X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define ごおむん goomun Meaning ゴームン

Displaying results for ごおむん (goomun・ごおむん・ゴームン) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

ハゴームン hagoomun (hagoomuN) ⓪ 名

  1. きたない物。
  2. 下品な者。いやらしい者。

ヰーゴームン wiigoomun ('wiigoomuN) ⓪ 名

  1. えぐいもの。えがらっぽいもの。
  2. 〔古〕毒のあるもの。毒物。

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

カクチヌヤゴームンケン [kḁ⸢kuʧi⸣nu ja⸢goːmuŋ⸣keŋ] (連)

  • 顎が歪むほど。
  • Example phrases
    • ム⸢カ⸣シェー ⸢ピー⸣タイナテー カ⸢クチ⸣ヌ ヤ⸢ゴームン⸣ケン ⸣シラ ウ⸢タリ⸣タンティ⸢ダー
      [mu⸢ka⸣ʃeː ⸢piː⸣tainaːteː kḁ⸢kuʧi⸣nu ja⸢goːmuŋ⸣keŋ ⸣ʃira ʔu⸢tari⸣tanti⸢daː]
      (昔は、兵隊では顎が歪むほどびんたを食わされたそうだよ)

タゴームン [ta⸢goː⸣muŋ] (自動)

  • 叱責されてひねくれる(捻くれる)。ひがむ(僻む)。心がねじける。くじける(挫ける)。
  • Example phrases
    • ウ⸢リ タン⸣ガ ⸣ドゥク イ⸢ズ⸣カー タ⸢ゴー⸣ムンダ タ⸢ゴーマサン⸣ヨーニ ⸢ムール⸣ニ イ⸢ジ⸣ シゥ⸢カシ⸣バ
      [ʔu⸢ritaŋ⸣ga ⸣duku ʔi⸢ʣu⸣kaː ta⸢goː⸣munda ta⸢gaoːmasaŋ⸣joːni muː⸢ru⸣ni ʔi⸢ʤi⸣ si̥kaʃi⸣ba]
      (あれ一人をあまり叱ると uby{捻}{ヒネ}くれるから、捻くれさせないように全員に対して叱って教えなさいよ)
    • タ⸢ゴー⸣ミ ⸢ナー⸣ヌ
      [ta⸢goː⸣mi ⸢naː⸣nu]
      (捻くれてしまった)
    • ウ⸢ビッ⸣チンシ タ⸢ゴー⸣ム ⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
      [ʔu⸢bit⸣ʧiŋʃi ta⸢goː⸣mu ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
      (これぽっちで捻くれることはない)
    • タ⸢ゴー⸣メー ⸣ミサムヌ
      [ta⸢goː⸣meː ⸣misamunu]
      (捻くれたら良いのに)
    • タ⸢ゴー⸣ミバ
      [ta⸢goː⸣miba]
      (捻くれろ)

ヤゴームン [ja⸢goːmuŋ] (自動)

  • 歪む。曲がる。「喎、ユガム」『類聚名義抄』のa、u音位転倒により、[juga・amu] → [jagu・amu] → [jagoːmuŋ] と転訛したものか。
  • Example phrases
    • フ⸢チェー⸣ ヤ⸢ゴーミティ⸣ ナ⸢キ ベー
      [ɸu̥⸢ʧeː⸣ ja⸢goːmiti⸣ na⸢ki beː]
      (口は歪んで泣いている)
    • シ⸢ラ⸣ヌ ヤ⸢ゴームン⸣ケン ピ⸢キスクンドゥ⸣ ヤ⸢ゴーマヌ
      [ʃi⸢ra⸣nu ja⸢goːmuŋ⸣kem pi̥⸢kisu̥kundu⸣ ja⸢goːmanu]
      (顔<面>が歪むほど引っ張るが、歪まない)
    • ヤ⸢ゴーム⸣ クトー ⸢ナー⸣ヌ
      [ja⸢goːmu⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
      (歪むことはない)
    • ヤ⸢ゴーメー⸣ ミサムヌ
      [ja⸢goːmeː⸣ misamunu]
      (歪めばいいのに)
    • ヤ⸢ゴーミ
      [ja⸢goːmi]
      (歪め)

Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:

言葉の助言: