Define あむ amu Meaning アム

あむとぅ

(Noun) Ridge between paddy fields; embankment, dike, bank

カム kamu (kamu) ⓪ 名

1. 鴨。

アームイ aamui (?aamui) ⓪ 名

1. 泡盛。普通は単にsakiという。

アムル amuru (?amuru) ⓪ 名

1. 安室。«地»参照。

アムトゥ amutu (?amutu) ⓪ 名

1. 土手。堤。耕地と山野の境目に築いた土手をいう。?amuci, ?amoociともいう。rukuzuu ?amaree ～nusica.六十歳を越せば土手の下に捨てる。昔は六十歳を越すと土手の下に捨てた,という伝説がある。

ハムン hamun (hamuN) ⓪ 名

1. 刃物。

ハムン hamun (hamuN) ① 名

1. 端物。はんぱもの。数量の揃わないもの。

マムイ mamui (mamui) ⓪ 名

1. 守ること。守り。守護。防備。
2. （規則などを）守ること。遵守。～nu ?aru Qcu.道徳家。

マムン mamun (mamuN) ① 名

1. [真物]神。または,神の霊力のついた偉人。

タムン tamun (tamuN) ⓪ 名

1. たきもの。たきぎ。まき。

アマムン amamun (?amamuN) ① 名

1. 甘いもの。菓子など,甘い食べ物。

アムチ amuchi (?amuci) ⓪ 名

1. ?amutuと同じ。

アヤムン ayamun (?ajamuN) ⓪ 名

1. 縞物。縞模様の着物･布地。tuQciri（かすり）,kataCiki（型付）などに対する。

ンジャムン njamun ('NzamuN) ⓪ 名

1. にがいもの。
2. 悪者。

ンナムン nnamun ('NnamuN) ① 名

1. からっぽ。中に何もないこと。

タームン taamun (taamuN) ⓪ 名

1. 誰のもの。～ga.誰のものか。

タムトゥ tamutu (tamutu) ⓪ 名

1. たもと。明治以後,男が断髪してからの衣服はたもとがあったが,それまでは単なる広袖であった。

アマムティ amamuti (?amamuti) ⓪ 名

1. あちら側。あっちの方。

グマムン gumamun (gumamuN) ① 名

1. 小さいもの。
2. 小間物。

イッタムン ittamun (?iQtamuN) ① 名

1. 必要な物。重宝な物。便利な物。

カムロー kamuroo (kamuroo) ⓪ 名

1. 子供の髪の結い方の一種。髪の上部をまげて元結い糸でとめるもの。
2. kaagarimoo（かっぱ）の那覇語。

あむ 【編む】

アムサムイサン　[ʔa⸢mu⸣samuisaŋ] （形）

• よく頭痛がする。よく気分が悪くなる。
Example phrases
• ドゥ⸢ク⸣ヌ　ア⸢ム⸣サムイサンドゥ　ノー⸢ン⸣　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [du⸢ku⸣nu ʔa⸢mu⸣samuisandu noː⸢n⸣ na⸢ra⸣nu]
  (あまりにも頻繁に頭痛がするので何にも出来ない)
• ⸣ドゥク　ア⸢ム⸣サムイサー　サ⸢ヌヌ⸣　ウ⸢キグリサ⸣ル <ウ⸢キングリサ⸣ル>　⸣アルティバーヤ
  [⸣duku ʔa⸢mu⸣samuisaː sa⸢nunu⸣ ʔu⸢kigurisa⸣ru <ʔu⸢kiŋgurisa⸣ru> ⸣ʔarutibaːja]
  (あまり頭痛はしないが、起き辛いんだよ)
• ⸣アイニ　ア⸢ム⸣サムイサー⸢スー⸣　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [⸣ʔaini ʔa⸢mu⸣samuisaː⸢suː⸣ pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (あのようによく頭痛のおこる人は他にいない)

アムサン　[ʔa⸢mu⸣saŋ] （形）

• {Mn_1}気分が悪い。頭が重く気分が優れない。
Example phrases
• ⸢キュー⸣ヤ　ア⸢ムサ⸣ヌ　シ⸢グトー⸣　ナラヌ
  [⸢kjuː⸣ja ʔa⸢musa⸣nu ʃi⸢gutoː⸣ na⸢ra⸣nu]
  (今日は気分が悪く仕事は出来ない)
• ア⸢ム⸣サー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢mu⸣saː ⸢naː⸣nu]
  (気分は悪くない)
• ア⸢ムサ⸣ヌ　ウ⸢キララ⸣ヌ
  [ʔa⸢musa⸣nu ʔu⸢kirara⸣nu]
  (頭が重く、頭痛がして起きられない)
• ア⸢ム⸣サンカヤーティ　ウ⸢ムータ⸣ヌ　ア⸢ムサナーン⸣ツォー
  [ʔa⸢mu⸣saŋkajaːti ʔu⸢muːtan⸣du ʔa⸢musanaːn⸣ʦoː]
  (頭痛がして気分が悪いかと思ったが、気分悪くないそうだ)
• ア⸢ム⸣サ　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢mu⸣sa ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (気分の悪いことはない)
• ア⸢ム⸣サカー　ニ⸢ビ⸣バ
  [ʔa⸢mu⸣sakaː ni⸢bi⸣ba]
  (気分が悪かったら寝なさい)

アムサン　[ʔa⸢mu⸣saŋ] （形）

• {Mn_2}頭が痛い。心痛である。
Example phrases
• ヤ⸢ミプス⸣ヌ　⸢ソートゥ　ジン⸣ヌ　⸢ソーバ　シー⸣　ア⸢ムサ⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ja⸢mipu̥su⸣nu ⸢soːtu ʤin⸣nu ⸢soːba ʃiː⸣ ʔa⸢musa⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (病人の心配とお金の心配で頭が痛くて堪らない)

アムヌ　[ʔa⸢mu⸣nu] （名）

• 茅葺家の甍を覆い被せる竹簾。「編み物」の義。歌謡語。茅の甍が飛散しないようにア⸢ム⸣ヌ(竹簾)を被せ、黒い棕櫚縄をマーリザ(竹矛)に掛けて引き締め、固定させた。
Example phrases
• ダ⸢ディ⸣クダキバ　ア⸢ムヌ⸣バ　⸢シー　ヤー⸣バ　ス⸢ク⸣リ　⸣アンティ　⸣スー
  [da⸢di⸣kudakiba ʔa⸢munu⸣ba ⸢ʃiː jaː⸣ba su̥⸢ku⸣ri ⸣ʔanti ⸣suː]
  (ダディク山産のダディク竹を簾にして甍を被せ、家を作ってあるという)
• 
  (
  「鳩間島古謡の一つ・新室寿歌『アーパーレー』について」{EOS}『沖縄文化　26・27』)

アムリバナ　[ʔa⸢muri⸣bana] （名）

• 醸造した泡盛酒が泡を盛り上げる時。フ⸢カイ⸣バナ[ɸu̥⸢kai⸣bana](発酵する時)の対語として用いられる。古典民謡「鳩間中岡」に歌いこまれている

アムン　[ʔa⸢muŋ] （他動）

• ア⸢ミルン[ʔa⸢miruŋ](浴びる)と同義。
Example phrases
• ⸢ピーリ⸣ミジ　ア⸢ミティ⸣　ドゥー　⸢ピー⸣ラシ
  [⸢piːri⸣midʒi ʔa⸢miti⸣ duː ⸢piːra⸣ʃi]
  (冷水を浴びて体を冷やしなさい)
• ⸢ワー⸣　ア⸢ム⸣カー　⸢バン⸣ヌン　ア⸢ムン
  [⸢waː⸣ ʔa⸢mu⸣kaː ⸢ban⸣nuŋ ʔa⸢muŋ]
  (君が浴びたら私も浴びる)
• ミ⸢ジ⸣　ア⸢ム　プスヌ⸣　ブ⸢ラーンバ　ワー⸣ラ　⸢パイ⸣サ　ア⸢ミ⸣バ
  [mi⸢ʤi⸣ ʔa⸢mu pu̥sunu⸣ bu⸢raːmba waː⸣ra ⸢pai⸣sa ʔa⸢mi⸣ba]
  (水を浴びる人がいないから、君から早く浴びなさい)
• ⸢ワンヌン⸣　ア⸢メー⸣　ミサムヌ
  [⸢wannuŋ⸣ ʔa⸢meː⸣ misamunu]
  (君も浴びたら<浴びれば>いいのに)
• ミ⸢ジ⸣　ア⸢ムンティ　スンドゥ⸣　ア⸢マラヌ
  [mi⸢ʤi⸣ ʔa⸢munti sundu⸣ ʔa⸢maranu]
  (水を浴びようとするが、浴びられない)
• ミ⸢ジ⸣　ア⸢ミ⸣　プサカー　⸣クナーティ　ア⸢ム⸣　クトー　⸣ナルン
  [mi⸢ʤi⸣ ʔa⸢mi⸣ pu̥sakaː ⸣kunaːti ʔa⸢mu⸣ ku̥toː ⸣naruŋ]
  (水を浴びたければ、ここで浴びることは出来る)
• ア⸢メー⸣　ミサムヌ
  [ʔa⸢meː⸣ misamunu]
  (浴びればいいのに)
• ア⸢ミ⸣バ
  [ʔa⸢mi⸣ba]
  (浴びよ)

アムン　[⸣ʔamuŋ] （他動）

• 編む。標準語からの借用語の転訛したもの。老年層は、⸣フムン[⸣ɸumuŋ](編む)という。
Example phrases
• ア⸢ミ⸣ムヌ
  [ʔa⸢mi⸣munu]
  (編み物)
• ⸢キー⸣トゥシ　ティ⸢ブク⸣ル　⸣アムン
  [⸢kiː⸣tuʃi ti⸢buku⸣ru ⸣ʔamuŋ]
  (毛糸で手袋を編む)
• ⸣バー　ア⸢マ⸣ヌ
  [⸣baː ʔa⸢ma⸣nu]
  (私は編まない)
• ア⸢ミ⸣　プサカー　ク⸢リ⸣シン　⸣アム　⸣クトー　⸣ナルン
  [ʔa⸢mi⸣ pu̥sakaː ku⸢ri⸣ʃiŋ ⸣ʔamu ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (編みたければ、これででも編むことは出来る)
• ⸣ドゥーシ　⸣アメー　⸣ミサムヌ
  [⸣duːʃi ⸣ʔameː ⸣misamunu]
  (自分で編めばいいのに)
• ⸢パー⸣ク　⸣アミバ
  [⸢paː⸣ku ⸣ʔamiba]
  (早く編めよ)

