baba⸣ ɸu⸢meːti⸣ru maː⸢ŋ ʔoːt⸣ta]
  (昔のおばあさん達は草履を履いて何処へも行かれた)

サバ　[sa⸢ba] （名）

• (動)鮫。鱶。
Example phrases
• ⸢エージ
  [⸢ʔeːʤi]
  (おながざめ{EOS}体長約4メートル)
• ⸢イーパイサバ
  [⸢ʔiːpaisaba]
  (しゅもくざめ{EOS}体長約3メートル)
• ⸢ウー⸣バニ
  [⸢ʔuː⸣bani]
  (よごれ{EOS}体長約4メートル)
• ⸢オーナン⸣ジャー
  [⸢ʔoːnan⸣ʤaː]
  (よしぎりざめ{EOS}体長約6メートル)
• ウ⸢キザー⸣ラ
  [ʔu⸢kiʣaː⸣ra]
  (あおざめ{EOS}体長約7メートル)
• ⸢ミン⸣ダナー
  [⸢min⸣danaː]
  (めじろざめ{EOS}体長約7メートル)
• ⸢イッ⸣チョー
  [⸢ʔit⸣ʧoː]
  (ほほじろざめ{EOS}体長約9メートル)
• ミ⸢ジサバ
  [mi⸢ʤisaba]
  (じんべいざめ{EOS}体長約12メートル)
• イッチョーやミジサバ、ミンダナーなどはめったに漁獲さらなかったという。 イ⸢ガメージブン⸣　ナルカー　サ⸢バン　ホー⸣ソールンダ　サ⸢バソーギリ⸣　ス⸢ク⸣リ　⸢カーソーッ⸣タン
  [ʔi⸢gameːʤibun⸣ narukaː sa⸢baŋ hoː⸣soːrunda sa⸢basoːgiri⸣ su̥⸢ku⸣ri ⸢kaːsoːt⸣taŋ]
  (烏賊釣り漁の時期になると鮫も釣り上げられるから、鮫肉の切干や塩漬けを作って売られたものだ)

サバーン　[sa⸢baː⸣ŋ] （形）

• もろい。裂けやすい。折れやすい。サ⸢パー⸣ン[sḁ⸢paː⸣ŋ](もろい)ともいう。
Example phrases
• ⸣グジキーヤ　サ⸢バー⸣　クトー　サ⸢バー⸣ンドゥ　キ⸢ジ　ヤッ⸣サン
  [⸣guʤikiːja sa⸢baː⸣ ku̥toː sa⸢baː⸣ndu ki⸢ʤijas⸣saŋ]
  (デイゴの木はもろいことはもろいが、削りやすい)
• サ⸢バー　キー⸣ヤ　シゥ⸢カーラヌ
  [sa⸢baː kiː⸣ja si̥⸢kaːranu]
  (もろい木は使えない)

サバアバ　[sa⸢ba⸣ʔaba] （名）

• 鱶油。鱶や鮫の肝臓を煎じて抽出する油。強烈な匂いがある。これを⸣イダフニ[⸣ʔidaɸuni](板船{EOS}サバニ)に塗布して船体の腐食劣化を防いだ。舟を陸揚げして乾燥させ、サ⸢バ⸣アバ[sa⸢ba⸣ʔaba](鱶脂)をすりこんだ。それによって舟体が長持ちすると同時に、船足も早くなった。
Example phrases
• ⸣イダフニナー　サ⸢バ⸣アバ　ッ⸢ふァーソー⸣ル　⸣ピンマー　ッ⸢サー⸣ヌ　フ⸢シガラン⸣セン
  [⸣ʔidaɸuninaː sa⸢ba⸣ʔaba f⸢faːsoː⸣ru ⸣pimmaː s⸢saː⸣nu ɸu̥⸢ʃigaraŋ⸣ʃeŋ]
  (サバニに鱶油を塗布する<食わせる>時は臭くてたまらなかった)

