Define かぶ kabu Meaning カブ

うかぶ【浮かぶん・泛かぶん】

(Verb) To float, to rise up to the surface

うちゅん【浮ちゅん】

(Verb) To float, to rise up to the surface

ないむん【生い物】

(Noun) Fruit

うかびゅﾑ【浮びゅﾑ・泛びゅﾑ】

(Verb) To float, to rise up to the surface

カブ kabu (kabu) ⓪ 名

1. かんざしの端のしゃくし型の部分。

カブイ kabui (kabui) ⓪ 名

1. 門･便所（huru）などの上のおおい。

カブトゥ kabutu (kabutu) ⓪ 名

1. かぶと。

ウカブン ukabun (?uka=buN) ① 自=baN,=di

新?

1. 浮く。浮かぶ。

ヤカブ yakabu ('jakabu) ⓪ 名

1. 屋嘉部。《地》参照。

カブユン kabuyun (kabu=juN) ⓪ 自=raN,=ti

1. 商売で損をする。kaNzuNと同じ。?udukijuNともいう。

イブイカブ ibuikabu (?ibuikabu) ⓪ 副

1. ?ibuisiiziiと同じ。

カブイムン kabuimun (kabuimuN) ⓪ 名

1. かぶりもの。帽子など。

スンカブイ sunkabui (suNkabui) ⓪ 名

1. 商売で損をすること。

アカブシャー akabushaa (?akabusjaa) ⓪ 名

1. ?akabusjaawarabaaと同じ。

ハカブシン hakabushin (hakabusiN) ⓪ 名

1. 墓の普請。墓を作ること。

イシカブイゾー ishikabuizoo (?isikabuizoo) ① 名

1. 左右に大きな石を積み上げた門。

アカブシャーワラバー akabushaawarabaa (?akabusjaawarabaa) ⓪ 名

1. 赤ちゃけた髪を振り乱している子供（卑称）。

かぶ 【蕪】

かぶ 【株】

かふう 【家風】

かぶと 【兜】

かぶり

かぶる

かぶれ

かぶせる 【被せる】

かふそく 【過不足】

かぶらな 【蕪菜】

かぶりもの

かぶりかぶり

うかぶ 【浮かぶ】

たかぶる 【高ぶる】

わかふうふ 【若夫婦】

おっかぶせる

にわかぶんげん 【俄か分限】

いし　かぶい　じょー

• 石積みの門
Example phrases
• じょーぬ　にぢり　ふぃぢゃいんかい　まぎいし　ちでぃ　うっちゃきてぃ　ちゅくらっとーる　いしかぶいじょーぬ　なまん　なかぐしくをぅてー　んーだりーん。
  （門の左右に大きな石を積んで置いて造られている石積みの門が現在でも中城では見られる)

すん　かぶい　すん

• 商売で損をする
Example phrases
• うふあみ　なやーに　ある　うっさぬ　しなむん　みじんかい　ちかてぃ　うららん　なてぃ　すんかぶい　さん。
  （大雨になってありったけの商品が水に浸かって売れなくなってしまい損をした)

たか　ぶいん　（〜ぶたん、〜ぶらん、〜ぶてぃ）

• 偉そうに振る舞う
Example phrases
• どぅーふみーっし　わかいんふーなー　する　っちゅんかい　たかぶやーんでぃ　いちょーん。
  （自賛して分かった振りをする人に偉ぶっている人と言っている)

うすいん　（うすたん、うすらん、うすてぃ）

• かぶせる、抱く
Example phrases
• ふぇーぬ　いーくとぅ　なーびぬ　ふた　うすとーけー。
  （ハエがはいるので鍋のふたを被せておきなさい)
• とぅいぐゎーや　しでぃーるまでぃ　くーが　うすいん。
  （小鳥はふ化するまで卵を抱く)

