Define かたう katau Meaning カタウ

カタウディ kata udi (kata?udi) ⓪ 名

1. 片腕。
2. 最も頼みとなる,協力者。片腕。

カタウヤ kata uya (kata?uja) ⓪ 名

1. 片親。また,片親しかいないこと。

カタウムイ kata umui (kata?umui) ⓪ 名

1. 片思い。片恋。

アカタウゾー akata uzoo (?akata?uzoo) ⓪ 名

1. 首里城の門の名。?uguSikuの項参照。

かた　うでぃ

• 協力者
Example phrases
• っちょー　かたうでぃん　をぅりわどぅ　ぬーぐとぅん　なさりーる。
  （人は協力者も居てこそ何ごとも成就される)

かた　うむい

• 片思い
Example phrases
• いーじまはんどぅーぐゎーや　とぅじぬ　をぅる　っちゅんかい　まんぶりーっし　うむいん　とぅぢららん　かたうむいどぅ　やてーさ　やー。
  （伊江島ハンドゥーグヮーや妻の居る人に一目惚れして思いも遂げられない、片思いだったのだね)

かた　うや

• 片親
Example phrases
• いくさをぅてぃ　をぅとぅ　とぅらってぃ　かたうやっしどぅ　っくゎぬちゃー　ふどぅっわーちゃる。
  （戦争で夫を失い片親で子どもたちを育てた)

カタウディ　[kḁ⸢ta⸣ʔudi] （名）

• 片腕。
Example phrases
• カ⸢タ⸣ウディシェー　ッ⸢ふァバ⸣　ダ⸢キ⸣　カ⸢タ⸣ウディシェー　⸢オンギ⸣ドゥル　⸢シェー⸣ティル　シゥ⸢カ⸣ナイ　フ⸢ドゥバソーッ⸣タ
  [kḁ⸢ta⸣ʔudiʃeː f⸢faba⸣ da⸢ki⸣ kḁ⸢ta⸣ʔudiʃeː ⸢ʔoŋgi⸣duru ⸢ʃeː⸣tiru si̥⸢ka⸣nai ɸu⸢dubasoːt⸣ta]
  (片腕では子供を抱き、片腕では扇いで寝せつけて養い育てられた)

カタウムイ　[kḁ⸢ta⸣ʔumui] （名）

• 片思い。
Example phrases
• トゥ⸢シ⸣グル　⸢ナッ⸣ター　ミ⸢ドーン⸣ッふァヌ　ク⸢トゥ⸣バ　ナー⸢イ⸣カ⸢タ⸣ウムイ　⸢シー⸣　ダリティ　シ⸢グトゥンツァン　シーユーサヌ
  [tu̥⸢ʃi⸣guru ⸢nat⸣taː mi⸢doːn⸣ffanu ku̥⸢tu⸣ba naː⸢i⸣ kḁ⸢ta⸣ʔumui ⸢ʃiː⸣ dariti ʃi⸢gutunʦaŋ ʃiːjuːsanu]
  (年頃になったので、女の子のことをずっと片思いして、生気を失って<だれて>仕事さえも出来ない<仕事さえもし得ない>)

カタウヤ　[kḁ⸢ta⸣ʔuja] （名）

Example phrases
• ビ⸢ケーヌ⸣ウヤー　⸢パイ⸣サ　⸢マーラシター⸣　カ⸢タ⸣ウヤ　⸢タンガ⸣シ　シゥ⸢カ⸣ナイ　フ⸢ドゥバソー⸣レー⸢ダー
  [bi⸢keːnu⸣ ʔujaː ⸢pai⸣sa ⸢maːraʃi̥taː⸣ kḁ⸢ta⸣ʔuja ⸢taŋga⸣ʃi si̥⸢ka⸣nai ɸu⸢dubasoː⸣reː⸢daː]
  (男の親は早くに亡くなったので、片親だけで養い成長させられたのだよ)