ククルムチ kukurumuchi (kukurumuci) ⓪ 名
- こころ持ち。気持ち。
Define くくるむ kukurumu Meaning ククルム
Displaying results for くくるむ (kukurumu・くくるむ・ククルム) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ククルムトゥナサン kukurumutunasan (kukurumutunasaN) ⓪ 形
- 心もとない。不安である。きずかわしい。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ククルムチ [ku̥⸢kurumu⸣ʧi] （名）
- {Mn_1}性格。性情。標準語から転訛したもの。老年層は、シ⸢ムチ[ʃi⸢muʧi](性格{EOS}「肝持ち」)という。
- ⸢イー⸣ ク⸢クルムチヌ⸣ プ⸢ス
[⸢ʔiː⸣ ku̥⸢kurumuʧinu⸣ pu̥⸢su]
(よい性格の人) - ヤ⸢ナ⸣ ク⸢クルムチ⸣ ス⸢カウナ <ム⸢トゥ⸣ナ>
[ja⸢na⸣ ku̥⸢kurumuʧi⸣ si̥⸢kauna
(悪意<悪い性格>を持つな<使うな>)
Example phrases
ククルムチ [ku̥⸢kurumu⸣ʧi] （名）
- {Mn_2}ほんの少し。やや。標準語から転訛したもの。
- ク⸢クルム⸣チ <ン⸢メーマ> ⸢ヤン⸣マー ピ⸢ケー⸣ン
[ku̥⸢kurumu⸣ʧi
(ほんの少し<心持>痛みは減った<ひいた>)