ウケールン　[ʔu⸢keːruŋ] （自動）

• 浮く。浮かぶ。
Example phrases
• ⸣クマナー　フ⸢ネー　ウ⸢ケールン
  [⸣kumanaː ⸣ɸuneː ʔu⸢keːruŋ]
  (ここには、船は浮く<浮かぶ>)
• ⸢スー⸣ヌ　⸣ミツカー　ウ⸢ケールン⸣　パジ⸢ダー⸣ヌ　マ⸢ダ⸣　ウ⸢ケーランバン
  [⸢suː⸣nu ⸣miʦukaː ʔu⸢keːrum⸣ paʤi⸢daː⸣nu ma⸢da⸣ ʔu⸢keːrambaŋ]
  (潮が満ちたら浮かぶはずだが、まだ浮かばないわい)
• ウ⸢ケーリナー⸣ヌ
  [ʔu⸢keːrinaː⸣nu]
  (浮いてしまった)
• ⸣クナーティン　⸣フネー　ウ⸢ケールン
  [⸣kunaːtiŋ ⸣ɸuneː ʔu⸢keːruŋ]
  (ここでも船は浮かぶ<浮く>)
• ⸣クナーテー　ウ⸢ケーラヌ
  [⸣kunaːteː ⸣ɸuneː ʔu⸢keːranu]
  (ここでは船は浮かばない)
• ウ⸢ケーリ⸣クン
  [ʔu⸢keːri⸣ kuŋ]
  (浮いてくる)
• ウ⸢ケール⸣クトー　ウ⸢ケールンドゥ　⸢ウーカサラ⸣ヌ
  [ʔu⸢keːru⸣ku̥toː ʔu⸢keːrundu ʔuːkasara⸣nu]
  (浮くことは浮くが動かせない)
• ⸢マー⸣ビン　ウ⸢ケーレー⸣　ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ʔu⸢kereː⸣ misamunu]
  (もっと浮かべばよいのに)
• ⸢マー⸣ビン　ウ⸢ケーリ
  [⸢maː⸣biŋ ʔu⸢keːri]
  (もっと浮かべよ)

アカブザ　[⸣ʔakabuʣa] （名）

• 百姓。農民。平民。⸣アカ[⸣ʔaka]は強意の接頭語。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェーラ　⸣アカブザヌ　シ⸢グトー　マイ⸣　ス⸢クリ⸣ル　⸣ムトゥ　ヤ⸢ローッ⸣タ
  [mu⸢ka⸣ʃeːra⸣ʔakabuʣanu ʃi⸢gutoː mai⸣ su̥⸢kuri⸣ru ⸣mutu ja⸢roːt⸣ta]
  (昔から百姓の仕事は稲作が中心<基本>であられた)

アカブザマイ　[⸣ʔakabuʣamai] （名）

• (植)稲の品種名。
Example phrases
• ⸢ホーライマイ⸣トゥ　⸣アカブザマイトー　⸢ヌー⸣ル　ン⸢マーッ⸣タカヤー
  [⸢hoːraimai⸣tu ⸣ʔakabuʣamaitoː ⸢nuː⸣ru ʔm⸢maːt⸣takajaː]
  (蓬莱米とアカブザ米とでは何が美味しかったかなあ)

アミカブン　[ʔa⸢mikabuŋ] （自動）

• 水を頭から浴びるように他人が怒鳴り込む。ひどい剣幕で襲い掛かるように怒鳴り込む。
Example phrases
• ク⸢ビッチン⸣　ヌ　クトシン　プ⸢スンナー⸣ニ　ア⸢ミカブン
  [ku⸢bitʧin⸣nu ku̥tuʃim pu̥⸢sunnaː⸣ni ʔa⸢mikabuŋ]
  (これぽっちのことでも人に怒鳴り込む)
• 他人が伸し掛かってくる。他人が恐ろしい剣幕でなじってくる。強く問責してくる。 ウ⸢ヌ⸣　プ⸢ソー⸣　ク⸢ビッチン⸣ヌ　⸣クトゥシン　ア⸢ミカビ⸣クンダー　⸢キー⸣　シ⸢キ⸣リ
  [ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢soː⸣ ku⸢bitʧin⸣nu ⸣ku̥tuʃiŋ ʔa⸢mikabi⸣kundaː ⸢kiː⸣ ʃi̥⸢ki⸣ri]
  (その人はこれぽっちのことでも激しくなじってくるから気をつけなさいよ)
• ア⸢ミカブ⸣　クトー　ア⸢ミカブンドゥ⸣　パ⸢ナ⸣シ　シゥ⸢カス⸣カー　ア⸢ミカバヌ
  [ʔa⸢mikabu⸣ ku̥toː ʔa⸢mikabundu⸣ pa⸢na⸣ʃi sï̥⸢kasu⸣kaː ʔa⸢mikabanu]
  (激しく伸し掛かることは伸し掛かってくるが、話して聞かせると伸し掛からない)
• ア⸢ミカベー⸣　ミサムヌ
  [ʔa⸢mikabeː⸣ misamunu]
  (厳しくなじれば良いのに)
• ア⸢ミカビ⸣バ
  [ʔa⸢mikabi⸣ba]
  (伸し掛かれ)

