Define がらす garasu Meaning ガラス

くぇーがらすー

(Noun) Chili pepper, cayenne pepper

からす 【烏】

からす 【枯らす】

からす 【嗄らす】

ガラス

ガラスばり 【ガラス張り】

ガラスびん

からすへび (蛇の名)

からすまがり

からすのきゅう 【烏の灸】

わからずや

あかがらすん　（あかがらちゃん、あかがらさん、あかがらち）

• 明るくする
Example phrases
• あかがらしぇー。
  （明るくしなさい、＝あかがい　ちきれー)

あがらすん　（あがらちゃん、あがらさん、あがらち）

• 揚げる
Example phrases
• さーたーあんだぎー　あがらすん。
  （サーターアンダギーを揚げる)
• あがらさー
  （揚げ物)

あがらすん　（あがらちゃん、あがらさん、あがらち）

• 完成させる
Example phrases
• てぃがめー／ぐじょーや　かちあがらちゃん　どー。
  （手紙は書き終えたよ)
• パン　やちあがらちゃん　どー。
  （パンを焼きあげたよ)

いちゃ　がらすー

• イカの塩漬け
Example phrases
• いちゃがらすーや　いちゃぬ　まーすぢきー　やしが、からすぐゎーとぅ　ゐぬむん　とーふぬ　っうぃーんかい　ぬしてぃ　かみーねー　まーさん。
  （「いちゃがらすー」はイカの塩漬けだが、「からすぐゎー（小魚の塩漬け)
• 
  」と同じもので、豆腐の上にのせて食べるとおいしい)

くがらすん　（くがらちゃん、くがらさん、くがりち）

• 焦がす

すく　がらす

• きびなごの塩辛
Example phrases
• すくがらそー　とーふんかい　ぬしてぃ　かむしが、たーちぇー　みーとぅぐーとぅー　やさ。
  （スク塩辛は豆腐に載せて食べるが、２つは夫婦のようだよ)

とぅがらすん　（とぅがらちゃん、とぅがらさん、とぅがらち）

• とがらす
Example phrases
• あれー　くち　とぅがらちょーしが、ぬーがな　ちむ　ふがん　くとぅぬどぅ　あいどぅ　すたがやー？
  （あの人は口をとがらしているが、何か不満なことでもあったのかなあ)

みー　ぬがらすん　（〜ぬがらちゃん、〜ぬがらさん、〜ぬがらち）

• 見逃してやる
Example phrases
• なー　わっさたんでぃ　いちょーたくとぅ　みーぬがらしぇー。
  （もう悪かったと言っていたので見逃してやれ)

アンガラスン　[⸢ʔaŋgarasuŋ] （他動）

• {Mn_1}あげる。上方へあげる。持ち上げる。

アンガラスン　[⸢ʔaŋgarasuŋ] （他動）

• {Mn_2}座礁させる。船を浅瀬に乗り上げる。

アンガラスン　[⸢ʔaŋgarasuŋ] （他動）

• {Mn_3}舞い上がらせる。有頂天にする。
Example phrases
• ヤ⸢ラ⸣ベー　フ⸢ミ⸣ルカー　マー⸢ンバー⸣キン　⸢アンガルンダー⸣　ドゥク　⸢アンガラスナ
  [ja⸢ra⸣beː ɸu⸢mi⸣rukaː maː⸢mbaː⸣kiŋ ⸢ʔaŋgarundaː⸣ duku ⸢ʔaŋgarasuna]
  (子供は褒めると何処までもつけ上がるから、あまりつけあがらせるな)

イガガラス　[ʔi⸢gagarasu] （名）

• 烏賊の塩辛。烏賊の内臓を除去し、巾約1センチに切って樽に入れ、塩漬けにしたもの。塩の量を多めにまぶして密封し、2~3ヶ月寝かせておくと美味しい塩漬けが出来上がる。戦後の一時期まで輸出品として製造された。一部は自家消費された。冬期の時化が続く時などに食した。ご飯のおかずにすると食が進むといわれていた。
Example phrases
• イ⸢ガメージブン⸣　ア⸢ミ⸣ヌ　⸣フー　⸣ピンマー　イ⸢ガー⸣　プ⸢サラン⸣ベーティ　イ⸢ガガラス⸣　ス⸢コーッ⸣タ
  [ʔi⸢gameːʤibuŋ⸣ ʔa⸢mi⸣nu ⸣ɸuːpimmaː ʔi⸢gaː⸣ pu̥⸢saram⸣beːti ʔi⸢gagarasu⸣ su̥⸢koːt⸣ta]
  (烏賊漁の時期に雨が降る時は烏賊は干されないから、烏賊の塩漬けに漬けられた)

イガヌバタガラス　[ʔi⸢ganu⸣ ba⸢tagara⸣su] （連）

• 烏賊の内臓の塩辛。
Example phrases
• イ⸢ガヌ⸣　バ⸢タガラ⸣スン　⸢カーサリタン⸣ダー
  [ʔi⸢ganu⸣ ba⸢tagara⸣suŋ ⸢kaːsaritan⸣daː]
  (烏賊の内臓の塩辛も売れたよ)

カツヌバタガラス　[kḁ⸢ʦunu⸣ ba⸢tagara⸣su] （連）

• カツオの腸の塩漬け。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　カ⸢ツヌ⸣　バ⸢タガラ⸣ソー　⸢ウンヌイー⸣ヌ　カ⸢ティ⸣ムヌ　⸢ヤッタ
  [mu⸢ka⸣ʃeː kḁ⸢ʦunu⸣ ba⸢tagara⸣soː ⸢ʔunnuʔiː⸣nu kḁ⸢ti⸣munu ⸢jatta]
  (昔はカツオの腸の塩漬けは芋ご飯のおかず<御数{EOS}ご飯の采{EOS}副食物>であった)

ガラスン　[ga⸢rasuŋ] （他動）

• {Mn_1}明るくする。明かりを灯す。照らす。
Example phrases
• ッ⸢ふァーン⸣　トン　ガ⸢ラシ
  [f⸢faːn⸣ toŋ ga⸢raʃi]
  (暗い所を照らせ)
• ッ⸢ふァー⸣ヌ　ミ⸢ララ⸣ヌ　⸢トゥー⸣ル　⸢マー⸣ビン　ガ⸢ラシ
  [f⸢faː⸣nu mi⸢rara⸣nu ⸢tuː⸣ru ⸢maː⸣biŋ ga⸢raʃi]
  (暗くて見えない{EOS}灯火をもっと明るくしなさい)

ガラスン　[ga⸢rasuŋ] （他動）

• {Mn_2}夜を明かす。
Example phrases
• プ⸢スユー⸣ン　⸣サートゥ　ニ⸢バラムティ⸣　ユー　ガ⸢ラシ　ナーン⸣セン
  [pu̥⸢sujuː⸣ŋ ⸣saːtu ni⸢baramuti⸣ juː ga⸢raʃi naːŋ⸣ʃeŋ]
  (一晩じゅう眠れないで夜を明かしてしまった)
• プ⸢スユー⸣ヌ　サートゥ　ウ⸢リヌ　トゥンザ⸣ク　⸢スンティ⸣　ユー　ガ⸢ラシ　ナーン⸣セン
  [pu̥⸢sujuː⸣nu ⸣saːtu ʔu⸢rinu tunʣa⸣ku ⸢sunti⸣ juː ga⸢raʃi naːŋ⸣ʃeŋ]
  (一晩中、その人の看病をしようとして夜を明かしてしまった)

