くわずいも 【食わず芋】 (植物名)
Define くゎす kwasu Meaning クヮス
Displaying results for くゎす (kwasu・くゎす・クヮス) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
くわずぎらい 【食わず嫌い】
Phrases
- ～で食べて見れば大いに食べること kwaaNkwaaNnunanamakai
- ～で食べてみれば大いに食う者 kwaaNkwaaNnu nanamakayaa
でくわす 【出くわす】
- hayaashuN
- hacchakayuN (≈ hacchakaiN)
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
くゎっくゎすん （くゎっくゎちゃん、くゎっくゎさん、くゎっくゎち）
- （見えないように）隠す
- いのー むぬ くぃーねー てぃーちびけー うちきやーに あとぅぬ むのー あな ふてぃ うみやーに くゎっくゎすん。
（犬は物を食べると１つだけを置いといて残りは穴を掘って埋めて隠す) - さしん ぬぢゅしが、めーぬ まぎっちゅが くしぬ っちゅ くゎっくゎち みーらん、なー うふぇー にぢりんかい ゆみそーれー。
（写真を撮るけど、前列の大きい人が後ろの人を隠して見えない、もう少し右に寄ってください)
Example phrases
ふみ たっくゎすん
- 大げさにほめる
- あんし っやーや ふみたっくゎすしが、どぅーぬくとー どぅーくる ゆー わかとーっさ。あんだぐちぇー さんけー。
（あんなにお前は大げさにほめるが、自分のことは自分でわかっているさ。おだてることはするな)
Example phrases
ゆっくゎすん （ゆっくゎちゃん、ゆっくゎさん、ゆっくゎち）
- 夜を明かす
わっくゎすん （わっくゎちゃん、わっくゎさん、わっくゎち）
- ほぐす
- まーみなーちゃんぷるーんかえー とーほー ほーちゃー いりーしやかにん てぃーさーに わっくゎすしどぅ まーさん。
（もやしチャンプルーには豆腐は包丁で切るよりも手でほぐすのがおいしい)
Example phrases
をぅーい わっくゎすん （〜わっくゎちゃん、〜わっくゎさん、〜わっくゎち）
- 揺すぶってばらばらにする
- とーふ をぅーいわっくゎちぇー ならん どー。ちーちきてぃ よーんなー むっちくー よー。
（豆腐を揺すぶってばらばらにしてはいけないよ。気をつけてゆっくり持って来なさいよ)