(Noun) Rib
Define あばら abara Meaning アバラ
Displaying results for あばら (abara・あばら・アバラ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アバラー abaraa (?abaraa) ① 名
- 大食い。大食漢
アバラヤ abaraya (?abaraja) ① 名
文
- あばらや。
タナバラー tanabaraa (tanabaraa) ⓪ 名
- 棚原(tanabaru)の者。卑称。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
あばらや
あばらぼね 【あばら骨】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アバラブニ [ʔa⸢bara⸣buni] (名)
- あばらぼね(肋骨)。若年層の言葉。「客亭、無壁之屋也、客人屋。阿波良(あはら)」『新撰字鏡』、「骼、アバラホネ」『天正十八年本節用集』の転訛したもの。老年層は、⸢ソーキ⸣ブニ[⸢soːki⸣buni](主に豚や牛等の家畜の肋骨を指す{EOS}稀に人間の肋骨にもいう)、ヤ⸢カタ⸣ブニ[ja⸢kata⸣buni](人間の肋骨)という
バラヌギ [ba⸢ra⸣nugi] (名)
- カツオの骨抜き作業。「バラ( uby{荊棘}{バ|ラ})抜き」の義。標準語からの借用語の転訛。煮上がったカツオのパ⸢ラチ⸣ブニ[pa⸢raʧi⸣buni](あばら骨)やその他の骨を抜き取る作業。薄いブリキ板を幅約1、5センチ、長さ約20センチに切って折り曲げ、ピンセットに仕上げ、それを手伝いの女性たちが片手に持って、丁寧にバラヌキの作業をおこなった。
- バ⸢ラ⸣ヌゲー ⸢ピーヨー⸣ヌ ミ⸢ドゥムンケーヌ⸣ル ⸣ユー ⸢シーヨーッ⸣タ
[ba⸢ra⸣nugeː ⸢piːjoː⸣nu mi⸢dumuŋkeːnu⸣ru ⸣juː ⸢ʃiːjoːt⸣ta]
(バラ<荊棘>抜き作業は、よく日雇の女性たちがしておられた)
Example phrases
ヤカタブニ [ja⸢kata⸣buni] (名)
- 人間の肋骨。あばらぼね。牛や豚など、家畜の肋骨に対しては、特に⸢ソーキ⸣ブニ[⸢soːki⸣buni](家畜の肋骨)という。
- ⸣キーラ ⸣ウティティ ヤ⸢カタ⸣ブニ ⸣ブリ シ⸢ティナー⸣ヌ
[⸣kiːra ⸣ʔutiti ja⸢kata⸣buni ⸣buri ʃi̥⸢tinaː⸣nu]
(木から落ちて肋骨を骨折して<折って>しまった) - ビ⸢キドゥモー⸣ ヤ⸢カタ⸣ブニ プ⸢スム⸣トゥ タ⸢ラーン⸣ティ ア⸢ザリブー
[bi⸢kidumoː⸣ ja⸢kata⸣buni pu̥⸢sumu⸣tu ta⸢raːn⸣ti ʔa⸢ʣaribuː]
(男は肋骨が一本足りない<男は女性にだらしない>といわれている)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the [関連データ]南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
ソーギブニ [soːgibuni] L (名)
- あばら骨。胸骨。助骨
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あばら【肋】
(Noun)
- Rib; Rib cage
— Abbreviation
あばらや【あばら屋・あばら家・荒ら屋・荒ら家・荒屋・荒家】
(Noun)
- Dilapidated house; Tumbledown house; Hovel; Miserable shack
- My house; My home
— Humble (kenjougo) language
- Small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
あばらぼね・ろっこつ【肋骨・あばら骨】
(Noun)
- Rib
- Frame (of a ship)
あばらきん【あばら筋】
(Noun)
- Stirrup (construction)
アバランシュ
(Noun)
- Avalanche