クルチャニ kuruchani (kurucani) ⓪ 名
- 稲の品種の名。
Define くるちゃ kurucha Meaning クルチャ
Displaying results for くるちゃ (kurucha・くるちゃ・クルチャ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
あびー くるすん （〜くるちゃん、〜くるさん、〜くるち）
- 大声を出して痛めつける
- あんすかなー あびーくるしーねー ちむ ちますん どー。
（そんなに大声を出して痛めつけると気持ちを萎縮させるよ)
Example phrases
くるすん （くるちゃん、くるさん、くるち）
- 懲らしめる、（動物を）殺す
- 「くるすん」や えーてぃ しちきてぃ わからする くとぅ やてぃ、っちゅぬ ぬち とぅいんでぃる くとー あらん。
（「くるすん」は相手をしつけて解らせることであって、人の命を取ることではない)
Example phrases
ぬち くるすん （〜くるちゃん、〜くるさん、〜くるち）
- 刺し殺す
- うみあっちゃーや しーみっし とぅじゃさーに まぎいゆ ぬち とぅいるくとぅん すん。
（漁師は潜って銛で大きな魚を刺して捕獲することもする)