Define がつい gatsui Meaning ガツイ

アーシムヌ　[⸢ʔaːʃi⸣munu] （名）

• 酢の漬物、酢漬け。野菜や魚などを塩や味噌で混ぜる。「調和、塩安不<しほあふ>」『新撰字鏡』に「もの」がついて形成されたものか。
Example phrases
• ⸢ダイクニ⸣ヌ　⸢アーシ⸣ムヌ
  [⸢daikuni⸣nu ⸢ʔaːʃi⸣munu]
  (大根の酢漬け)

アーシラ　[⸢ʔaː⸣ʃira] （名）

• 粟を刈り取って、保存のため穂がついたまま稲叢のように積み上げもの。
Example phrases
• ⸢アー⸣シラシ⸢ミ⸣　シケー
  [⸢ʔaː⸣ʃira ʃi⸢mi⸣ ʃi̥keː]
  (粟のシラ<稲叢>を積んで<置いて>ある)
• 
  シ
  ⸢ラ参照)

アイツァビーツァ　[⸢ʔai⸣ʦabiːʦa] （副）

• 点々と汚れがついている様子。
Example phrases
• ⸣ヌンティ　⸢アイ⸣ツァビーツァ　⸢キン⸣バ　ユ⸢グシ⸣　シケーワ
  [⸣nunti ⸢ʔai⸣ʦabiːʦa ⸢kim⸣ba ju⸢guʃi⸣ ʃi̥keːwa]
  (どうして点々と着物を汚してあるのか)

アウパン　[⸢ʔaupaŋ] （名）

• 青斑(蒙古斑)。赤子の尻に青色の斑紋がついているものをいう。
Example phrases
• ヤ⸢ラビ⸣ヌ　シ⸢ビ⸣ナ　⸢アウパンバ⸣　シ⸢キラ⸣リ　マ⸢リ⸣キー　⸢ベー
  [ja⸢rabi⸣nu ʃi⸢bi⸣na ⸢ʔaupamba⸣ ʃi̥⸢kira⸣ri ma⸢ri⸣kiː ⸢beː]
  (子供の尻に青斑をつけられて生まれてきている)

アゴッチェーマ　[ʔa⸢gotʧeː⸣ma] （名）

• (動)トンボ。古語「あきつ」に親愛の情を表す指小辞(diminutive)-マ[-ma]がついて転訛したもの。
Example phrases
• カ⸢ジフキヌ⸣　アトー　ア⸢ゴッチェーマ⸣ヌ　⸢アーリ　キー⸣シタンドゥ　マ⸢ナ⸣マー　ミ⸢ララン⸣バン
  [ka⸢ʤiɸu̥kinu⸣ ʔatoː ʔa⸢gotʧeːma⸣nu ⸢ʔaːri kiː⸣ʃi̥tandu ma⸢na⸣maː mi⸢raram⸣baŋ]
  (暴風の後にはトンボが湧いて出てきたが今は見られないわい)

イーラリン　[⸢ʔiːra⸣riŋ] （自動）

• {Mn_1}貰われる。貰うことができる。他動詞⸢イー⸣ルン[⸢ʔiː⸣ruŋ](貰う)の未然形に助動詞⸣リン[⸣riŋ](れる<可能、受身>)がついて派生した可能(受身)動詞。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　ア⸢タル⸣ヌ　⸢ホーベー　バン⸣ヌン　⸢イーラ⸣リン
  [ʔu⸢nu⸣ ʔa⸢tarunu⸣nu ⸢hoːbeː ban⸣nuŋ ⸢ʔiːra⸣riŋ]
  (この程度の褒美は私にも貰える)
• ⸢ミーチヌ⸣　バス　ブ⸢バー⸣マン　⸢イーラ⸣リティル　フ⸢ドゥバサレー⸠ダー
  [⸢miːʧinu⸣ basu bu⸢baː⸣man ⸢ʔiːra⸣ritiru ɸu⸢dubasareː⸠daː]
  (三歳の時に叔母さんに貰われて育てられた<成長させられた>のだよ)
• ⸢バン⸣マー　⸢イーララ⸣ヌ
  [⸢bam⸣maː⸢ʔiːrara⸣nu]
  (私には貰えない)
• ⸢イーラ⸣リ　⸣ムノー　⸢アン
  [⸢ʔiːra⸣ri ⸣munoː ⸢ʔaŋ]
  (貰えるものはあるか)

ウコールン　[ʔu⸢koː⸣ruŋ] （自動）

• お起きになる。起きられる。ウ⸢キ⸣ルン[ʔu⸢ki⸣ruŋ](起きる)の尊敬語。?ukuN(起く)の連用形に⸢オー⸣ルン[⸢ʔoː⸣ruŋ](「居る」の尊敬語「おはし{EOS}ー給ふべき人~せじ」『源氏物語、紅葉賀』の転訛)がついて形成された語。
Example phrases
• ⸣アブジェー　ロ⸢ク⸣ジナ　ウ⸢コー⸣ルンティ　ア⸢ゾーッタ⸣ヌ　マ⸢ダ⸣　ウ⸢コーラ⸣ヌ
  [⸣ʔabuʤeː ʔro⸢ku⸣ʤina ʔu⸢koː⸣runti ʔa⸢ʣoːta⸣nu ma⸢da⸣ ʔu⸢koːra⸣nu]
  (お祖父さんは六時に起きられると言われたが、まだ起きられない)
• ウ⸢コー⸣ル　⸣クトゥ
  [ʔu⸢koː⸣ru ⸣ku̥tu]
  (起きられること)
• ウ⸢コー⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ʔu⸢koː⸣reː ⸣misamunu]
  (起きられたら良いのに)
• ウ⸢コー⸣リ　⸣ミサン
  [ʔu⸢koː⸣ri ⸣misaŋ]
  (起きられても良い)
• ⸢パー⸣ク　ウ⸢コー⸣リバ
  [⸢paː⸣ku ʔu⸢koː⸣riba]
  (早くお起きなされよ)

ウナー　[⸣ʔunaː] （連）

• そこで。そこに。指示代名詞の語幹ウ[ʔu](そ)に格助詞⸣ナ[⸣na](に)と係助詞ヤ[ja](は)がついて、[ʔu+na]　+　[ja]　→　[ʔunaː](そこには)と音韻変化したもの。
Example phrases
• ⸣ウナー　⸢ベー⸣リ
  [⸣ʔunaː ⸢beː⸣ri]
  (そこに居ろ)
• ⸣ウナー　ナ⸢キベー⸣　ッ⸢ふァー　ター⸣ヤ
  [⸣ʔunaː na⸢kibeː⸣ f⸢faː taː⸣ja]
  (そこに泣いている子は誰か)
• ⸣ウナー　ブ⸢ラーヌ
  [⸣ʔunaː bu⸢raːnu]
  (そこには居ない)
• ⸣ウナー　ター⸢ン⸣　ブ⸢ラーヌ
  [⸣ʔunaː taː⸢m⸣ bu⸢raːnu]
  (そこには誰もいない)
• ⸣ウナーティ　シ⸢グトゥ　シー⸣バ
  [⸣ʔunaːti ʃi⸢gutu ʃiː⸣ba]
  (そこで仕事をしなさいよ)
• ⸣ウナーン　ブ⸢ラーヌ
  [⸣ʔunaːm bu⸢raːnu]
  (そこにもいない)

ウムル　[ʔu⸢mu⸣ru] （名）

• クバ(ビンロウジュ)の葉やクワズイモの葉で作った水汲み用の柄杓。釣瓶より小型で柄がついている。東村にある⸢アンヌカー[⸢ʔannukaː](東の井戸)はウ⸢リ⸣カー[ʔu⸢ri⸣kaː](下り井戸{EOS}鍾乳洞の底へ下りて水汲みをする井戸)であるので、ウ⸢ム⸣ルを水汲み用の柄杓として使用した。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　⸢アンヌカー⸣ラ　ミ⸢ジ⸣　カ⸢タ⸣ム　⸣ピンマー　ウ⸢ム⸣ルシル　ミ⸢ジ⸣　フ⸢モーッ⸣タ
  [mu⸢ka⸣ʃeː ⸢ʔannukaː⸣ra mi⸢ʤi⸣ ka⸢ta⸣mu ⸣pimmaː ʔu⸢mu⸣ruʃiru mi⸢ʤi⸣ ɸu⸢moːt⸣ta]
  (昔は、東の井戸から水を運ぶ<担ぐ>時はウムルで<ぞ>水を汲まれた)

カイーカイヌ　[kaiː⸢kainu] （連体）

• 綺麗な。「綺麗綺麗の」の義。形容詞の語幹の重複部に格助詞ヌ(の)がついて体言を修飾する。
Example phrases
• カイー⸢カイヌ⸣ <⸢カイ⸣ヤー>　キン　キ⸢シ　ベー
  [kaiː⸢kainu⸣ <⸢kai⸣jaː> kiŋ ki̥⸢ʃi beː]
  (綺麗な着物を着ている)

