Define さいる sairu Meaning サイル

イルッサイルン　[⸣ʔiru s⸢sai⸣ruŋ] （連）

• 顔面蒼白となる。真っ青になる。血の気を失い顔色が青くなる。青ざめる。「色・白げる<下一段>」の義。⸣イル　⸣ッサウン[⸣ʔiru ⸣ssauŋ](顔面蒼白となる<下二段>の四段化したもの)と同じ。
Example phrases
• ⸣イル　ッ⸢サイ⸣ルンケン　ヤ⸢ラビ⸣バ　ウ⸢バーシ⸣シケー
  [⸣ʔiru s⸢sai⸣ruŋkeɲ ja⸢rabi⸣ba ʔu⸢baːʃi⸣ʃi̥keː]
  (真っ青になるまで<顔面蒼白になるまで>子供を驚かせてある<びっくりさせてある>)
• ⸣イル　ッ⸢サイ⸣ルンケン　ウ⸢ダラ⸣キ　⸢ベー
  [⸣ʔiru s⸢sai⸣ruŋkeŋ ʔu⸢dara⸣ki⸢beː]
  (顔面蒼白になるほど驚いている)

ウサイルン　[ʔu⸢sairuŋ] （他動）

• 他人を馬鹿にする。見下す。威圧する。「押える」の義。
Example phrases
• プ⸢ス⸣　ウ⸢サイルンティ　アー⸣キ　ウ⸢サイラリ　ベー⸣タ
  [pu̥⸢su⸣ ʔu⸢sairunti ʔaː⸣ki ʔu⸢sairari beː⸣ta]
  (他人を馬鹿にし<押え>ようとして、逆に馬鹿にされていた)
• パ⸢トゥ⸣マプソー　ウ⸢サイララヌ
  [pḁ⸢tu⸣mapu̥soː ʔu⸢sairaranu]
  (鳩間人は馬鹿に出来ない)
• プ⸢ス⸣　ウ⸢サイル⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [pu̥⸢su⸣ ʔu⸢sairu⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (他人を馬鹿にすることはできない)
• ⸢マー⸣ビン　ウ⸢サイリ
  [⸢maː⸣biŋ ʔu⸢sairi]
  (もっと馬鹿にしろ)

ウサイルン　[ʔu⸢sairuŋ] （他動）

• 押さえる。

ウサイルン　[ʔu⸢sairuŋ] （他動）

• {Mn_2}覆う。被せる。

ウサイルン　[ʔu⸢sairuŋ] （他動）

• {Mn_3}軽蔑する。
Example phrases
• プ⸢スヨー⸣　ウサイルナ
  [pu⸢sujoː⸣ ʔu⸢sairuna]
  (他人を馬鹿にするな)

クサイルン　[ku̥⸢sairuŋ] （他動）

• {Mn_1}道路や畦道の除草をして整備する。不要なものを除去して整える。こしらえる(拵える)。整える。「誘、古之良布(こしらふ)」『華厳経音義私記』の転訛したもの。
Example phrases
• ⸣ミチ　ク⸢サイルン
  [⸣miʧi ku̥⸢sairuŋ]
  (道の草を刈り、雑木の枝を落として道路を修理、整備する)
• ア⸢ザ⸣バライ　シ⸢ティ　ター⸣ヌ　⸣アザ　ク⸢サイルン
  [ʔa⸢ʣa⸣barai ʃi̥⸢ti taː⸣nu ⸣ʔaʣa ku̥⸢sairuŋ]
  (畦の草刈りをして田の畦を修理、整備する)

クサイルン　[ku̥⸢sairuŋ] （他動）

• {Mn_2}砂糖黍などの葉や節の皮などを落としてきれいに整える。
Example phrases
• ⸢シン⸣ザ　ク⸢サイティ⸣　ム⸢ルムル⸣　ス⸢コーリ
  [⸢ʃin⸣ʣa ku̥⸢saiti⸣ mu⸢rumuru⸣ su̥⸢koːri]
  (砂糖きびの皮を落としてきれいに整え、ムルムルを準備しなさい)

グマアシサイルン　[gu⸢ma⸣ʔaʃi ⸢sai⸣ruŋ] （連）

• こあし<小足>で歩く。小さな歩幅で歩く。足並みを細かく刻んで歩く。「Coaxini　ayumu<小足に歩む>『邦訳日葡辞書』」の義。
Example phrases
• グ⸢マ⸣アシ　⸢サイ⸣ヤーティル　ヤッ⸢トゥ⸣シ　ア⸢ラ⸣キ　キ⸢ラリタ⸣ル
  [gu⸢ma⸣ʔaʃi ⸢sai⸣jaːtiru jat⸢tu⸣ʃi ʔa⸢ra⸣ki ki⸢rarita⸣ru]
  (チョコチョコと足並みを細かく刻んで、やっとで歩いて来られたよ)

