Define かる karu Meaning カル

かるいさー【軽石】

(Noun) Pumice (stone)

かるく【家禄・家祿】

(Noun) Stipend given to government officials

あかﾙ･あかる°・あかり°

(Noun) Ant

わかいん【分かいん】

(Verb) To understand, to comprehend

ぐゎはいん・ぐぁはいん【分はいん】

(Verb) To understand, to comprehend

からし【軽石】

(Noun) Pumice (stone)

かいｽ【軽石】

(Noun) Pumice (stone)

カルク karuku (karuku) ① 名

1. 家祿。大名をはじめ?weedainiN（役人）の与えられた祿。

クカル kukaru (kukaru) ⓪ 名

1. 小鳥の名。4～5月ごろ姿を見せる。凶鳥として忌み嫌われている。

ユカル yukaru ('jukaru) ⓪ 連体

文

1. よき。縁起のよい。cuunu～hwini.[今日のよかる日に]きょうのよき日に。

カルヌン karunun (karu=nuN) ① 自=maN,=di

1. 分娩する。軽くなる意。

カディカル kadikaru (kadikaru) ⓪ 名

1. 嘉手苅。《地》参照。

カルワジャ karuwaja (karuwaZa) ① 名

1. 軽業。hookaともいう。

カルンジユン karunjiyun (karuNzi=juN) ① 他=raN,=ti

1. 軽んずる。大事にしない。?uja～.親をそまつにする。nuci～.命を軽んずる。

カルガルートゥ karugaruutu (karugaruutu) ① 副

1. 軽軽と。軽く。?NbumuN～mucuN.重い物を軽軽と持つ。～?iQti kwiree.（飯などを）軽くよそってくれ。

カルクムチ karukumuchi (karukumuci) ① 名

1. 家祿持ち。俸祿を与えられている家柄。

かる 【刈る】

かるい 【軽い】

かるこ

かるいし 【軽石】

かるわざ 【軽業】

かるがると 【軽軽と】

あがる 【上がる】

かかる 【掛かる】

さがる 【下がる】

しかる 【叱る】

すがる 【縋る】

たかる

つかる 【漬かる】

とがる 【尖る】

はかる 【計る】

ひかる 【光る】

まがる 【曲る】

やがる (…しやがる)

わかる 【分かる】

あかるい 【明るい】

かる　わじゃ

• 軽い仕事
Example phrases
• くぬ　しくちぇー　ちー　ちかーんてぃん　しむるくとぅ、かるわじゃ　やん　どー。
  （この仕事は気をつかわなくてもすむので、軽い仕事だよ)

かるーがるーとぅ

• 軽く
Example phrases
• みしげーさーに　うしちきらんぐとぅ　かるーがるーとぅ　いってぃ　とぅらし　よー。
  （しゃもじで押し付けないで軽く入れてくださいね)
• かるーがるーとぅ　むっちゃくとぅ　どぅーぬ　にーやかー　がっさんでぃ　うむてぃ　けーるー　さくとぅ　わーむん　やかん　ゆくん　っんぶむん　やたん。
  （軽々と持ったので自分の荷物より軽いと思って換えたら私のよりも余計重いものだった)

ゆかる

• 佳き
Example phrases
• とぅしびー　やくとぅ、ちゅーぬ　ゆかる　ふぃー、まさる　っふぃーに　どぅーぢゅーさ　くぃみそーりよーんでぃ　かみにげー　さびたん。
  （厄年なので、今日の最良の日に健康をくださいと神願いしました)

あやかーいん　（あやかーたん、あやかーらん、あやかーてぃ）

• あやかる

うっちゃかいん　（うっちゃかたん、うっちゃからん、うっちゃかてぃ）

• よりかかる、頼る
Example phrases
• うぬ　まーちぇー　にーぐさり　そーくとぅ、うっちゃかいねー　うかーさん　どー。
  （その松は根腐れしているので、よっかかかると危ないよ)
• なー　いっとぅちぇー　うぬまま　うっちゃかとーき　よー。
  （もういっときそのまま寄りかかっていなさいよ)
• あんし　うっちゃかいーねー　なんぢ　やくとぅ、いふぃぐゎー　はなりれー。
  （あんなに寄りかかっては難儀なので、少し離れなさい)
• あれー　むぬしりん　やい　ぬーん　じょーじ　やくとぅ、わんねー　ありんかい　うっちゃかとーん。
  （あの人は物知りで何でも上手なので、私はあの人を頼っている)