アンガマカブン　[⸢ʔaŋ⸣gama ⸣kabuŋ] （連）

• {Mn_1}アンガマの面を被る。アンガマ踊りをする。

アンガマカブン　[⸢ʔaŋ⸣gama ⸣kabuŋ] （連）

• {Mn_2}転じて、子供が拗ねたり、男が酒を飲んで常軌を逸した行動をとることにもいう。
Example phrases
• ⸢キュー⸣ヤータ　キ⸢サーティ⸣　ビータリ　⸢アン⸣ガマ　カ⸢ビ⸣ル　⸢オール⸣バン
  [⸢kjuː⸣jaːta ki̥⸢saːti⸣ biːtariti ⸢ʔaŋ⸣gama ka⸢bi⸣ru ⸢oːru⸣ban]
  (今日はまたすでに酔いつぶれて常軌を逸したことをして<アンガマを被って>おられるわい)

ウカカブン　[⸣ʔuka ⸣kabuŋ] （連）

• 借金する。「借金被る」の義。
Example phrases
• ッ⸢ふァ⸣　ウ⸢キナー⸣ヌ　⸢ガッ⸣コー　ン⸢ザ⸣スカー　⸣ウカ　カブン⸢ダー
  [f⸢fa⸣ ʔu⸢kinaː⸣nu ⸢gak⸣koː ʔn⸢ʣa⸣su̥kaː ⸣ʔuka kabun⸢daː]
  (子供を沖縄の学校に進学させる<出す>と借金を被るよ)

ウスッふァイカブン　[ʔu⸢suf⸣fai ⸣kabuŋ] （連）

• 風呂敷を被る。日除け、雨避け用にかぶった。婦女は畑作業の行き帰りに芋類を運ぶにも頭上運搬を常としたから頭髪の汚れを防ぐために、常に風呂敷や手拭を被った。
Example phrases
• ウ⸢スッ⸣ふァイ　⸣カビティル　⸣ティルン　⸢バー⸣キン　ス⸢ブ⸣ルナ　カ⸢ミ⸣ル⸢ダー
  [ʔu⸢suf⸣fai ⸣kabitiru ⸣tirum ⸢baː⸣kin su⸢bu⸣runa ka⸢mi⸣ru⸢daː]
  (風呂敷を被ってからトウヅルモドキ製笊も竹笊も頭に載せて運ぶのだよ)

ウンカブン　[⸣ʔuŋ ⸣kabuŋ] （連）

• 鬼のような恐ろしい形相になる。「鬼被る」の義。鬼面になる。
Example phrases
• ウ⸢ヌ　プスヌ　クン⸣ゾー　⸣ンズカー　⸣ウン　⸣カビティ　ン⸢カーリ⸣スコー　ア⸢ラ⸣ヌ
  [ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢sunu kun⸣ʣoː ⸣ʔnʣukaː ⸣ʔuŋ ⸣kabiti ʔŋ⸢kaːri⸣su̥koː ʔa⸢ra⸣nu]
  (その人が怒ると鬼のような恐ろしい形相になって、とても応対できる<向き会われる>どころでない)

カサフタカブン　[kḁ⸢saɸu̥⸣ta ⸣kabuŋ] （連）

• かさぶた(瘡蓋)ができる。「かさぶた(瘡蓋)を被る」の転訛したもの。
Example phrases
• キ⸢ジェー⸣　カ⸢サフタ⸣　カビ　⸢ベー⸣バ　⸣メー　⸢ノーリ⸣ス
  [ki⸢ʤeː kḁ⸢saɸu̥ta⸣ kabi ⸢beː⸣ba ⸣meː ⸢noːri⸣su]
  (傷口は瘡蓋が出来ているから、もう治るよ)

カツヌナカブニ　[kḁ⸢ʦunu⸣ na⸢ka⸣buni] （連）

• カツオの中骨(脊髄骨{EOS}⸢ズーブニ{SqBr}⸢ʣuːbuni{/SqBr}<尾骨{EOS}尾びれ>を除いたもの)。
Example phrases
• カ⸢ツヌ⸣　ナ⸢カ⸣ブニ　⸣シジティ　⸣ダシ　⸣トゥリバ
  [kḁ⸢ʦunu⸣ na⸢ka⸣buni ⸣ʃiʤiti ⸣daʃi ⸣turiba]
  (カツオの中骨<脊髄骨>を煎じて出汁を取れよ)
• ⸢シーゾー⸣ヤーラ　カ⸢ツヌ⸣　ナ⸢カ⸣ブニ　⸢イー⸣リ　⸣クー
  [⸢ʃiːʣoː⸣jaːra kḁ⸢ʦunu⸣ na⸢ka⸣buni ⸢ʔiː⸣ri ⸣kuː]
  (鰹節製造工場<製造屋>からカツオの中骨を貰ってこい)

