クトゥユシ kutuyushi (kutujusi) ⓪ 名
- ことよせること。かこつけること。口実。
Define くとぅゆ kutuyu Meaning クトゥユ
Displaying results for くとぅゆ (kutuyu・くとぅゆ・クトゥユ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
クトゥユシ kutuyushi (kutujusi) ⓪ 名
- 忠告。訓育。'jusigutuの動作性名詞。～sjuN.忠告する。教訓をたれる。
クトゥユシユン kutuyushiyun (kutujusi=ju]N) ⓪ 他=raN,=ti
- ことよせる。かこつける。口実を設ける。?umaN'juikaradu zirini kutujusiru,kakurihusu micinu?arana?ucumi.[思まぬ故からど 義理にことよせる 隠れほそ道の あらな置きゆめ]思っていないから義理にかこつけるのだろう。思っているならばこっそり通う細道がないはずはない。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
くとぅゆしーん （くとぅゆしたん、くとぅゆしらん、くとぅゆしてぃ）
- 口実をもうける
- ちゃー いちゅなさに くとぅゆしてぃ くとぅわたん。
（いつも忙しいと口実をもうけて断った)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
イークトゥユー [⸢ʔiːkutu⸣ juː] （成）
- おめでとうございます。
- ⸢ミードゥシ⸣ ン⸢カイオー⸣リ ⸢イークトゥ⸠ユー
[⸢miːduʃi⸣ ŋ⸢kaioː⸣ri ⸢ʔiːkutu⸠juː]
(新年おめでとうございます<新年を迎えなされてよいことでございます>)