かかいん　（かかたん、かからん、かかてぃ）

• 世話になる、かかる
Example phrases
• まーぬ　いさぬやー　かかとーが？／いさぬやーや　まー　かかとーが？
  （どこの病院に診てもらっているの)
• だいがくいんをぅてぃ　しんしーや　たー　かかとーが？
  （大学院では先生は誰に指導してもらっているの)
• わんねー　うた　さんしん　ならーとーしが、のむらりゅーぬ　あらかちしんしーんかい　かかとーん。
  （私は唄三線をならっているが、野村流の新垣先生から指導を受けている)
• わらびんちゃー　がくむん　しみーるたみねー　じのー　ちゃっさ　かかてぃん　しむん。
  （子どもたちを教育させるためにはお金はいくらかかってもよい)

かかいん　（かかたん、かからん、かかてぃ）

• 詰め寄る、引っかかる
Example phrases
• ゐー　あんべー　さき　ぬどーるとぅちに　いふーな　っちゅんかい　かかいまちぶい　さってぃ　どぅまんぐぃたん。
  （気持ちよく酒を飲んでいるときに変な人に詰め寄られて動揺した)

さじゃかいん　（さじゃかたん、さじゃからん、さじゃかてぃ）

• 授かる
Example phrases
• にーびちっしから　なげー　っくゎ　むたんたしが、なま　なてぃ　さじゃかてぃ　やーにんじょー　いっぺー　っうぃーりきさ　そーん。
  （結婚してから長いこと妊娠しなかったが、今になって授かって家族はとても喜んでいる)
• あぬ　うかたー　くんしょー　さじゃかてぃ　うーぐとぅ　そーっさ　やー。
  （あの方は勲章を授かってよかったね)

たかりーん　（たかりたん、たかりらん、たかりてぃ）

• たかる
Example phrases
• なーぬ　っんどーる　ばんしるーんかい　ふぇーぬ　たかりとーん。
  （庭の熟しているグアバにハエがたかっている)

ちるがいん　（ちるがたん、ちるがらん、ちるがてぃ）

• 浸かる
Example phrases
• うーあみぬ　かーじ　やーぬ　なーかまでぃ　みじぬ　ちるがてぃ　でーじ　ないん。
  （大雨のたびに家の中まで水が浸かって大変なことになる)
• ふよー　ゆーふる　いーねー、くびまでぃ　ゆーんかい　ちるがらんとー　ぬくたまらん。
  （冬は入浴したら首までお湯につからないと温まらない)

とぅっ　かかいん　（〜かかたん、〜かからん、〜かかてぃ）

• つっかかる
Example phrases
• まーぬ　たーが　やら　わからんしが、うぃっちゃーんかい　とぅっかからってぃ、ぬー　なとーがんでぃ　うむたん。
  （何処の誰だか知らないが、酔っぱらいにつっかかられて、どうなっているのかと思った)

ふぃっ　かかい　むっかかい　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• ひっかかる
Example phrases
• なまぬ　とぅくろー　ふぃっかかい、むっかかいぬ　ねーんくとぅ　さーらない　っんぢょーいびーん。
  （今のところはひっかることもなく、順調に行っている)

むぢゅくいん　（むぢゅくたん、むぢゅくらん、むぢゅくてぃ）

• （芽や蕾が）できかかる
Example phrases
• うりじん　ないねー　いるかじぬ　きーんかい　むっくーん　むぢゅくてぃ　ちむふくふく　しみらさりーん。
  （春になるといろいろな木につぼみが出始めて心ゆたかにさせられる)

わかいん　（わかたん、わからん、わかてぃ）

• わかる
Example phrases
• ぬー　しぇー　しむんでぃ　いしぇー　りくちしぇー　ゆー　わかてー　をぅしが、どぅーぬ　うーてー　くーん。
  （何をしたらいいかというのは理屈ではよくわかってはいるが、からだが追いついて来ない)

んぢゃりーん　（んじゃりたん、んじゃりらん、んじゃりてぃ）

• 乱れる、散らかる
Example phrases
• うふかじぬ　あとー、なーぬ　きーぬ　ゆだん　をぅーりてぃ、あっちゅる　みち　はばかてぃ、ちゃーっし　しじみれー　しむが　わからん　あたい　んぢゃりとーたん。
  （台風一過、庭の木の枝も折れて、歩く道もふさがって、どのようにして片付ければいいのか分からないほど散らかっていた)

アーガチャー　[⸢ʔaːga⸣ʧaː] （名）

• 　(動)魚の名。和名、イロブダイ(雄)。その雌魚は⸣ミーハガー[⸣miːhagaː]という。ブダイ科の魚。体長60~80センチに成長するものがいる。普通は体長40~50センチのものが多く網にかかる。白身の魚肉は淡白な味であるが、刺身にして、その肝を味噌和えにしてミカン(九年母)の汁をかけて食すると美味である。また、蒲鉾の素材としても重宝されている。
Example phrases
• ⸢アーガチャー⸣ヌ　ピ⸢サー⸣　ウ⸢コー⸣シティ　ナ⸢マ⸣シ　⸣キシバ
  [⸢ʔaːgaʧaː⸣nu pi̥⸢saː⸣ ʔu⸢koː⸣ʃi̥ti na⸢ma⸣ʃi ⸣ki̥ʃiba]
  (イロブダイを三枚おろしにして<平を起こして>刺身にしなさい)

アシゥカルン　[⸢ʔasï̥⸣karuŋ] （他動）

• 預かる。
Example phrases
• ⸣バー　ウ⸢キ⸣ナーナ　⸢ギーッティ⸣　クンケン　ク⸢リ⸣　⸢アシゥ⸣カリ　ッ⸢ふィーラン⸣カヤー
  [⸣baː ʔu⸢ki⸣naːna ⸢giːtti⸣ kuŋkeŋ ku⸢ri⸣ ⸢ʔasï̥⸣kari f⸢fiːraŋ⸣kajaː]
  (私が沖縄に行って来る間これを預かってくれないかねえ)
• ク⸢レー⸣　バー　⸢アシゥ⸣カルン
  [ku⸢reː⸣ baː ⸢ʔasï̥⸣karuŋ]
  (これは私が預かる)
• ⸢バン⸣マー　⸢アシゥカララ⸣ヌ
  [⸢bam⸣maː ⸢ʔasi̥karara⸣nu]
  (私には預かれない)
• ⸢アシゥ⸣カル　⸣クトー　⸣ナルン
  [⸢ʔasi̥⸣karu ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (預かることは出来る)
• ⸢アシゥ⸣カレー　⸣ミサムヌ
  [⸢ʔasi̥⸣kareː ⸣misamunu]
  (預かれば良いのに)
• ヤー⸢ディン　アシゥ⸣カリ
  [jaː⸢diŋ ʔasi̥⸣kari]
  (必ず預かれ)

アマルン　[ʔa⸢maruŋ] （自動）

• 肉などが腐りかかる。食物などが腐敗にまでは至っていない状態。
Example phrases
• ク⸢レー⸣　ア⸢マリ⸣ドゥ　ブ⸢リン⸣ギサバ　⸣バー　ッ⸢ふァーヌ
  [ku⸢reː⸣ ʔa⸢mari⸣du bu⸢riŋ⸣gisaba ⸣baː f⸢faːnu]
  (これは腐りかけていそうだから私は食べない)

イチデージ　[ʔi⸢ʧideːʤi] （名）

• 一大事。大変なこと。「一大事」の転訛したもの。鳩間方言音韻法則では連母音[ai]は[eː]にならない。従って石垣方言のイ⸢チゥデ⸣ージゥ[ʔi⸢ʦïde⸣ːʣï](一大事)から転訛したものであることが分かる。
Example phrases
• ⸢マイカリ⸣　ジ⸢ブン⸣ナー　⸢タイフー⸣ヌ　⸣フクカー　イ⸢チデージゲ⸣ラ
  [⸢maikri⸣ ʤi⸢bun⸣naː ⸢taiɸuː⸣nu ⸣ɸu̥kukaː ʔi⸢ʧideːʤige⸣ra]
  (稲刈りの時期<時分>に台風が吹くと一大事になるさ)

