(Noun) Harmony, happiness, auspiciousness, good fortune
Define かりゆ kariyu Meaning カリユ
Displaying results for かりゆ (kariyu・かりゆ・カリユ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
カリユン kariyun (kari=juN) ① 自=raN,=ti
- (草木が)枯れる。
- (声が)かれる。
アカリユン akariyun (?akari=juN) 自=raN,=ti
- 離れる。器物などがこわれて,離れる。また,はがれる。
- 乳離れする。主として家畜についていう。
カリユダ kariyuda (karijuda) ① 名
- 枯れ枝。
カリユシ kariyushi (karijusi) ⓪ 名
- [嘉例吉]めでたいこと。縁起のよいこと。daNzu~ja ?iradi sasimiseru, ?uninu Cina turiba kazija matumu.[だんじゆ嘉例吉やいらでさし召しやいるお船の綱取れば風やまとも]まことにめでたい旅行は,日を選んでなさるので船の綱をほどくと風は順風。(旅人の無事を祈って一族が集まり,歌い踊る時の歌)
タカリユン takariyun (takari=juN) ① 自=raN,=ti
- たかる。一箇所に集まる。かたまる。siraNnu~.しらみがたかる。koosi~.疥癬がたくさんできる。複合語にhusitakaraa(節だらけのもの),ziNbuNtakaraa(才知のありあまるもの)など。
ワカリユン wakariyun ('wakari=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 別れる。離別する。
- 分かれる。分岐する。micee maauti 'wakarijuga.道はどこで分かれているか。
チカリユン chikariyun (Cikari=juN) ① 自=raN,=ti
- 疲れる。疲労する。多く精神的に疲れることにいう。肉体的に疲れる意ではkutaNdijuN,'uta-juNなどという。siNdoobikeei Qsi cikaritooN.心配ばかりして疲れている。
フヤカリユン fuyakariyun (hujakari=juN) ①、⓪ 自=raN,=ti
文
- (親しい者同志が)別れる。hujakariti 'utiNsinasakija tageni kajuwacidu siCiNmacura 'jaSiga.[振別れて居ても仕情や互に通わちど節も待ちゆらやすが]別れていても情は互いに通わせておけば再会の機会も待てるであろう。tumiti tumiraraN ?awari hujakariti ?arasigwinu ?araba 'wamija ca sjuga.[とめてとめららぬあわれふやかれてあらし声のあらばわ身やきやしゆが(忠臣身替)]止めても止められない。ああ別れてしまってから不幸な知らせがあったらわたしはどうしよう。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
かりゆし
- めでたいこと
- かりー ゆしーん。
(福を寄せつける) - 、かりゆし
(招福) - かりー ゆしらち くぃみしぇーびり。
(福を招いてください[祈りの言葉]) - ぐゎんたんから かりゆしぬ ちぢち うーぐとぅ やさ やー。
(元旦からめでたいことが続き、最高だね)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カリユシ [ka⸢rijuʃi] (名)
- 航海安全。海上平安。伝統的に「嘉例吉」で表記されている。
- ⸢カンヌ⸣マイ ⸢ニンガイシキリ⸣バ ウ⸢キナー⸣タビ カ⸢リユ⸣シ ⸢シー オー⸣リバ⸢ヨー
[⸢kannu⸣mai ⸢niŋgaiʃi̥kiri⸣ba ʔu⸢kinaː⸣tabi ka⸢riju⸣ʃi ⸢ʃiːʔoː⸣riba⸢joː]
(神様にお祈りしますから沖縄への旅は航海安全、海上平安の嘉例でいらっしゃって下さい) - カ⸢リユシ⸣ヌ タ⸢ビ ソー⸣リ⸢ヨー
[ka⸢rijuʃi⸣nu ta⸢bi soː⸣ri⸢joː]
(航海安全、一路平安の旅をしてくださいね)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
かかりゆ【掛かり湯】
(Noun)
- Fresh bathwater to pour over oneself
かりゆし
(Noun)
- Happy; Auspicious; Propitious; Joyous; Lucky
かりゆしウエア
(Noun)
- Kariyushi shirt; Okinawan dress shirt similar to an aloha shirt
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese