ヤグヤグートゥ yaguyaguutu ('jagujaguutu) ① 副
- おとなしく。sjuru kutoo Qsi～sjooN.やることはやって,のんびりしている。?anu 'warabee ?amajaatiijaa sjootaSiga～niNtooN.あの子ははしゃぎ回っていたが,おとなしく寝ている。?ooeetiiee sjootaSiga～Qsi niNtooN.暴れ回っていたのが,おとなしく寝ている。
Define うやぐ uyagu Meaning ウヤグ
Displaying results for うやぐ (uyagu・うやぐ・ウヤグ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
つうやく 【通訳】
うちまたごうやく 【内股膏薬】
ふたまたごうやく 【二股膏薬】
See also
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウヤグニ [ʔu⸢ja⸣guni] （名）
- 本国。鳩間島からは蔵元のある石垣島をいい、宮古・八重山からは琉球国王の居られる沖縄本島をさしていう。「親国」の義。
- ウ⸢ヤ⸣グネーラ ⸢オー⸣レール プ⸢スンケー⸣ヤ ⸢マー⸣ル ⸢オーッ⸣タカヤー
[ʔu⸢ja⸣guneːra ⸢ʔoː⸣reːru pu̥⸢suŋkeː⸣ja ⸢maː⸣ru ⸢ʔoːt⸣takajaː]
(沖縄本島から来られた方々<人達>は何処へ行かれたのだろうか) - ウ⸢ヤ⸣グニナール ウスン⸢ガナ⸣シェー ⸣マイヤ ⸢オー⸣ル
[ʔu⸢ja⸣guninaːru ʔusuŋ⸢gana⸣ʃeː ⸣maija ⸢ʔoː⸣ru]
(沖縄本島に<ぞ>国王様<御主加那志前>はいらっしゃる)
Example phrases
ウヤグヮンス [⸣ʔujagwansu] （名）
- ご先祖。「親元祖」の意。
- ⸢クン⸣ネヌ ム⸢トゥ⸣パカナー ⸣ウヤグヮンソーラヌ ⸣クチカミヌ ビ⸢シラリティ⸣ ア⸢リ⸣ブ⸢ダー
[⸢kun⸣nenu mu⸢tu⸣pḁkanaː ⸣ʔujagwansoːranu ⸣ku̥ʧikaminu bi⸢ʃirariti⸣ ʔa⸢ri⸣bu⸢daː]
(この家の大きな墓<本墓>には、先祖代々<ご先祖さまから>の骨壷が据え置かれてあるよ)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
ウヤグ [ujagu] L （名）
- 親戚。親類