サバガキヤー　[sa⸢bagaki⸣jaː] （名）

• 釣った鱶や鮫、大魚を引っ掛ける漁具。カ⸢キ⸣ヤー[kḁ⸢ki⸣jaː](引っ掛ける漁具)ともいう。鱶やマグロを釣り上げる際に、鱶やマグロの頭部をサ⸢バガキ⸣ヤーで引っ掛けて船べりに引き寄せるのに用いる漁具。船べりに鱶やマグロを固定し、サ⸢バカタナ[sa⸢bakatana](鱶の頭を切る包丁)で鱶やマグロの頭部を切って殺した

サバカスン　[sa⸢baka⸣suŋ] （他動）

• 捌かせる。入り組んだものを解き明かす。元祖などを捜し求める。絡まったものを処理する。
Example phrases
• ユ⸢タヌ⸣　ヤーナ　⸢ギー⸣　ウヤパープジ　サ⸢バカ⸣シ　⸣クー
  [ju⸢tanu⸣jaː ⸢giː⸣ ʔujapaːpuʤi sa⸢baka⸣ʃi ⸣kuː]
  (ふげき<巫　巫見{EOS}占いを業とする人{EOS}ユタ>の家に行って先祖の関係を解き明かさせて来い)
• ⸣シジ　サ⸢バカスン⸣ドゥ　ムッ⸢トゥ⸣　サ⸢バカサラ⸣ヌ
  [⸣ʃiʤi sa⸢bakasun⸣du mut⸢tu⸣ sa⸢bakasara⸣nu]
  (血統を捌かせるのだが、ちっとも捌かされない)
• ⸣シジ　サ⸢バカ⸣ス　プ⸢ソー⸣　サ⸢バカ⸣シ
  [⸣ʃiʤi sa⸢baka⸣su pu̥⸢soː⸣ sa⸢baka⸣ʃi]
  (血統を捌かせる人は捌かせ)
• ⸢マー⸣ビン　クマー⸢クマ⸣　サ⸢バカ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ kumaː⸢kumaː⸣ sa⸢baka⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (もっと詳細に捌かせればよいのに)

サバカタナ　[sa⸢bakatana] （名）

• 鱶(鮫)の頭を切って殺す専用の包丁。鱶を釣って船べりに引き寄せ、サ⸢バガキヤーで頭部を引っ掛けて船べりに固定し、専用の包丁で頭部を切って殺すのに用いた。鱶の皮は硬くて切りにくいので、手の uby{滑}{リ}止めとして、包丁の柄の部分を総て波形に切り込んである。
Example phrases
• サ⸢バカタナヌ　ユイヤー⸣　ス⸢ベーラン⸣ヨーニ　⸣ギザギザシ　キ⸢ザマリ　ブー
  [sa⸢bakatananu juijaː⸣ su⸢beːraŋ⸣ joːni ⸣giʣagiʣaʃi ki⸢ʣamari buː]
  (鱶包丁の柄は手が滑らぬようにギザギザに刻まれている)

サバキカバキ　[sa⸢ba⸣kikabaki] （副）

• 複雑に入り組んだものを解き明かして。尋ね探して。ABCDBC型の重言。強調表現。
Example phrases
• イ⸢サナケー⸣ラ　ウ⸢キ⸣ナー⸢バー⸣キ　サ⸢バ⸣キカバキ　⸢シェー⸣ティ　ヤッ⸢トゥ⸣シ　⸣ムトゥ　サ⸢バ⸣キ　⸢クー⸣タ
  [ʔi⸢sanakeː⸣ra ʔu⸢ki⸣naː⸢baː⸣ki sa⸢ba⸣kikabaki ⸢ʃeː⸣ti jat⸢tu⸣ʃi ⸣mutu sa⸢ba⸣ki ⸢kuː⸣ta]
  (石垣から沖縄まで尋ね探して、やっとで元祖<元>を解き明かして来た)