カブ　[⸣kabu] （名）

• (人)「加部」と表記されている男性の名前。
Example phrases
• パ⸢トゥ⸣メーナー　⸣カブティ　⸢スー⸣　プ⸢スヌ　オーッ⸣タン [pḁ⸢tu⸣meːnaː ⸣kabuti ⸢suː⸣ pu̥⸢sunu ʔoːt⸣taŋ] (鳩間家にカブという人がおられた)。⸣カブヤッチー[⸣kabujatʧiː](カブ兄)→　カ⸢ブッチー[ka⸢butʧiː](カブ兄)と音韻変化し、カ⸢ブッチ[ka⸢buʧi](南瓜)とニックネームに呼ばれゆようになった

カブ　[ka⸢bu] （名）

• 撒き餌。魚をおびき寄せるために撒く餌。
Example phrases
• パ⸢ローマ⸣バ　⸢シッ⸣キティ　イ⸢ノントゥ⸣　カ⸢ケー⸣シティ　カ⸢ブ⸣　マ⸢コーッ⸣タ
  [pa⸢roːma⸣ba ⸢ʃik⸣kiti ʔi⸢nontu⸣ kḁ⸢keː⸣ʃi̥ti ka⸢bu⸣ ma⸢koːt⸣ta]
  (ツノメガニをシャコ貝の殻に入れて搗き、砂を混ぜ合わせて撒き餌にした)

カブ　[⸣kabu] （助数）

• 出漁回数を表す。数を表す語の下に付いて数える対象となる物の性質、回数、形状などを表す。
Example phrases
• プ⸢ス⸣カブ
  [pu̥⸢su⸣kabu]
  (一度出漁)
• フ⸢タカブ
  [ɸu̥⸢takabu]
  (二度出漁)
• ⸢ミーカブ
  [⸢miːkabu]
  (三度出漁)
• カ⸢ツシンマー　タイロー　スー⸣　ピンマー　⸣プスイ　フ⸢タカブナー⸣　ン⸢ジ⸣ソーッタ
  [kḁ⸢ʦuʃimmaː tairoː suː⸣ pimmaː ⸣pusui ɸu̥⸢takabunaː⸣ ʔn⸢ʤi⸣soːtta]
  (カツオ漁船は、大漁する時は一日に二度、漁場に出られた<2カブ出漁された>)

カブシンカ　[ka⸢buʃiŋka] （名）

• 株仲間。カツオ漁業の組合員。「株臣下」の義。昭和に入ってから発動機船が導入され、組合も株組織に編成さらたという。ウ⸢ヤ⸣カタ[ʔu⸢ja⸣kata](親方)を中心に、その親戚を(約20名)集めて組合を組織し、組合員が小額ずつ出資したいう。各組合に所属する組員を⸢シン⸣カ[⸢ʃiŋka](仲間、「臣下」の義)と称した。
Example phrases
• カ⸢ブシンカ⸣　ア⸢ツァ⸣ミティ　カ⸢ツシンヌ⸣　ス⸢コール　ソー⸣ラ
  [ka⸢buʃiŋka⸣ ʔa⸢ʦa⸣miti kḁ⸢ʦuʃinnu⸣ su̥⸢koːru soː⸣ra]
  (株仲間を集めてカツオ漁業の準備をしましょう)