イミアムサン　[ʔi⸢miʔamu⸣saŋ] （形）

• よく悪い夢を見る。夢見がちである。「伊米<イメ>万、3981・疚<ヤマ>し」の転訛したものか。頭が痛くなるほど多く夢を見るさま。翌朝頭の重い感じがするほどよく夢を見るさま。夢を見すぎて、あれやこれやと思い悩むさま。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣グロー　⸣イミン　ム⸢タバ⸣リティ　イ⸢ミアムサ⸣ヌ　ナ⸢ラン⸣バン　⸢ニンガイブス⸣クカヤー
  [ku⸢nu⸣guroː ⸣ʔimim mu⸢taba⸣riti ʔi⸢miʔamusa⸣nu na⸢ram⸣ban ⸢niŋgaibusu⸣kukajaː]
  (このごろは夢に振り回されて< uby{弄}{モテアソ}ばれて>こまるよ<どうにもならない>{EOS}神仏への祈願不足だろうか)
• ⸢グヮンスグトゥ⸣ヌ　ミ⸢チ⸣　フ⸢マンドゥ　ブー⸣ユー　イ⸢ミアムサ⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢gwansugutu⸣nu mi⸢ʧi⸣ ɸu⸢mandu buː⸣juː ʔi⸢miʔamusa⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (先祖供養の道が正しくないのか、夢を見すぎて困る)

アブ　[⸣ʔabu] （名）

• お母さん。母。「母」の名称。「あむ」(百姓の妻)『混効験集』。呼称は、ア⸢ボー[ʔa⸢boː](母、お母さん{EOS}{SqBr}abu・ja{/SqBr}<は>の融合変化したもの)という。
Example phrases
• ⸢バン⸣テヌ　アボー　パ⸢タ⸣キ　⸢カイ⸣シン　⸢オーッ⸣タ [⸢ban⸣tenu ⸣ʔaboː pḁ⸢ta⸣ki ⸢kai⸣ʃiŋ ⸢ʔoːt⸣ta] (私の家のお母さんは畑を耕しに行かれた)。 ⸣クマー　ア⸢ブ⸣トゥ　⸢アーヤ⸣トゥ　フ⸢タール⸣シ　ス⸢ク⸣ローレール　⸢ジー⸣マシ [⸣kumaː ʔa⸢bu⸣tu ⸢ʔaːja⸣tu ɸu̥⸢taːru⸣ʃi su̥⸢ku⸣roːreːru ⸢ʤiː⸣maʃi] (ここは父と母が二人で耕作された土地です)。明治、大正生まれの古老の言葉。昭和生まれの若年層は、⸣アンマ[⸣ʔamma](母{EOS}親族名称)、アン⸢マー[ʔam⸢maː](お母さん{EOS!}親族呼称)という人が多い。これは、弟妹たちが兄嫁を⸣アンマ[ʔamma](姉さん)と呼んだのを、子や孫が母親の名称と誤解して伝承したことによるものであろう。 ⸢バン⸣テヌ　ア⸢ブ⸣トゥ　⸢ワッ⸣テヌ　⸣アボー　⸢キョー⸣ダイ⸢ダー [⸢ban⸣tenu ʔa⸢bu⸣tu ⸢wat⸣tenu ⸣ʔaboː ⸢kjoː⸣dai⸢daː] (私の家のお母さんと貴方の家のお母さんは姉妹だよ)

ウブアマシェー　[ʔu⸢buʔama⸣ʃeː] （名）

• 屋号。小浜正夫氏宅。小浜家の本家。古い名家の一つ。ア⸢マシェー[ʔa⸢maʃeː]の語源は明確ではないが、「あもしられ」系統の語を受け継ぐものと想定すると、⸢百姓の主婦に対する敬称」の義を内包する家柄ではないかと考えられる。おお・あむしられ　→　[ʔubuʔamuʃirari]　→　[ʔubu・ʔamuʃʃiː]　→　[ʔu⸢buʔama⸣ʃeː]　のように変化したものか。
Example phrases
• ウ⸢ブアマ⸣シェーナー　ミ⸢ザ⸣シザーティ　⸢スー⸣　プ⸢スヌ　オーッ⸣タンツォー
  [ʔu⸢buʔama⸣ʃeːnaː mi⸢ʣa⸣ʃiʣaːti ⸢suː⸣ pu̥⸢sunu ʔoːt⸣tanʦoː]
  (本小濱家<大小濱家>には⸢目差兄さん」という人がおられたそうだ)