Define さあす saasu Meaning サース

ウサースン　[ʔu⸢saːsuŋ] （他動）

• {Mn_1}手を合わせる。合掌する。一つにする。合計する。「押し合わせる」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸣ティー　ウ⸢サーシ
  [⸣tiː ʔu⸢saːʃi]
  (手を合わせなさい<合掌せよ>)
• ⸣ティー　ウ⸢サーシ⸣　プサンドゥ　ウ⸢サーサラヌ
  [⸣tiː ʔu⸢saːʃi⸣ pu̥sandu ʔu⸢saːsaranu]
  (合掌したい<手を合わせたい>が、合掌でき<合わされ>ない)
• ⸢ワー⸣　ティー　ウ⸢サース⸣カー　⸢バン⸣ヌン　ウ⸢サースン
  [⸢waː⸣ tiː ʔu⸢saːsu⸣kaː ⸢ban⸣nuŋ ʔu⸢saːsuŋ]
  (君が手を合わせるなら私も手を合わせる)
• ⸣ティー　ウ⸢サース　プソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [⸣tiː ʔu⸢saːsu pu̥soː⸣ bu⸢raːnu]
  (手を合わせる人はいない)
• ウ⸢リトゥ⸣　ク⸢リトゥ⸣　ウ⸢サース⸣カー　⸢ダイヤ　ギュー⸣サ　ナ⸢ル⸣ワ
  [ʔu⸢ritu⸣ ku⸢ritu ʔu⸢saːsu⸣kaː ⸢daija gjuː⸣sa na⸢ru⸣wa]
  (それとこれと合計する<合わせる>と値段はいくらになるか)

ウサースン　[ʔu⸢saːsuŋ] （他動）

• {Mn_2}重ね合わせる。襟を合わせる。
Example phrases
• ⸢キン⸣ヌ　フ⸢ベー⸣　ウ⸢サーシェー⸣ティ　⸢アー⸣キ
  [⸢kin⸣nu ɸu⸢beː⸣ ʔu⸢saːʃeː⸣ti ⸢ʔaː⸣ki]
  (着物の襟はきちんと合わせて着てあるけ)

クサクサースン　[⸣ku̥saku̥saː ⸢suŋ] （連）

• くしゃくしゃする。思い通りにことが運ばず、不愉快になる。
Example phrases
• ⸢ドゥー⸣ヌ　⸣ウムイドゥール　ナ⸢ラ⸣ン　⸢ベー⸣ティ　⸣クサクサー　⸢シー⸣　プ⸢スバ⸣　イ⸢ジッツァーシ　ベー
  [⸢duː⸣nu ⸣ʔumuiduːru na⸢ra⸣m ⸢beː⸣ti ⸣ku̥saku̥saː ⸢ʃiː⸣ pu̥⸢suba⸣ ʔi⸢ʤitʦaːʃi beː]
  (自分の思い通りに出来ないので、くしゃくしゃして、訳もなく他人を叱り散らしている)

サースブ　[⸢saː⸣subu] （名）

• 茶筒。「茶壷」の義。⸢ジン⸣ギリ[⸢ʤiŋ⸣giri](ブリキ製の茶筒)ともいう。茶を入れておく木製、またはブリキ製の茶筒。
Example phrases
• ⸢サー⸣スブナー　⸢サー⸣ヤ　ヌ⸢カ⸣リ　⸢ベーン⸣カヤー
  [⸢saː⸣subunaː ⸢saː⸣ja nu⸢ka⸣ri ⸢beːŋ⸣kajaː]
  (茶壷にお茶は残っているかねえ)

サースン　[⸢saːsuŋ] （他動）

• 新しく作る。着物を新調する。
Example phrases
• ア⸢ラキン　サースン
  [ʔa⸢rakin saːsuŋ]
  (新しい着物を作る)
• ⸢サーサヌ
  [⸢saːsanu]
  (新しく作らない{EOS}新調しない)
• ⸢サーシ⸣　プサン
  [⸢saːʃi⸣ pu̥saŋ]
  (新調したい)
• ア⸢ラキン　サース⸣　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [ʔa⸢rakin saːsu⸣ pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (新しい着物を新調する人はいない)
• ⸣キン　プ⸢スッ⸣クビ　⸢サーシェー⸣　ミサムヌ
  [⸣kim pu̥⸢suk⸣kubi ⸢saːʃeː⸣ misamunu]
  (着物を一着新調すれば良いのに)
• ヤー⸢ディン　サーシ⸠ヨー
  [jaː⸢din saːʃi⸠joː]
  (必ず新調しなさいよ)

サースン　[⸢saːsuŋ] （他動）

• 仕立てる。着物を新調する。老年層は、(着物を仕立てる)という。
Example phrases
• ア⸢ラキン⸣　⸢サースンティ⸣　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　⸢イッ⸣タンシェー　サーサラン⸣ツォー
  [ʔa⸢rakiŋ⸣ ⸢saːsunti⸣ ʔu⸢muːn⸣du ⸢ʔit⸣taŋʃeː saːsaran⸣ʦoː]
  (新しい着物を仕立てようと思うが、一反では仕立てられないそうだ)
• ⸢サース⸣　クトー　⸣ナルン
  [⸢saːsu ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (仕立てることはできる)
• ⸢サーシェー⸣　ミサムヌ
  [⸢saːʃeː⸣ misamunu]
  (仕立てれば良いのに)
• シ⸢タティリ
  [ʃi̥⸢tatiri]
  (仕立てろ)

ティーウサースン　[⸣tiː ʔu⸢saːsuŋ] （連）

• 手を合わせる。老年層は⸣ティー　ウ⸢サースン[⸣tiː ʔu⸢saːsuŋ]（合掌する）という

ティーウサースン　[⸣tiː ʔu⸢saːsuŋ] （連）

• 合掌する。手を合わせる。「手を押し合わせる」の義。神前、仏前に手を合わせて祈願する。
Example phrases
• ウ⸢ヤプス⸣ヌ　⸣マイ　⸣ティー　ウ⸢サースンティ　クー⸣タ
  [ʔu⸢japusu⸣nu ⸣mai ⸣tiː ʔu⸢saːsunti kuː⸣ta]
  (仏前<ご先祖様の前>に合掌するために来ました)
• ⸣ティー　ウ⸢サーシ⸣バ
  [⸣tiː ʔu⸢saːʃi⸣ba]
  (手を合わせなさい)

ティーピサウサースン　[⸢tiː⸣pi̥sa ʔu⸢saːsuŋ] （連）

• 合掌する。「掌を合わせる」の義。
Example phrases
• ⸢トゥーヌ⸣　ウ⸢ヤビ⸣ヌ　⸢ティー⸣ピサ　ウ⸢サーシ　ニン⸣ガイ　ア⸢ギルン
  [⸢tuːnu⸣ ʔu⸢jabi⸣nu ⸢tiː⸣pi̥sa ʔu⸢saːʃi niŋ⸣gai ʔa⸢giruŋ]
  (十本の指の掌をおし合わせて祈願申し上げます<願いあげる>)