サイルン　[⸢sai⸣ruŋ] （他動）

• 下げる。吊るす。ぶら下げる。
Example phrases
• ⸢キン⸣マー　⸢ナーラ⸣シナー　⸢サイル⸣ナ
  [⸢kim⸣maː ⸢naːra⸣ʃinaː ⸢sairu⸣na]
  (着物は軒に吊るすな)
• タ⸢カー⸣ヌ　⸢サイララ⸣ヌ
  [tḁ⸢kaː⸣nu ⸢sairara⸣nu]
  (高くて吊るされない)
• ⸣クナー　⸢サイ⸣ルン
  [⸣kunaː ⸢sai⸣ruŋ]
  (此処に吊るす)
• ⸣クナー　⸣サイミサカー　⸢サイ⸣ル　⸣クトー　⸣ナルン
  [⸣kunaː ⸣saimisakaː ⸢sai⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (ここに下げて<吊るして>良ければ、下げる<吊るす>ことは出来る)
• ⸣クナー　⸢サイ⸣リ
  [⸣kunaː ⸢sai⸣ri]
  (此処に吊るせ)
• ⸢キン⸣マー　⸢ナーラ⸣シナ　⸢サイ⸣ルンティ　ウ⸢ムータ⸣ヌ　⸢サイララ⸣ヌ
  [⸢kim⸣maː ⸢naːraʃi⸣na ⸢sai⸣runti ʔu⸢muːta⸣nu ⸢sairara⸣nu]
  (着物は軒下のなげしに吊るそうと思ったが吊るされない)

ッサイルン　[s⸢sai⸣ruŋ] （他動）

• 精げる。精米する。
Example phrases
• ⸢マイ⸣　ッ⸢サイ⸣ルンティ　⸢ベー⸣ヌ　⸢タンガ⸣シェー　ッ⸢サイララ⸣ヌ
  [⸢mai⸣ s⸢sai⸣runti ⸢beː⸣nu ⸢taŋga⸣ʃeː s⸢sairara⸣nu]
  (米を精げようとしているが、一人では精げられない)

ッサイルン　[s⸢sairuŋ] （他動）

• 塞ぐ。「塞げる」の義。
Example phrases
• ⸣アナ　ッ⸢サイルンティ　スンドゥ⸣　ムッ⸢トゥ⸣　ッ⸢サイララヌ
  [⸣ʔana s⸢sairunti sundu⸣ mut⸢tu⸣ s⸢sairaranu]
  (穴を塞ごうとするが、ちっとも塞がれない)
• ッ⸢サイル⸣　トンラ　シ⸢ダキ⸣　ッ⸢サイリ
  [s⸢sairu⸣ tonra ʃi⸢daki⸣ s⸢sairi]
  (塞ぐところから先に塞げ)
• ッ⸢サイ　ヤッ⸣サー　⸣トンラ　⸢パー⸣ク　ッ⸢サイレー⸣<ッ⸢サイ⸣ヤー>　ミサムヌ
  [s⸢sai jas⸣saː ⸣tonra ⸢paː⸣ku s⸢saireː⸣ misamunu]
  (塞ぎやすい所から早く塞げばよいのに)
• ク⸢ヌ⸣　アナー　ッ⸢サイリ
  [ku⸢nu⸣ ʔanaː s⸢sairi]
  (この穴は塞げ)

ッサイルン　[s⸢sai⸣ruŋ] （自動）

• 血の気が失せて顔面蒼白になる。
Example phrases
• ウ⸢ダラカ⸣スカー　⸣イロー　ッ⸢サイ⸣ルンティ　ス⸢クタヌ　ナン⸣ゾー　⸣イロー　ッ⸢サイラン⸣シェン
  [ʔu⸢daraka⸣suka ⸣ʔiroː s⸢sai⸣runti su̥⸢kutanu nan⸣ʣoː ⸣ʔiroː s⸢sairaŋ⸣ʃeŋ]
  (驚かしたら顔面蒼白になる<色は白む>と聞いたが、あまり顔面蒼白にならな<色は白まな>かった)
• ⸣イル　ッ⸢サイ⸣ル　⸣クトー　⸢ナーヌ⸣ヌ　プ⸢スケン⸣マー<プ⸢スケンナー>　⸣イル　ッ⸢サイ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [⸣ʔiru s⸢sai⸣ru ⸣kutoː ⸢naːnu⸣nu pu̥⸢sukem⸣maː ⸣ʔiru s⸢sai⸣jaː ⸣misamunu]
  (顔面蒼白になることはないが、一度ぐらいは顔面蒼白になればいいいのに)

ティーッサイルン　[⸢tiː⸣ s⸢sai⸣ruŋ] （連）

• 手を擂り合わせて祈る。手を擂り合わせて念ずる。「手・擂り合わせる」の転訛したもの。
Example phrases
• ウ⸢ヤプスヌ⸣マイ　⸢ティー⸣　ッ⸢サイ⸣ルン
  [ʔu⸢japusu⸣numai ⸢tiː⸣ s⸢sai⸣ruŋ]
  (ご先祖さまに手を擂り合わせて祈る)

トゥルッサイルン　[tu⸢russai⸣ruŋ] （自動）

• よく聞こうとして注意する。耳を澄ませる。謹聴する。トゥ⸢ルッ⸣サウン[tu⸢rus⸣sauŋ]と同じ。
Example phrases
• トゥ⸢ルッサイ⸣ルンティ　⸢スンドゥ⸣　ムッ⸢トゥ⸣　トゥ⸢ルッサイララ⸣ヌ
  [tu⸢russai⸣runti ⸢sundu⸣ mut⸢tu⸣ tu⸢russairara⸣nu]
  (耳を澄ませようとするが、ちっとも耳を澄まされない)
• トゥ⸢ルッサイ⸣ルピンマー　⸣ユー　シゥ⸢カリン
  [tu⸢russai⸣ru ⸣pimmaː ⸣juː sï̥⸢kariŋ]
  (耳を澄ませる時はよく聞こえる)
• パ⸢ナ⸣シ　シゥ⸢ク⸣　ピンマー　⸢ミン⸣マー　トゥ⸢ルッサイ⸣リ
  [pa⸢na⸣ʃi sï̥⸢ku⸣ pimmaː ⸢mim⸣maː tu⸢russai⸣ri]
  (話を聞く時は耳は済ませなさい)
• ⸣ミン　トゥ⸢ルッ⸣サイ　シ⸢キ⸣プサカー　シカイ⸢トゥ⸣　トゥ⸢ルッサイ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [⸣min tu⸢rus⸣sai ʃi̥⸢ki⸣pu̥sakaː ʃi̥kai⸢tu⸣ tu⸢russai⸣jaː ⸣misamunu]
  (耳を澄ませて聞きたければしっかりと耳を澄ませればいいのに)
• ⸢ミン⸣バ　トゥ⸢ルッサイ⸣ルンティ　⸢スンドゥ⸣　ムッ⸢トゥ⸣　トゥ⸢ルッサイララ⸣ヌ
  [⸢mim⸣ba tu⸢russai⸣runti ⸢sundu⸣ mut⸢tu⸣ tu⸢russairara⸣nu]
  (謹聴しようとするが、一向に謹聴できない)
• トゥ⸢ルッサイ⸣ル　⸣クトー　⸣ナルン
  [tu⸢russai⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (耳を澄まして聞くことはできる)
• ⸣ミン　トゥ⸢ルッサイ⸣リ
  [⸣min tu⸢russai⸣ri]
  (耳を澄ませて聞け<謹聴しろ>)

ピキサイルン　[pi̥⸢kisai⸣ruŋ] （他動）

• 引き下げる。引っさげる。吊り下げる。「よべ縫ひし御衣どもひきさげて、みづからもよろしき衣着かへて~」『源氏物語<若紫>』の転訛したものか。
Example phrases
• タカー⸢タカー⸣シ　ピ⸢キサイルンティ　スンドゥ⸣　ピ⸢キサイララヌ
  [tḁkaː⸢takaː⸣ʃi pi̥⸢kisairunti sundu⸣ pi̥⸢kisairaranu]
  (高く<高々と>引き下げようとするが、引き下げられない)
• ⸣タコー　⸣カターラ　ピ⸢キサイティル　クー⸣タ
  [⸣tḁkoː ⸣kḁtaːra pi̥⸢kisaitiru kuː⸣ta]
  (<漁獲した>蛸は肩から引き下げて来た)
• ⸢グッふァヌ　ピ⸢キサイル⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢guffa⸣nu pi̥⸢kisairu⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (重くて引き下げることは出来ない)
• ⸣カナー　ピ⸢キサイレー⸣　ミサムヌ
  [⸣kanaː pi̥⸢kisaireː⸣ misamunu]
  (あそこに引き下げれば良いのに)
• ⸣ドゥーシ　ピ⸢キサイ⸣リ
  [⸣duːʃi pi̥⸢kisai⸣ri]
  (自分で引き下げよ<吊り下げよ>)

ミントゥルッサイルン　[⸣min tu⸢russai⸣ruŋ] （連）

• 耳をそばだて< uby{欹}{ソバダテ}>る。聞き耳を立てる。⸣ミン　トゥ⸢ルッ⸣サウン[⸣min tu⸢rus⸣sauŋ](耳をそばだてる)ともいう。
Example phrases
• トゥ⸢ルッサイ⸣ルン
  [tu⸢russai⸣ruŋ]
  (緊張する{EOS}ひきしまる{EOS}用心する)
• ⸣ミン　トゥ⸢ルッサイ⸣ルンティ　⸢スンドゥ⸣　ン⸢ガマサ⸣ヌ　パ⸢ナ⸣シ　シゥ⸢カラヌ
  [⸣min tu⸢russai⸣runti ⸢sundu⸣ ʔŋ⸢gamasa⸣nu pa⸢na⸣ʃi si̥⸢karanu]
  (耳をそばだてようとするが、うるさくて聞き取れない<聞かれない>)
• ⸢シンシー⸣ヌ　パ⸢ナ⸣シェー　⸢ミン⸣バ　トゥ⸢ルッ⸣サイ　シ⸢キ⸣バ
  [⸢ʃiŋʃiː⸣nu pa⸢na⸣ʃeː ⸢mim⸣ba tu⸢rus⸣sai ʃi̥⸢ki⸣ba]
  (先生の話は耳を欹てて聞けよ)