カブッチ　[ka⸢butʧi] （名）

• (植)カボチャ(南瓜)。苗床に苗をおろして育苗し、シ⸢ブル[ʃi⸢buru](冬瓜)と同じように、本圃へ移植する。花が咲くとオシベの花粉をメシベにつけて受粉させた。実は、普通直径約30センチの球形になった。収穫した果実は、⸢トー⸣ラ[⸢toː⸣ra](炊事小屋)、または母屋の裏座やユ⸢クンツァ⸣メー[ju⸢kunʦa⸣meː](床下)などに、藁で作った⸣シケー[⸣ʃi̥keː](ゆりわ<揺輪>)を置き、その上に置いてタ⸢ブータン⸣ダー[ta⸢buːtan⸣daː](保存したよ)。
Example phrases
• パ⸢トゥ⸣マナー　カ⸢ブッチェー⸣　イッ⸢ケナ⸣　ナ⸢ル⸣タン
  [pḁ⸢tu⸣manaː ka⸢butʧeː⸣ ʔik⸢kena⸣ na⸢ru⸣taŋ]
  (鳩間島ではカボチャは非常に良く稔った)
• カ⸢ブッチェー⸣　ユ⸢コー⸣ナーン　ユ⸢クンツァ⸣メナーン　⸣シケー　シ⸢カシ⸣　ビ⸢シティル⸣　タ⸢ブイヨーッ⸣タ
  [ka⸢butʧeː⸣ ju⸢koː⸣naːɲ ju⸢kunʦa⸣meːnaːŋ ⸣ʃi̥keː ʃi̥⸢kaʃi⸣ bi⸢ʃitiru⸣ ta⸢buijoːt⸣ta]
  (カボチャは裏座にも床下にもゆりわ<揺輪>を敷いて、その上に据えておいて保存された)

カブルキー　[⸣kaburukiː] （名）

• (植)木の名。若年層は、ビンダ⸢ロー⸣マキー[binda⸢roː⸣makiː]ともいう。和名、オオバイヌビワ。
Example phrases
• ⸣カブルキーヌ　ッ⸢サーン⸣ナ　⸢ブー⸣　マコヤー　⸢ビー⸣ルンティ⸢ダー⸣　ウ⸢レー⸣　ッ⸢ふーナ⸣ヨー
  [⸣kaburukiːnu s⸢saːn⸣na ⸢buː⸣ makojaː ⸢biː⸣runti⸢daː⸣ ʔu⸢reː⸣ f⸢fuːna⸣joː]
  (オオバイヌビワの下にいるヤシガニは食中毒する<酔う>そだよ{EOS}それは食べるなよ)

カブルン　[ka⸢bu⸣ruŋ] （他動）

• 損する。背負い込む。⸢被る」の義。
Example phrases
• タ⸢カダイ⸣　シキ　⸢カウター⸣　カ⸢ブ⸣リ　⸢ナー⸣ヌ
  [tḁ⸢kadai⸣ ʃi̥ki ⸢kautaː⸣ ka⸢bu⸣ri ⸢naː⸣nu]
  (高値をつけて買ったので損をしてしまった)
• ギュー⸢サ⸣シ　⸢カーバン⸣　カ⸢ブラ⸣ヌ
  [gjuː⸢sa⸣ʃi ⸢kaːbaŋ⸣ ka⸢bura⸣nu]
  (いくらで買っても損しない)
• ⸢タンガ⸣シ　カ⸢ブ⸣ルンティ　⸣ウムイ
  [⸢taŋga⸣ʃi ka⸢bu⸣runti ⸣ʔumui]
  (自分一人損する<一人で負債を被る>と思え)
• カ⸢ブ⸣ルクトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ka⸢bu⸣ru ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (損する<一人でひっかぶる>ことはない)
• カ⸢ブ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ka⸢bu⸣reː ⸣misamunu]
  (損すればよいのに)
• カ⸢ブ⸣リバ
  [ka⸢bu⸣riba]
  (損しろ)

カブレー　[ka⸢bu⸣reː] （名）

• (動)コウモリ(蝙蝠)。「蝙蝠、カハボリ『類聚名義抄』」の義。
Example phrases
• ナ⸢チェー⸣　ユネン　⸣ナルカー　フ⸢クンヌ⸣　ナル　ッ⸢ふンティル⸣　カ⸢ブレー⸣ヤー　ウ⸢ヌス⸣ク　トゥ⸢ビ　クータ⸣ル
  [na⸢ʧeː⸣ junen ⸣narukaː ɸu̥⸢kunnu⸣ naru f⸢funtiru⸣ ka⸢bureː⸣ja ʔu⸢nusu̥⸣ku tu⸢bi kuːta⸣ru]
  (夏は、夜になると福木の実を食べようとして蝙蝠はあんなに沢山飛んで来たものだ)

カブン　[⸣kabuŋ] （他動）

• {Mn_1}かぶる(被る)。帽子や面をかぶる。

カブチャ　[kabutʃa] F （名）

• カボチャ

カブリゥ　[kaburɨ] F （名）

• コウモリ

カブリゥキー　[kaburɨkiː] F （名）

• 木の一種

スゥマカブチャ　[sɨmakabutʃa] L （名）

• 島カボチャ

ナカブニ　[nakabuni] L （名）

• 凧の中の骨