Ryukyu (Kunigami: Kin)
(Noun) Gecko
Define あまむ amamu Meaning アマム
Displaying results for あまむ (amamu・あまむ・アマム) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アマムン amamun (?amamuN) ① 名
- 甘いもの。菓子など,甘い食べ物。
アマムティ amamuti (?amamuti) ⓪ 名
- あちら側。あっちの方。
ナマムン namamun (namamuN) ⓪ 名
- なまもの。煮たり焼いたりしてないもの。
ハマムトゥ hamamutu (hamamutu) ⓪ 名
- 浜元。《地》参照。
ヤマムム yamamumu ('jamamumu) ⓪ 名
- やまもも。楊梅。単にmumuともいう。mumuの項参照。
ウンタマムイ untamamui (?uNtamamui) ⓪ 名
- 運玉森。首里西方,東海岸寄りにある山の名。
ナマムヌシリ namamunushiri (namamunusiri) ① 名
- 半可通。いいかげんな物知り。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アマムヌ [ʔa⸢mamunu] （名）
- 甘い物。甘味のあるもの。
- トゥ⸢シ⸣ トゥルカー ター⸢ン⸣ ア⸢マムヌル⸣ プサ ⸢スー
[tu̥⸢ʃi⸣ turukaː taː⸢ŋ⸣ ʔa⸢mamunuru⸣ pu̥sa ⸢suː]
(年をとったら誰でもで甘い物を欲しがる)
Example phrases
アマムヨー [ʔa⸢ma⸣mujoː] （名）
- 雨模様。あまもよい。雨の降りそうな空模様。
- シ⸢トゥム⸣テーラ ア⸢マ⸣ムヨー ⸢シー⸣ ブ⸢タンドゥ ウーアミ⸣ ナリ⸢ナーン⸣バンヨー
[ʃi̥⸢tumu⸣teːra ʔa⸢ma⸣mujoː ⸢ʃiː⸣ bu⸢tandu ʔuːʔami⸣ nari⸢naːm⸣baɲjoː]
(朝から雨模様だった<していた>が、大雨になってしまったわいな) - ア⸢マ⸣ムヨー ⸢シーブバ⸣ ア⸢マシタ⸣ホー ⸢シー⸣ パ⸢ラバ⸣ドゥ ヤ⸢ル
[ʔa⸢ma⸣mujoː ⸢ʃiːbuba⸣ ʔa⸢maʃi̥ta⸣hoː ⸢ʃiː⸣ pa⸢raba⸣du ja⸢ru]
(雨模様しているので雨支度はして行った方がよい)
Example phrases
アマムリ [ʔa⸢ma⸣muri] （名）
- 雨漏り。
- ⸢カーラ⸣ヌ ム⸢チヌ⸣ キシティル ア⸢マ⸣ムリ ⸢スー⸣サー
[⸢kaːra⸣nu mu⸢ʧinu⸣ ki̥ʃitiru ʔa⸢ma⸣muri ⸢suː⸣saː]
(瓦の漆喰が切れているので、雨漏りするよ) - ク⸢ヌ ヤー⸣ヌ ⸣シンタヌ ピ⸢サー⸣ ア⸢マ⸣ムリ ⸢シース
[ku⸢nu jaː⸣nu ⸣ʃintanu pi⸢saː⸣ ʔa⸢ma⸣muri ⸢ʃiːsu]
(この家の後ろの屋根<屋根の後方斜面{EOS}後ろの平>は雨漏りするよ)