Define ごおさん goosan Meaning ゴーサン

はごーさん

(Sa-Adjective) Dirty, filthy; ticklish

ハゴーサン hagoosan (hagoosaN) ⓪ 形

1. きたない。不潔である。
2. くすぐったい。また,むずむずする。気持ちが悪い。また,気味が悪い。hwisja～.足もとが気持ちが悪い。蛇が出そうな時などいう。tii～.手がむずむずする。また,人のすることを見て,じれったい。
3. 下品である。わいせつである。けがらわしい。いやらしい。

ヰーゴーサン wiigoosan ('wiigoosaN) ⓪ 形

1. えぐい。えがらっぽい。食べるとのどを強く刺激する味をいう。
2. （皮膚が）かゆい。

サーハゴーサン saahagoosan (saahagoosaN) ① 形

1. うすぎたない。
2. うす気味が悪い。何となく気持ちが悪い。

ティーハゴーサン tiihagoosan (tiihagoosaN) ⓪ 形

1. はがゆい。もどかしい。自分で手を出したくなる。

ユンハゴーサン yunhagoosan ('juNhagoosaN) ⓪ 形

1. きたない。きたならしい。

クチハゴーサン kuchihagoosan (kucihagoosaN) ① 形

1. 口ぎたない。物の言い方が卑しい。

クチヰーゴーサン kuchiwiigoosan (kuciwiigoosaN) ① 形

1. えぐい。口がえぐい。

ゴーサン　[⸢goː⸣saŋ] （形）

• 畏れ多い。相手に対して己はけがらわしい<汚らわしい>。神様のような崇高な、高貴なものに対して自分は礼を失し畏れ多い。近寄ることの出来ない uby{汚}{ケガ}らわしい存在で、勿体ないの意。⸢ゴー⸣サビナサ[⸢goː⸣sabinasa](畏れ多く、近寄りがたい{EOS}己が汚らわしい)のように畳語化して用いられる。
Example phrases
• ⸢ソー⸣ランシケー　⸢ゴーサ⸣ヌ　カ⸢ミグ⸣トー　パ⸢ナサラ⸣ヌ
  [⸢soː⸣raŋʃi̥keː ⸢goːsa⸣nu ka⸢migu⸣toː pa⸢nasara⸣nu]
  (お盆の月は汚らわしく、畏れ多くて神事に関することは話せない)
• ⸢カンヌマイ⸣ヤー　イッ⸢ケナ　ゴー⸣サ　⸢シー　アー⸣キ⸢ヨー
  [⸢kannumai⸣ja ʔi⸢kena goː⸣sa ⸢ʃiː ʔaː⸣ki⸢joː]
  (神様の前は大変に恐れ畏まって、慎んで行動しなさいよ<恐れ多くしてあるけよ>)
• ⸣カイブ　⸣クトゥ⸢バー⸣ケー　⸢ゴーサ⸣ヌ　タ⸢ナマラ⸣ヌ
  [⸣kaibu ku̥tu⸢baː⸣keː ⸢goːsa⸣nu ta⸢namara⸣nu]
  (こんなことまでは恐れ多くて頼めない<頼まれない>)
• 大変有り難くもったいない。敬いつつしむさま。 ⸢ゴーサ⸣ヌ　⸢カンヌ⸣マイ　ン⸢ジララ⸣ヌ
  [⸢goːsa⸣nu ⸢kannu⸣mai ʔn⸢ʤirara⸣nu]
  (畏れ多くて神様の御前に出られない)
• ⸢ゴー⸣サンティ　ウ⸢ムイ⸣ブンドゥ　⸢ニン⸣ガイ　ッ⸢サリルン⸣ユー
  [⸢goː⸣santi ʔu⸢mui⸣bundu ⸢niŋ⸣gai s⸢sariruŋ⸣juː]
  (畏れ多いとは思っていますが祈願致<お祈り申し上げます>します)

パゴーサン　[pa⸢goː⸣saŋ] （形）

• パ⸢ゴー⸣ン[pa⸢goː⸣ŋ]ともいう。{Mn_1}汚い。嫌らしい。
Example phrases
• ⸢ヤー⸣ヌ　⸣カキソージン　⸢サンユンダ　ウン⸣ネーヤ　パ⸢ゴー⸣サン⸢ダー
  [⸢jaː⸣nu ⸣kḁkisoːʤin ⸢saɲjunda ʔun⸣neːja pa⸢goː⸣san⸢daː]
  (家の掃除もしないから、あの家は汚いよ)
• パ⸢ゴーサ⸣ヌ　⸣パン　イ⸢リララヌ
  [pa⸢goːsa⸣nu ⸣paŋ ʔi⸢riraranu]
  (汚くて足も入れられない)
• パ⸢ゴーサ　ナー⸣ヌ
  [pa⸢goːsa naː⸣nu]
  (汚くない)
• パ⸢ゴー⸣サ　⸣トン　⸢パン⸣ナ
  [pa⸢goː⸣sa ⸣tom ⸢pan⸣na]
  (汚い所へ行くな)

パゴーサン　[pa⸢goː⸣saŋ] （形）

• {Mn_2}くすぐったい。

パゴーサン　[pa⸢goː⸣saŋ] （形）

• {Mn_3}畏れ多い。
Example phrases
• シ⸢タ⸣フ　カ⸢キラン⸣カー　パ⸢ゴーサ⸣ヌ　⸢カンヌ⸣マイ　ン⸢ジララ⸣ヌ
  [ʃi̥⸢ta⸣ɸu kḁ⸢kiraŋ⸣kaː pa⸢goːsa⸣nu⸢kannu⸣mai ʔn⸢ʤirara⸣nu]
  (神衣装を着ないと畏れ多くて神様の前には出られない)