ガバンミカスン　[ga⸢bammika⸣suŋ] （他動）

• ガバンと音をたてるようにする。擬声語ガ⸢バン[ga⸢baŋ]に、接尾語のミ⸢カ⸣スン[mi⸢ka⸣suŋ](~めかす{EOS}~のようにする)がついて形成された語。
Example phrases
• ⸢ドンミカ⸣スン
  [⸢dommika⸣suŋ]
  (ドーンと音が出るほど打ちのめす)
• ⸢バンミカ⸣スン
  [⸢bammika⸣suŋ]
  (バーンと音が出るほど打ち据える)

ダキ　[⸣daki] （副助）

• {Exp_4}さらに係助詞⸣-ツァン[⸣-ʦaŋ](~すら{EOS}~さえ{EOS}だに)がついて最低限の限度を表す。

タトゥイ　[tḁ⸢tui] （副）

• たとえ(仮令)~とも。仮に~でも。接続助詞⸢バン[⸢baŋ](ても<ばも>)、⸣ティン[⸣tiŋ](~ても)がついて、逆接の仮定条件句を導く。標準語からの転訛か。
Example phrases
• タ⸢トゥイ　ヤッ⸣サーラバン　ク⸢レー　カーンモー⸣　マ⸢シ
  [tḁ⸢tui jas⸣saːrabaŋ ku⸢reː kaːmmoː⸣ ma⸢ʃi]
  (たとえ安くても、これは買わない方が良い<ましだ>)
• ⸢マイヤー⸣　タ⸢トゥイ⸣　ス⸢クル⸣タンティン　⸢カーサラヌ
  [⸢maijaː⸣ tḁ⸢tui⸣ su̥⸢kuru⸣tantiŋ ⸢kaːsaranu]
  (米は仮令作っても売れない)

タン　[⸣taŋ] （助動）

• {Exp_3}さらに格助詞⸣-ティ[⸣-ti](~と)に係助詞⸣-ヤ[⸣-ja](~は)の付いた形、⸣-テー[⸣-teː](~とは)がついて、引用部を強調する。
Example phrases
• アイ⸢スン⸣ケン　⸢ピー⸣ヤタンテー　⸢バン⸣マー　ウ⸢モーラ⸣ヌ
  [ʔai⸢suŋ⸣kem ⸢piː⸣jatanteː ⸢bam⸣maː ʔu⸢moːra⸣nu]
  (それほど寒かったとは、私には思われ<考えられ>ない)

ティ　[⸣ti] （格助）

• {Exp_2}さらに係助詞⸣-ヤ[⸣-ja](~は)がついてとりたての⸣-テー[⸣-teː](~とは<強調>)がついて終止形で結ぶ。

ヌ　[⸣-nu] （格助）

• {Mn_4}とりたての係助詞「も」がついて、⸢-ヌン[⸢-nuŋ](がも)となり、文末の肯定陳述と呼応して、主格の強調表現となる。

ヌ　[⸣-nu] （格助）

• {Mn_6}{Ref_Mn_4}の形にさらに副助詞⸢ツァン[⸢ʦaŋ](~すら)がついて限定強調の意味を表す。
Example phrases
• ⸢クンザヌンツァン⸣　パ⸢タラキシェー⸣カー⸢ツォー⸣　ン⸢メーマ⸣ナーンツァン　⸢オーサリスンドゥ
  [⸢kunʣanunʦam⸣ pḁ⸢tarakiʃeː⸣kaː⸢ʦoː⸣ ʔm⸢meːma⸣naːnʦaŋ ⸢ʔoːsarisundu]
  (こいつがさえも働くことがたらなあ、少しずつでも費用を負担することができて手助けになるんだが)

ヌチキスン　[⸣nuʧi ⸣ki̥suŋ] （連）

• 死ぬ。絶命する。「命切れる」の義。⸣ヌチ[⸣nuʧi](命)に⸣キスン[⸣ki̥suŋ](切る)がついた形。
Example phrases
• ⸢ヨー⸣ゾーン　サ⸢ムティ⸣　ナー⸢イ　ベー⸣ルカー　⸣ヌチ　キスン⸢ダー
  [⸢joː⸣ʣoːn sa⸢muti⸣ naː⸢ji beː⸣rukaː ⸣nuʧi ki̥sun⸢daː]
  (養生もしないで、ただ放置しておくと死ぬぞ<命切れるぞ>)

ブカラ　[⸣-bukara] （副助）

• {Exp_8}さらに格助詞連語⸣-シン[⸣-ʃiŋ](<~で{EOS}手段、方法、道具、材料を表す>に取り立て強調の係助詞⸣-ン{SqBr}⸣-ŋ{/SqBr}<~も>がついた助詞連語)が付いて強調表現をつくる。

ブカラ　[⸣-bukara] （副助）

• {Exp_9}さらに副助詞⸣サーギ[⸣saːgi](さえ)がついて程度の限界点を表す。