X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define さくる sakuru Meaning サクル

Displaying results for さくる (sakuru・さくる・サクル) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

さぐる 【探る】

Phrases

かざぐるま 【風車】

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

サクルン [sḁ⸢ku⸣ruŋ] (他動)

  • 切り裂く。削り取る。こそげる。「さくる<刳る>」の義。
  • Example phrases
    • イ⸢ズ⸣ サ⸢ク⸣リ<バ⸢ザイ>
      [ʔi⸢ʣu⸣ sḁ⸢ku⸣ri]
      (魚を切り裂け)
    • カ⸢ツヌ⸣ ナ⸢カ⸣ブニ サ⸢ク⸣リティ シ⸢ル⸣ク ⸢シッ⸣キ
      [kḁ⸢ʦunu⸣ na⸢ka⸣buni sḁ⸢ku⸣riti ʃi⸢ru⸣ku ⸢ʃik⸣ki]
      (鰹の中骨から肉をこそぎとって鰹節補修材シルクを臼で搗いて作れ)
    • ヌ⸢キ⸣ルシ ⸣パン サ⸢クラ⸣リ ⸢ベー
      [nu⸢ki⸣ruʃi ⸣pan sa⸢kura⸣ri ⸢beː]
      (鋸で脚を切り裂かれて<筋肉が削りとられて>いる)
    • ⸣ガイシ イ⸢ズヌミー⸣ サ⸢ク⸣ルン
      [⸣gaiʃi ʔi⸢ʣunu miː⸣ sḁ⸢ku⸣ruŋ]
      (匙で魚の身<肉>をこそげる)
    • ク⸢リ⸣シェー サ⸢ク⸣ルクトー ナ⸢ラ⸣ヌ
      [ku⸢ri⸣ʃeː sḁ⸢ku⸣ru ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
      (これでは削り取ることはできない)
    • ク⸢リ⸣シ サ⸢ク⸣レー ⸣ミサムヌ
      [sḁ⸢ku⸣reː misamunu]
      (これで削りとればよいのに)

ッサソールン [⸣ssa ⸢soːruŋ] (連)

  • 箆などで除草する。「草さくる( uby{抉}{サク}る{EOS} uby{刳}{サク}る)」の転訛したもの。雑草などを箆で根こそぎにして除草すること。
  • Example phrases
    • ⸣アッパー ⸣ピラシル パ⸢タキ⸣ヌ ⸣ッサー ⸢ソールンティ オー⸣ル
      [⸣ʔappaː ⸣piraʃi pḁ⸢taki⸣nu ⸣ssa ⸢soːrunti ʔoː⸣ru]
      (お祖父さんは箆で畑の除草を<草をさくり取ろうと>しておられる)

マイサウフドーシ [⸢mai⸣ sau ɸu⸢doː⸣ʃi] (連)

  • 稲を uby{扱}{コ}く竹管。「米・さくる(渫)・管串」の転訛したもの。直径約8ミリ、長さ約9センチの竹管2本に藁しべを貫き uby{挿}{サ}し、 uby{蝶番}{チョウ|ツガイ}にして作った一組の稲扱き用の器具。
  • Example phrases
    • ⸢マイ⸣ サウ フ⸢ドー⸣シェー ⸢ダッコッキ⸣ヌ ン⸢ズ⸣ター シゥ⸢カウ⸣ プ⸢ソー オーラン⸣シェン
      [⸢mai⸣ sau ɸu⸢doː⸣ʃeː ⸢dakkokki⸣nu ʔn⸢ʣu⸣taː sï̥⸢kau⸣ pu̥⸢soː ʔoːraŋ⸣ʃeŋ]
      (稲を扱く竹管は脱穀機が出回ったので使う人はおられなかった)

マガラ [ma⸢ga⸣ra] (名)

  • 父系の血筋。血縁。「真・から(柄、族)」の義か。「~問ひさくる親族兄弟<ウカラハラカラ>無き国に~。万、460」の転訛したものか。マ⸢ガ⸣ラピキ[ma⸢ga⸣rapi̥ki](父系の血縁関係)は、⸢インビ⸣キ[⸢ʔimbi⸣ki](母系の血縁関係{EOS}姻戚関係)の対義語。
  • Example phrases
    • ⸢ウン⸣ネートー マ⸢ガ⸣ラピキル ⸣ナリ ⸢ブンダ ソッコー⸣ムノー ⸢コーパナ⸣トゥ サ⸢キ⸣ ッ⸢スムチ⸣ヌ ジ⸢ブ⸣ク ス⸢コーリル⸣ ナルカヤー
      [⸢ʔun⸣neːtoː ma⸢ga⸣rapikiru ⸣nari ⸢bunda sokkoː⸣munoː ⸢koːpana⸣tu sḁ⸢ki⸣ s⸢sumuʧi⸣nu ʤi⸢bu⸣ku su̥⸢koːriru⸣ narukajaː]
      (あの家とはマガラピキ<父系の近しい血縁関係>になっているから、法事の供物は線香と花米、酒、白餅の重箱を用意しなければならないのかねえ)

マタソーリ [ma⸢tasoːri] (名)

  • 二度目の除草。ア⸢ラソー⸣リ[ʔa⸢rasoː⸣ri](一回目の除草{EOS}「あらさくり<粗刳>」の転訛か)の対義語。 uby{箆}{ヘラ}でさくる< uby{刳}{サク}る>ように細かく再度除草すること。
  • Example phrases
    • ク⸢ヌ⸣ パ⸢タキ⸣ヌ ⸢ガンボー⸣シェー マ⸢タソーリ サバル⸣ ナル
      [ku⸢nu⸣ pḁ⸢taki⸣nu ⸢gamboː⸣ʃeː ma⸢tasoːri⸣ sa⸢baru⸣ naru]
      (この畑の雑草のガンボーシは二度目の除草をいないといけない<~すればぞなる>)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

しゃくるさくる決る抉る刳る杓る

(Godan verb, transitive)

  1. To dig out; To gouge out; To hollow out
    Word usually written using kana alone

  1. To scoop; To ladle; To bail

  1. To jerk (one's chin)

さくる尾索類

(Noun)

  1. Urochordates

さくるしいむさ苦しい

(I-adjective)

  1. Filthy; Squalid; Dirty; Foul; Sordid
    Word usually written using kana alone

とうさくる頭索類

(Noun)

  1. Cephalochordates