サバクン　[sa⸢ba⸣kuŋ] （他動）

• 尋ね探す。探し求める。探し当てる。解き明かす。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネーヤ　サ⸢バ⸣クンティ　ウ⸢ムー⸣タンティン　サ⸢バカラ⸣ヌ
  [⸢ʔun⸣neːja sa⸢ba⸣kunti ʔu⸢muː⸣tantin sa⸢bakara⸣nu]
  (その家は尋ね探そうと思っても探されない)
• ⸢バン⸣ヌン　サ⸢バ⸣ク　⸣クトー　サ⸢バ⸣キ　ミ⸢ルン⸣ドゥ　⸢ワンヌン⸣　ドゥーシ　サ⸢バ⸣キバ
  [⸢ban⸣nun sa⸢ba⸣ku ⸣ku̥toː sa⸢ba⸣ki mi⸢run⸣du ⸢wannun⸣ duːʃi sa⸢ba⸣kiba]
  (私も尋ね探すことは探すが、君も自分で探せよ)
• 先祖を捜し当てる。 ⸢グヮン⸣ス　サ⸢バ⸣クンティ　⸢ゲータ⸣ヌ　サ⸢バカラン⸣シェン
  [⸢gwan⸣su sa⸢ba⸣kunti ⸢geːta⸣nu sa⸢bakaraŋ⸣ʃeŋ]
  (元祖の家を探しに行ったが探し当てられなかった)
• サ⸢バキ⸣　プサカー　サ⸢バ⸣ク　⸣クトー　ナルン⸢ダー
  [sa⸢baki⸣ pu̥sakaː sa⸢ba⸣ku ⸣ku̥toː narun⸢daː]
  (探し当てたければ探し当てることは出来るよ)
• ⸣ドゥーシ　サ⸢バ⸣キバ
  [⸣duːʃi sa⸢ba⸣kiba]
  (自分で探し当てなさい)
• ⸢パー⸣ク　サ⸢バ⸣ケー　⸣ミサムヌ
  [⸢paː⸣ku sa⸢ba⸣keː ⸣misamunu]
  (早く探せばよいのに)

サバクン　[sa⸢ba⸣kuŋ] （他動）

• さばく(捌く)。三枚におろす。魚や鳥などを解体し、肉や骨に分ける。錯綜した物事をきちんと処理する。
Example phrases
• イ⸢ゾー⸣　バ⸢ザイティ⸣　プ⸢ニ⸣トゥ　⸣カー　サ⸢バ⸣クンティ　⸢スンドゥ　ゾー⸣トゥニ　サ⸢バカラ⸣ヌ
  [ʔi⸢ʣoː⸣ ba⸢ʣaiti⸣ pu⸢ni⸣tu ⸣kaː sa⸢ba⸣kunti ⸢sundu ʣoː⸣tuni sa⸢bakara⸣nu]
  (魚を三枚におろして、骨と皮に捌こうとするが、上手に捌かれない)
• サ⸢バ⸣キ　ッ⸢ふィーリ
  [sa⸢ba⸣ki f⸢fiːri]
  (捌い<解体して>てくれ)

サバソーギリ　[sa⸢basoːgiri] （名）

• 鱶肉の切干。鱶肉を幅約3センチ、長さ約15センチに切り、塩を塗して天日乾燥したもの。島の特産品として沖縄本島へ輸出した。鱶肉はサクサクして不味いが、ソーギリにすると長期保存ができる上に、火に焼いて食すると茶漬けの味が出て美味であった。
Example phrases
• サ⸢バソーギレー⸣　ピーナ　ヤ⸢キティ⸣　ッ⸢ふー⸣カー　イッ⸢ケナ⸣　ン⸢マー⸣タン
  [sa⸢basoːgireː⸣ piːna ja⸢kiti⸣ f⸢fuː⸣kaː ʔik⸢kena⸣ ʔm⸢maː⸣taŋ]
  (サバソーギリは火に焼いて食べる非常に美味しかった)

サバ　[saba] F （名）

• 草履

サバニ　[sabani] L （名）

• 刳船

サバニフニ　[sabanifuni] L （名）

• 刳り船