ガラスン　[ga⸢ra⸣suŋ] （他動）

• かからせる(繋らせる)。ひっかからせる。引っ掛ける。魚を網に引っ掛けて獲る。[kḁkarasuŋ]　→　[k'arasunŋ]　→　[garasuŋ]　の音韻変化による。
Example phrases
• ⸣アン　ウ⸢ラ⸣シティ　イ⸢ズ⸣　ガ⸢ラ⸣スン
  [⸣ʔaŋ ʔu⸢ra⸣ʃi̥ti ʔi⸢ʣu⸣ ga⸢ra⸣suŋ]
  (漁網を海に下ろして魚を引っ掛けて捕る)
• ⸢ナン⸣ヌ　⸢スー⸣ワティ　イ⸢ゾー⸣　ガ⸢ラサラ⸣ヌ
  [⸢nan⸣nu ⸢suː⸣wati ʔi⸢ʣoː⸣ ga⸢rasara⸣nu]
  (波が荒いので<強いので>魚は網で引っ掛けて獲れない)
• イ⸢ズ⸣　ガ⸢ラシ⸣プサン
  [ʔi⸢ʣu⸣ ga⸢raʃi⸣pu̥saŋ]
  (網に魚をかからせて獲りたい)
• イ⸢ズ⸣　ガ⸢ラ⸣ス　⸣ピン
  [ʔi⸢ʣu⸣ ga⸢ra⸣su ⸣piŋ]
  (魚を網に魚をかからせて獲るとき)
• ⸢マー⸣ビン　ガ⸢ラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ga⸢ra⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (もっと漁網に魚をかからせて獲ればよいのに)
• イ⸢ズ⸣　ガ⸢ラ⸣シ
  [ʔi⸢ʣu⸣ ga⸢ra⸣ʃi]
  (魚を漁網にかからせよ)
• ⸣クナーテー　イ⸢ゾー⸣　ガ⸢ラサラ⸣ヌ
  [⸣kunaːteː ʔi⸢ʣoː⸣ ga⸢rasara⸣nu]
  (ここでは、魚は網で漁獲できない<網に引っ掛けられない>)
• イ⸢ズ⸣　ガ⸢ラ⸣ス　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [ʔi⸢ʣu⸣ ga⸢ra⸣su pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (魚を網で漁獲する<網に引っかからす>人はいない)
• シ⸢ヌマー⸣ル　⸣アンシ　ガ⸢ラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [ʃi⸢numaː⸣ru ⸣ʔaŋʃi ga⸢ra⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (テングハギを網で巻き取ればいいのに)

キガラスン　[ki⸢garasuŋ] （他動）

• けがす(汚す)。よごす。名誉、名声を傷つける。
Example phrases
• ⸣アイブ　ク⸢トゥ⸣バ　⸢シー⸣　ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸢ナーバ⸣　キ⸢ガラシ⸣　イ⸢ナムヌ⸣ダラ
  [⸣ʔaibu ku̥⸢tu⸣ba ⸢ʃiː⸣ ʔu⸢ja⸣nu ⸢naːba⸣ ki⸢garaʃi⸣ ʔi⸢namunu⸣dara]
  (あんな事をして、親の名を汚して残念でならないよ)

ギラガラス　[⸣giragarasu] （名）

• しゃこ貝の塩漬け。
Example phrases
• ⸢ウン⸣マー　⸣ギラガラストゥ　⸣カティ　ッ⸢ふァイ⸣バ
  [⸢ʔum⸣maː ⸣giragarasutu ⸣kati f⸢fai⸣ba]
  (芋はしゃこ貝の塩漬けとかてて<糅て>て食べなさい)

クガラスン　[ku⸢garasuŋ] （他動）

• こがす(焦がす)。心労する。心配する。
Example phrases
• ⸣キム　ク⸢ガラスン
  [⸣kimu ku⸢garasuŋ]
  (胸を焦がす)
• ⸢ウンザン⸣　キム　ク⸢ガラサリティル⸣　ナ⸢キ　オー⸣ル
  [⸢ʔunʣaŋ⸣ kimu ku⸢garasaritiru⸣ na⸢ki ʔoː⸣ru]
  (あいつに心労させられて<肝を焦がされて>泣いておられる)

ザーガラスン　[⸣ʣaː ga⸢rasuŋ] （連）

• 一座を明るくする。一座を華やかにする。一座を楽しませる。
Example phrases
• ⸣アブジェー　⸢オー⸣ルカー　⸢サンシンバ⸣　ピ⸢キティ⸣　イッ⸢ケナ⸣　ザー　ガ⸢ラソーッ⸣タン
  [⸣ʔabuʤeː ⸢ʔoː⸣rukaː ⸢saŋʃimba⸣ pi̥⸢kiti⸣ ʔik⸢kena⸣ ʣaː ga⸢rasoːt⸣taŋ]
  (お祖父さんが来られると三線を弾いて、非常に一座を明るくされた)

サガラスン　[sa⸢gara⸣suŋ] （他動）

• 掛買いする。掛売りする。「下がらす<記帳してつるしておく>」の義か。
Example phrases
• ウ⸢ビ⸣ナー　サ⸢ガラサラ⸣ヌ
  [ʔu⸢bi⸣naː sa⸢garasara⸣nu]
  (そんなに沢山掛売りできない<下がらされない>)
• サ⸢ガラ⸣シ　⸢カイ⸣クー
  [sa⸢gara⸣ʃi ⸢kai⸣kuː]
  (掛けで買ってこい)
• サ⸢ガラ⸣スンティ　⸣ウムーカー　⸢パー⸣ク　サ⸢ガラ⸣シ
  [sa⸢gara⸣sunti ⸣ʔumuːkaː ⸢paː⸣ku sa⸢gara⸣ʃi]
  (掛けで買おうと思うなら早く掛けで買え)
• サ⸢ガラ⸣ス　⸣ムノー　⸢マー⸣ビン　サ⸢ガラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [sa⸢gara⸣su ⸣munoː ⸢maː⸣bin sa⸢gara⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (掛け買いするものは、もっと沢山掛買いすればいいのに)
• サ⸢ガラ⸣シ　⸢カーソー⸣リ
  [sa⸢gara⸣ʃi ⸢kaːsoː⸣ri]
  (掛売りして下さい)

シキアンガラスン　[ʃi̥⸢kiʔaŋgarasuŋ] （他動）

• 船を暗礁に突き上げてしまう。船を暗礁に乗り上げてしまう。標準語からの借用語。⸢ハーガラ⸣スン[⸢haːgara⸣suŋ](座礁させる)より酷い状態。
Example phrases
• ⸢ハー⸣ガイナー　⸣フネー　シ⸢キアンガラシティ⸣　ウ⸢ラサラ⸣ヌ
  [⸢haː⸣gainaː ⸣ɸuneː ʃi̥⸢kiaŋgaraʃiti⸣ ʔu⸢rasara⸣nu]
  (浅瀬に船を乗り上げてしまって下ろされない)

シティガラスン　[ʃi̥⸢ti⸣gara ⸢suŋ] （連）

• 粗略に扱う。ほったらかしにする。
Example phrases
• ⸢アッ⸣タル　⸣ムヌバ　ウ⸢リン⸣　ッ⸢ふィール⸣カー　シ⸢ティ⸣ガラ　⸢スンダ⸣　ッ⸢ふィールナ⸣ヨー
  [⸢ʔat⸣taru ⸣munuba ʔu⸢riŋ⸣ f⸢fiːru⸣kaː ʃi̥⸢ti⸣gara ⸢sunda⸣ f⸢fiːruna⸣joː]
  (あたらもの<可惜物{EOS}勿体無い物>を彼に呉れると粗略に扱うから、呉れるなよ)

スクガラス　[su̥⸢kugara⸣su] （名）

• ⸣スク[⸣su̥ku](アイゴの稚魚)の塩辛。外洋から海岸に寄ってきたスク(アイゴの稚魚)が海草を食べる前に網で掬い獲り、塩漬けにして発酵させ、塩辛に製造したもの。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　ス⸢クガラス⸣バ　カ⸢ティムヌ⸣バ　⸢シール　イー⸣ヤ　ン⸢コーッ⸣タ
  [mu⸢ka⸣ʃeː su̥⸢kugarasu⸣ba kḁ⸢timunu⸣ba ⸢ʃiːru ʔiː⸣ja ʔŋ⸢koːt⸣ta]
  (昔はスクの塩辛をおかず<副食物>にして<ぞ>ご飯は召し上がられた)

タマガラス　[ta⸢magara⸣su] （名）

• ガラス(硝子)。「玉ガラス」の義。
Example phrases
• タ⸢マガラ⸣スシル　ガ⸢ラス⸣マドー　ス⸢ク⸣ル
  [ta⸢magara⸣suʃiru ga⸢rasu⸣madoː su⸢ku⸣ru]
  (ガラスで<ぞ>ガラス窓は作る)
• タ⸢マガラ⸣ス　バ⸢リティ　ミーカンガン⸣ヌ　⸣タマ　ス⸢ク⸣リ
  [ta⸢magara⸣su ba⸢riti miːkaŋgan⸣nu ⸣tama su̥⸢ku⸣ri]
  (ガラスを割って水中眼鏡の玉<眼鏡のガラス>を作れ)

トゥガラスン　[tu⸢gara⸣suŋ] （他動）

• とがら(尖)す。尖らせる。物の先端を尖るようにする。老年層は⸢トゥンガラ⸣スン[⸢ruŋgara⸣suŋ](尖らす)という。
Example phrases
• トゥ⸢ガラサン⸣カー　シゥ⸢カーランバ　マー⸣ビン　トゥ⸢ガラ⸣シバ
  [tu⸢garasaŋ⸣kaː si̥⸢kaːramba maː⸣bin tu⸢gara⸣ʃiba]
  (尖らさないと使えないから、もっと尖らせよ)
• トゥ⸢ガラ⸣スンティ　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　トゥ⸢ガラ⸣ス　ム⸢ヌ⸣ヌ　⸢ナー⸣ヌ
  [tu⸢gara⸣sunti ʔu⸢muːn⸣du tu⸢gara⸣su mu⸢nu⸣nu ⸢naː⸣nu]
  (尖らせようと思うが、尖らす物がない)
• トゥ⸢ガラシ⸣　プサカー　⸢パー⸣ク　トゥ⸢ガラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [tu⸢garaʃi⸣ pu̥sakaː ⸢paː⸣ku tu⸢gara⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (尖らしたければ早く尖らせばよいのに)

トゥンガラスン　[⸢tuŋgara⸣suŋ] （他動）

• 尖らす。尖らせる。
Example phrases
• フ⸢チ　トゥンガラ⸣スン
  [ɸu̥⸢ʧi tuŋgara⸣suŋ]
  (口をとんがらせる{EOS}口を突き出す)
• フ⸢チェー　トゥンガラサン⸣　ブリバ
  [ɸu̥⸢ʧeː tuŋgarasam⸣ buriba]
  (口は尖らすな<尖らさないでおれ>よ)
• ユ⸢クン⸣ヌ　サ⸢ケー⸣　トゥイティ　⸢トゥンガラシ⸣　プサンドゥ　⸢トゥンガラ⸣ス　トゥ⸢シ⸣ヌ　⸢ナー⸣ヌ
  [ju⸢kun⸣nu sḁ⸢keː⸣ tuiti ⸢tuŋgaraʃi⸣ pu̥sandu ⸢tuŋgara⸣su tu⸢ʃi⸣nu ⸢naː⸣nu]
  ( uby{銛}{モリ}の先は尖らせたいが、尖らせる uby{砥石}{ト|イシ}がない)
• ⸢マー⸣ビン　⸢トゥンガラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣bin ⸢tuŋgara⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (もっと尖らせばよいのに)
• ⸢パー⸣ク　⸢トンガラ⸣シ
  [⸢paː⸣ku ⸢tuŋgara⸣ʃi]
  (早く尖らせよ)