ウカルン　[ʔu⸢ka⸣ruŋ] （自動）

• 合格する。受かる。明治29年に学校が設置されて後、標準語の「受かる」から転訛したもの。
Example phrases
• ⸢ウイヌ　ガッコー⸣ヌ　⸣シキン　ウ⸢カ⸣ルンティ　ウ⸢モーン⸣シェンドゥ　ウ⸢カ⸣レーンツォー
  [⸢ʔuinu gakkoː⸣nu ⸣ʃikiŋ ʔu⸢ka⸣runti ʔu⸢moːŋ⸣ʃendu ʔu⸢ka⸣reːnʦoː]
  (上級学校の試験に合格するとは思わなかったが、受かったそうだ)
• ク⸢トゥシェー⸣　ウ⸢カラン⸣シェン
  [ku̥⸢tuʃeː⸣ ʔu⸢karaŋ⸣ʃeŋ]
  (今年は受からなかった)
• ⸣シケン　ウ⸢カリ⸣　ミサカー　シ⸢グ⸣　ウ⸢カ⸣ル　⸣クトー　⸣ナルン
  [⸣ʃi̥keŋ ʔu⸢ka⸣ri ⸣misakaː ʃi⸢gu⸣ ʔu⸢ka⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (試験に合格して良ければ、すぐ合格することは出来る)

ウサッカルン　[ʔu⸢sak⸣karuŋ] （自動）

• もたれかかる( uby{凭}{モタレ}れ掛かる)。もたれる。よりかかる。
Example phrases
• プ⸢ス⸣ナー　ウ⸢サッ⸣カルン
  [pu̥⸢su⸣naː ʔu⸢sak⸣karuŋ]
  (他人によりかかる)
• ⸣バー　プ⸢ス⸣ナー　ウ⸢サッカラ⸣ヌ
  [⸣baː pu̥⸢su⸣naː ʔu⸢sakkara⸣nu]
  (私は他人によりかからない)
• ウ⸢サッ⸣カリ　⸣ミサカー　ウ⸢サッ⸣カル　⸣クトゥン　ア⸢リ⸣ス
  [ʔu⸢sak⸣kari ⸣misakaː ʔu⸢sak⸣karu ⸣ku̥tuŋ ʔa⸢ri⸣su]
  (よりかかってよければ、よりかかることもあるさ)
• カ⸢リ⸣ナー　ウ⸢サッ⸣カレー　⸣ミサムヌ
  [ka⸢ri⸣naː ʔu⸢sak⸣kareː ⸣misamunu]
  (彼によりかかればいいのに)
• ⸢マー⸣ビン　ウ⸢サッ⸣カリバ
  [⸢maː⸣biŋ ʔu⸢sak⸣kariba]
  (もっとよりかかれよ)
• ⸣パラーナ　ウ⸢サッ⸣カリティ　ヤッ⸢トゥ⸣シ　タティ⸢ベー
  [⸣paraːna ʔu⸢sak⸣kariti jat⸢tu⸣ʃi tati⸢beː]
  (柱にもたれかかってやっとのことで立っている)
• ウ⸢サッカル⸣ナ
  [ʔu⸢sakkaru⸣na]
  (もたれかかるな)
• ウ⸢サッ⸣カル　⸣クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔu⸢sak⸣karu ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (もたれかかることは出来ない<もたれかかることをしてはならない>)
• ⸢マー⸣ビン　ウ⸢サッ⸣カレー　⸣ミサムヌ
  [⸢maːbi⸣ŋ ʔu⸢sak⸣kareː ⸣misamunu]
  (もっともたれかかればよいのに)
• ⸢パー⸣ク　ウ⸢サッ⸣カリ
  [⸢paː⸣ku ʔu⸢sak⸣kari]
  (早くもたれかかりなさい)

