Define うてぃる utiru Meaning ウティル

ククティルサン kukutirusan (kukutirusaN) ⓪ 形

文

1. やるせない。うらさびしい。masi kumati 'uriba kukutirusa ?amunu, ?usukazitu Ciriti sinudi ?irana.[ませこまて居ればここてるさあものうそ風とつれて忍でいらな]引きこもっているとさびしくてたまらないから,恋人のところへそよ風と一緒にこっそり入り込もう。

ウティルン　[ʔu⸢ti⸣ruŋ] （自動）

• 落ちる。落下する。「落ちる<上一段>」の転訛したもの。
Example phrases
• ヨー⸢ヨー　キーヌパン⸣ター　⸢ヌーリ⸣　ウ⸢ティ⸣ルン⸢ダー
  [joː⸢joː kiːnupan⸣taː ⸢nuːri⸣ ʔu⸢ti⸣run⸢daː]
  (よくよく気をつけろよ{EOS}木のてっぺんに<木の先端>に登って、落ちるぞ)
• アー⸢イ⸣　ウ⸢ティラ⸣ヌ
  [ʔaː⸢i⸣ ʔu⸢tira⸣nu]
  (いや、落ちないよ)
• ウ⸢ティパジミ⸣ルン
  [ʔu⸢tipa⸢ʤimi⸣ruŋ]
  (落ち始める)
• ⸣ウマーラ　ウ⸢ティ⸣ル　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [⸣ʔumaːra ʔu⸢ti⸣ru pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (そこから落ちる人はいない)
• ウ⸢ティ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ʔu⸢ti⸣reː ⸣misamunu]
  (落ちればよいのに)
• ウ⸢ティ⸣リ
  [ʔu⸢ti⸣ri]
  (落ちれ、落ちろ)

ウティルン　[ʔu⸢tiruŋ] （他動）

• 鍋、釜、湯沸し(薬缶)などを竈の火の上から下ろす。火のある竈から鍋、釜、薬缶類を移動させる。移す。
Example phrases
• ⸢イー⸣ヤ　⸢ニーヤー⸣チバ　⸣ナベー　ウ⸢ティリ
  [⸢ʔiː⸣ja ⸢niːjaː⸣ʧiba ⸣nabeː ʔu⸢tiri]
  (ご飯は煮えた<炊けた>から鍋は竈から下ろしなさい)
• ⸣ナビウティフチヌ　⸢ナーン⸣カー　イ⸢ツァー⸣ヌ　ウ⸢ティララヌ
  [⸣nabiʔutiɸu̥ʧinu ⸢naːŋ⸣kaː ʔi⸢ʦaː⸣nu ʔu⸢tiraranu]
  (鍋取り<靴>がないと熱くて竈から下ろせない)
• ⸣ナベー　ウ⸢ティティ⸣　ヤコン　シ⸢キリ⸣バ
  [⸣nabeː ʔu⸢titi⸣ jakoŋ ʃi̥⸢kiri⸣ba]
  (鍋は竈から移し下ろして薬缶を掛けなさい)
• マ⸢ナ⸣マ　ウ⸢ティルンティ⸣　ウムイ⸢ベー
  [ma⸢na⸣ma ʔu⸢tirunti⸣ ʔumui⸢beː]
  (今すぐ竈から鍋を移そう<下ろそう>と思っている)
• ウ⸢ティル⸣　ピンマー　⸣ナビウティフチシ　カ⸢サミ⸣バ
  [ʔu⸢tiru⸣ pimmaː ⸣nabiʔutiɸu̥ʧiʃi ka⸢sami⸣ba]
  (鍋を下ろすときは鍋取り<靴>で掴みなさい)
• ⸢パー⸣ク　ウ⸢ティレー⸣　ミサムヌ
  [⸢paː⸣ku ʔu⸢tireː⸣ misamunu]
  (早く鍋を竈から下ろせばよいのに)

シズリウティルン　[ʃi⸢ʣu⸣ri ʔu⸢ti⸣ruŋ] （連）

• ずり落ちる。ずれてさがる。滑りって落ちる。
Example phrases
• ⸢ウーナイヌ　スー⸣カー　⸢カー⸣ラー　シ⸢ズ⸣リ　ウ⸢ティ⸣ルン
  [⸢ʔuːnainu suː⸣kaː ⸢kaː⸣raː ʃi⸢zu⸣ri ʔu⸢ti⸣ruŋ]
  (大地震が起きると<すると>、瓦はずり落ちる)

マブルウティルン　[ma⸢bu⸣ru ʔu⸢ti⸣ruŋ] （連）

• 魂が落ちる。魂が抜け落ちる。「守り<守護霊・魂>が落ちる」の義。魂が肉体より抜け落ちる。遊離魂となる。何かにひどく驚かされると魂が肉体より遊離していくと信じられている。そして、魂の抜け殻となった肉体は生気を失い、病弱になると信じられている。
Example phrases
• キ⸢ム⸣ヌ　ダフ⸢ティ　スン⸣ケン　ウ⸢ダラク⸣ター　マ⸢ブ⸣ル　⸣ウティパリ　⸢ナー⸣ヌ
  [ki⸢mu⸣nu daɸu̥⸢ti suŋ⸣keŋ ʔu⸢daraku⸣taː ma⸢bu⸣ru ⸣ʔutipari ⸢naː⸣nu]
  (心臓が止まるほど<肝がダフッとするほど>驚いたので、魂が落ちていってしまった)