Define くるむ kurumu Meaning クルム

ククルムチ kukurumuchi (kukurumuci) ⓪ 名

1. こころ持ち。気持ち。

ククルムトゥナサン kukurumutunasan (kukurumutunasaN) ⓪ 形

1. 心もとない。不安である。きずかわしい。

くるむん　（くるだん、くるむん、くるでぃ）

• 黒ずむ
Example phrases
• っやー　てぃーや　くるどーしが、ぬー　さが？
  （あなたの手は黒ずんでいるが、何をしたの)

クルムン　[ku⸢ru⸣muŋ] （他動）

• 包み巻き込む。くるむ。つつむ。
Example phrases
• ⸢フイヤキ　スー⸣カー　⸣ウズシ　ク⸢ル⸣ムン⸢ダー
  [⸢ɸuijaki suː⸣kaː ⸣ʔuʣuʃi ku⸢ru⸣mun⸢daː]
  (マラリアの高熱で震えが起きると<震え熱発すると>布団で包むよ)
• ⸢ンーネー⸣　ク⸢ルマン⸣ドーシ　ス⸢ブ⸣ル　ヒ⸢ヤ⸣シ
  [⸢ʔnːneː⸣ ku⸢ruman⸣doːʃi su⸢bu⸣ru çi⸢ja⸣ʃi]
  (胸はくるまないで頭を冷せ)
• ⸢パン⸣マー　⸣ウズシ　ク⸢ル⸣ミティ　ア⸢ツァ⸣シ
  [⸢pam⸣maː ⸣ʔuʣuʃi ku⸢ru⸣miti ʔa⸢ʦa⸣ʃi]
  (足は布団でくるんで暖めよ)

ッスムン　[s⸢su⸣muŋ] （他動）

• 包む。取り巻く。くるむ。「白玉を都々美氐夜良婆~『万葉集　4102』」、「坡阪、以kaeriten{㆑}土壅kaeriten{㆑}水也。豆豆牟(つつむ)『新撰字鏡』」の転訛。
Example phrases
• フ⸢ルシ⸣ケーッスン
  [ɸu⸢ruʃi̥⸣keːssuŋ]
  (風呂敷包み)
• フ⸢ルシ⸣ケーナ　ッ⸢ス⸣ムンティ　シ⸢タンドゥ⸣　ッ⸢スマラ⸣ヌ
  [ɸu⸢ruʃi̥⸣keːna s⸢su⸣munti ʃi̥⸢tandu⸣ s⸢sumaraŋ⸣ʃeŋ]
  (風呂敷に包もうとしたが包まれなかった)
• ッ⸢ス⸣ミ　⸢シェー⸣カー　⸣ドゥーシ　ッ⸢ス⸣ミバ
  [s⸢su⸣mi ⸢ʃeː⸣kaː ⸣duːʃi s⸢su⸣miba]
  (包めるなら自分で包めよ)
• ッ⸢ス⸣ム　⸣ムノー　ムー⸢ル⸣　フ⸢ルシ⸣ケーナ　ッ⸢ス⸣メー　⸣ミサムヌ
  [s⸢su⸣mu ⸣munoː muː⸢ru⸣ ɸu⸢ruʃi̥⸣keːna s⸢su⸣meː misamunu]
  (包むものは全部風呂敷に包めばいいのに)

ククルムチ　[ku̥⸢kurumu⸣ʧi] （名）

• {Mn_1}性格。性情。標準語から転訛したもの。老年層は、シ⸢ムチ[ʃi⸢muʧi](性格{EOS}「肝持ち」)という。
Example phrases
• ⸢イー⸣　ク⸢クルムチヌ⸣　プ⸢ス
  [⸢ʔiː⸣ ku̥⸢kurumuʧinu⸣ pu̥⸢su]
  (よい性格の人)
• ヤ⸢ナ⸣　ク⸢クルムチ⸣　ス⸢カウナ <ム⸢トゥ⸣ナ>
  [ja⸢na⸣ ku̥⸢kurumuʧi⸣ si̥⸢kauna ]
  (悪意<悪い性格>を持つな<使うな>)

ククルムチ　[ku̥⸢kurumu⸣ʧi] （名）

• {Mn_2}ほんの少し。やや。標準語から転訛したもの。
Example phrases
• ク⸢クルム⸣チ <ン⸢メーマ>　⸢ヤン⸣マー　ピ⸢ケー⸣ン
  [ku̥⸢kurumu⸣ʧi ⸢jam⸣maː pi̥⸢keː⸣ŋ]
  (ほんの少し<心持>痛みは減った<ひいた>)

マクン　[ma⸢kuŋ] （他動）

• 巻く。長いものをくるくる丸める。「玉ならば手にも將巻乎(まかむを)~。万、729」の転訛。「Maqi,u,aita.マキ、ク、イタ(巻き、く、いた)ぐるぐる巻く、または、包みくるむ.」『邦訳日葡辞書』の転訛。
Example phrases
• ⸢クン⸣ナー　⸣イトゥ　マ⸢クンティ　スンドゥ⸣　マ⸢カラヌ
  [⸢kun⸣naː ⸣ʔitu ma⸢kunti sundu⸣ ma⸢karanu]
  (此れに糸を巻こうとするが、巻かれない)
• ⸢クン⸣ナー　マ⸢キ⸣　ミサカー　マ⸢ク⸣　クトー　⸣ナルン
  [⸢kun⸣naː ma⸢ki⸣ misakaː ma⸢ku⸣ ku̥toː ⸣naruŋ]
  (これに巻いてよければ巻くことはできる)
• ⸢パー⸣ク　マ⸢ケー⸣　ミサムヌ
  [⸢paː⸣ku ma⸢keː⸣ misamunu]
  (早く巻けばいいのに)
• パ⸢ヤーパヤー⸣シ　マ⸢キ
  [pa⸢jaːpajaː⸣ʃi ma⸢ki]
  (早く<早々と>巻け)