ウスーン　[ʔu⸢suːŋ] （他動）

• {Mn_1}おそう(襲う)。のしかかる。悪霊が押し被さるようにとりつく。「襲、オソフ・ツグ」『類聚名義抄』の転訛したもの。
Example phrases
• ⸣クマナー　マ⸢ジムヌヌ⸣　プ⸢ス⸣　ウ⸢スーンティ⸣　ス⸢クタヌ⸣　ウ⸢ソーンバン⸠ナー
  [⸣kumanaː ma⸢ʤimununu⸣ pu̥⸢su⸣ ʔu⸢suːnti⸣ su̥⸢kutanu⸣ ʔu⸢soːmban⸠naː]
  (ここにはお化け< uby{蠱物}{マジ|モノ}>が人を襲うと聞いたが襲わないねえ)
• ウ⸢スイ　ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢sui naː⸣nu]
  (襲ってしまった)
• ウ⸢スー⸣　クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢suː⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (襲うことはない)
• ウ⸢スイヤー⸣　ミサムヌ
  [ʔu⸢suijaː⸣ misamunu]
  (襲えばいいのに)
• ウ⸢スイ⸣バ
  [ʔu⸢sui⸣ba]
  (襲えよ)

カカルン　[kḁ⸢ka⸣ruŋ] （自動）

• {Mn_2}掛かる。引っ掛かる。

カカルン　[kḁ⸢ka⸣ruŋ] （自動）

• {Mn_1}ひっかかる。
Example phrases
• ⸣ヌドゥナー　ン⸢ギヌ⸣　カ⸢カ⸣リティ　⸣ヤミ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸣nudunaː ʔŋ⸢ginu⸣ kḁ⸢ka⸣riti ⸣jami na⸢ra⸣nu]
  (喉にとげ<刺>が引っかかって痛くてたまらない)
• ⸢タンガ⸣シェー　⸣ウキニビーン　⸢シーユーサヌ⸣　プ⸢スン⸣　カ⸢カ⸣リ　⸣ムタリ　サ⸢レー⸣ティル　⸢アー⸣ク
  [⸢taŋga⸣ʃeː ⸣ʔukinibiːŋ ⸢ʃiːjuːsanu⸣ pu̥⸢suŋ⸣ kḁ⸢ka⸣ri mutari sa⸢reː⸣tiru ⸢ʔaː⸣ku]
  (一人では寝起きもままならない<できない>{EOS}他人に支えられ<よりかかり、もたれかかり>しながらやっている)

カカルン　[kḁ⸢ka⸣ruŋ] （自動）

• {Mn_4}治療を受ける。医者にかかる。

カカルン　[kḁ⸢ka⸣ruŋ] （自動）

• {Mn_5}鍵がかかる。

カカルン　[kḁ⸢ka⸣ruŋ] （自動）

• {Mn_6}罠や網などにひっかかる。

カカルン　[kḁ⸢ka⸣ruŋ] （自動）

• {Mn_7}ふりかかる。雨や水などを被る。

カカルン　[kḁ⸢ka⸣ruŋ] （自動）

• {Mn_8}病気や災害が身に及ぶ。ふりかかる。

カカルン　[kḁ⸢ka⸣ruŋ] （自動）

• {Mn_9}架かる。橋などが架設される。

ガカルン　[ga⸢ka⸣ruŋ] （自動）

• かかる。引っかかる。物にてぶらさがる。たれさがる。
Example phrases
• ⸢キー⸣ヌ　ユ⸢ダ⸣ナー　ピ⸢キダマヌ⸣　ガ⸢カ⸣リ　⸢ベー
  [⸢kiː⸣nu ju⸢da⸣naː pi̥⸢kidamanu⸣ ga⸢ka⸣ri ⸢beː]
  (木の枝に凧がかかっている)
• ⸢キン⸣ヌ　フ⸢ビヌ⸣　グ⸢マー⸣カー　⸢キン⸣マー　⸣ヌビナ　ガ⸢カ⸣ルン⸢ダー
  [⸢kin⸣nu ɸu⸢binu⸣ gu⸢maː⸣kaː ⸢kim⸣maː ⸣nubina ga⸢ka⸣run⸢daː]
  (着物の襟が小さいと着物は首に引っかかるよ)
• アー⸢イ⸣　ガ⸢カラ⸣ヌ
  [ʔaː⸢i⸣ ga⸢kara⸣nu]
  (いや、引っかからないよ)

