Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Going back, turning back, backtracking, retrogression, retrograding
Define あとぅむ atumu Meaning アトゥム
Displaying results for あとぅむ (atumu・あとぅむ・アトゥム) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
マトゥム matumu (matumu) ① 名
- 舟のともの方向。また,その方向から吹く風。順風。mahu hwikiba kazija～ni ?NmahwiCizi.[真帆引けば風やまともに午未（上り口説）]帆を引くと風は南々西の順風。
ヤトゥムン yatumun ('jatumuN) ① 名
- 巨人。大男。'jatuuともいう。
アトゥムドゥイ atumudui (?atumudui) ⓪ 名
- あと戻り。また,退歩。
ヤマトゥムン yamatumun ('jamatumuN) ⓪ 名
- 日本品。
ヤトゥムチ yatumuchi ('jatumuci) ① 名
- 大きな餅。特に大型に作った餅。
ヤマトゥムスン yamatumusun ('jamatumusuN) ⓪ 名
- じきに解けるように,または体裁よく結ぶ結びかた。花結び。蝶結び。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アトゥムティ [ʔatumuti] （連）
- 後になって。将来に。
- カ⸢クシ⸣タンティン ⸣アトゥムテー ⸢ナンクク⸣ル ワ⸢カリ⸣ス
[kḁ⸢kuʃi̥⸣tantiŋ ⸣ʔatumuteː ⸢naŋkuku⸣ru wa⸢kari⸣su]
(隠しても後になれば自然に分かるものだ)
Example phrases
アトゥムドゥル [⸣ʔatumuduru] （名）
- 後戻り。若年層は、⸣アトゥムドゥリ[⸣ʔatumuduri]ともいう。
- ク⸢マーバー⸣キ ⸣ケーラ ⸣アトゥムドゥロー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ku⸢maːbaː⸣ki ⸣keːra ⸣ʔatumuduroː na⸢ra⸣nu]
(ここまで来たら後戻りは出来ない)