キムナーカカルン　[ki⸢mu⸣naː kḁ⸢ka⸣ruŋ] （連）

• 気にかかる。心から離れず心配である。
Example phrases
• ⸢タンガッふァ⸣バ　タ⸢ベー⸣　パ⸢ラ⸣シティ　ウ⸢ヌ⸣　ク⸢トゥ⸣ヌ　キ⸢ム⸣ナー　カ⸢カリ⸣ル　シ⸢グトゥン⸣　シ⸢ララン⸣ツォー
  [⸢taŋgaffa⸣ba ta⸢beː⸣ pa⸢ra⸣ʃi̥ti ʔu⸢nu⸣ ku⸢tu⸣nu ki⸢mu⸣naː ka⸢kari⸣ru ʃi⸢gutuŋ⸣ ʃi⸢raran⸣ʦoː]
  (一人っ子を旅に行かせて、そのことが心配で心から離れず仕事も出来ないそうだ)

クヌヨーヌ　[⸣kunujoːnu] （連体）

• このような。こういう。こんな。かかる。若年層は、⸣クヌヨーナ[⸣kunujoːna](このような)ともいう。
Example phrases
• ⸣クヌヨーヌ　⸣クトー　イッ⸢カ　シェー⸣　ナ⸢ラン⸣　クトゥ
  [⸣kunujoːnu ⸣ku̥toː ʔik⸢ka ʃeː⸣ na⸢raŋ⸣ ku̥tu]
  (このようなことは絶対にしてはならないことだ)

クヨームン　[ku⸢joː⸣muŋ] （他動）

• 拝顔する。お目にかかる。老年層の言葉。
Example phrases
• ⸢コー⸣チョーシンシー　ク⸢ヨー⸣ムンティ　⸢クータン⸣ドゥ　ク⸢ヨーマラ⸣ヌ
  [⸢koː⸣ʧoːʃiŋʃiː ku⸢joː⸣munti ⸢kuːtan⸣du ku⸢joːmara⸣nu]
  (校長先生にお目にかかりに参りましたが、お目にかかれません)
• ⸢シン⸣シー　ク⸢ヨー⸣ミン　⸢パッ⸣タ
  [⸢ʃiŋ⸣ʃiː ku⸢joː⸣mim ⸢pat⸣ta]
  (先生にお目にかかり<ご挨拶>に行った)
• ク⸢ヨーミ⸣プサカー　ク⸢ヨー⸣メー　⸣ミサムヌ
  [ku⸢joːmi⸣ pu̥sakaː ku⸢joː⸣meː ⸣misamunu]
  (お目にかかりたければ、お目にかかればよいのに)
• ク⸢ヨー⸣ム　プ⸢ソー　パー⸣ク　ク⸢ヨー⸣ミバ
  [ku⸢joː⸣mu pu̥⸢soː paː⸣ku ku⸢joː⸣miba]
  (お目にかかる人は早くお目にかかりなさい)

サーギ　[⸣saːgi] （副助）

• {Exp_4}係助詞ル[ru](~ぞ)、ン[n](~も)を下接して限定強調の条件文をつくり、続く疑問文にかかる。
Example phrases
• サ⸢ケー　ワー⸣　ウンシサーギル　⸣タリ　ス⸢ク⸣ル　⸢マイ⸣シェー　パ⸢ナザ⸣キン　ス⸢クラ⸣リ⸢ゲ⸣ラ
  [sḁ⸢keː waː⸣ ʔuŋʃisaːgiru ⸣tari su̥⸢ku⸣ru ⸢mai⸣ʃeː pa⸢naʣa⸣kin su̥⸢kura⸣ri⸢ge⸣ra]
  (酒は君、芋でさえも<ぞ>醸造される{EOS}米では花酒も作れるさ)
• ヤ⸢ラ⸣ビンサーギン　ナ⸢リ⸣ス　⸣ムヌバ　ウ⸢ブプス⸣ヌ　ナ⸢ラン⸣テー <ナ⸢ラン⸣ティクトー>　⸢ナー⸣ヌ
  [ja⸢ra⸣binsaːgin na⸢ri⸣su ⸣munuba ʔu⸢bupu̥su⸣nu na⸢ran⸣teː ⸢naː⸣nu]
  (子供にさえも出来るものを、大人が出来ないことはない)