Define あちら achira Meaning アチラ

あまくま

(Adverb) Here and there; from place to place; back and forth; all over; all around

アチラカ achiraka (?aciraka) ⓪ 名

1. 明らか。公明。正しいこと。～na Qcu.公明な人。

バーチラ baachira (baacira) ① 名

1. 下品な女。あばずれ女。

マチラン machiran (maCiraN) ⓪ 名

1. 植物名。風蘭。松･赤木（?akagi）などに寄生する蘭科の常緑草本。葉は細長く,花は黄または白で香気がある。maCidaN, maCibaraNともいう。

アチラシュン achirashun (?aCira=sjuN) ⓪ 他=saN,=ci

1. 熱くする。食物などを暖める。

チラチラ chirachira (ciracira) ① 副

1. きらきら。光のきらめくさま。

ウラチラサ urachirasa (?uraCirasa) ⓪ 名

1. うら悲しいこと。心中が悲しいこと。文語的な語。?asama'jumakajuti miru zijunu nariba,mibusja～nujudi sjabiga.[朝ま夕ま通て 見る自由のなれば 見欲しやうらつらさ のよでしやべが]朝夕かよって会う自由があるのなら,何で会いたがったり悲しがったりしましょうか。～sjuN.うら悲しく思う。

ガチラーシャン gachiraashan (gaciraasjaN) ⓪ 形

1. gacigisaNと同じ。

タクマチラー takumachiraa (takumaciraa) ⓪ 名

1. 切れ者。利口者。頭のよく働く者。

アチラシケーサー achirashikeesaa (?aCirasikeesaa) ⓪ 名

1. 何度も暖め直した食物。

アーチラヒャーチラ aachirahyaachira (?aacirahja]acira) ⓪ 副

1. ぺちゃくちゃ。べらべら。とりとめもなくしゃべるさま。～munu'junuN.ぺちゃくちゃしゃべる。

フィッチラカーチラ ficchirakaachira (hwiQciraka]acira) ⓪ 副

1. 切らしがちなさま。（金銭･品物などが）不足がちなさま。～sjooN.切らしがちである。

ウヤチラサ、ックヮチラサ uyachirasa、kkwachirasa (?ujaCirasa、QkwaCirasa) ⓪、① 句

1. 親もつらく,子もつらいこと。親子別離の場合などにいう。

あちら

あちらがわ 【あちら側】

あちらこちら

あちらすん　（あちらちゃん、あちらさん、あちらち）

• 食べ物を暖める
Example phrases
• ちぬーぬ　カレー　あちらち　かむん。
  （昨日のカレーを暖めて食べる)
• なちぇー　むのー　あちらち　うちきとーかんねー、しーてぃ　かまらん　ないん　どー。
  （夏は食べ物は暖めておかないと、腐って食べられなくなるよ)

あがた

• あちら
Example phrases
• まーんかい　うちゅが？　あがたんかい　うちょーけー。
  （どこに置くの。あちらに置いておけ)

カマンタ　[⸣kamanta] （代）

• あちら。あそこら。向こう側。あちら側。
Example phrases
• ⸣カマンタナー　ビ⸢リベー⸣リ
  [⸣kamantanaː bi⸢ribeː⸣ri]
  (あそこら側に座っておれ)
• ⸢マー⸣ビン　⸣カマンター　⸣ナリ
  [⸢maː⸣biŋ ⸣kamantaː ⸣nari]
  (もっとあちら側になれ)

アチライ　[ʔa⸢ʧi⸣rai] （名）

• 誂え。注文。
Example phrases
• シ⸢ナムノー⸣　トゥ⸢カ⸣グヮーアンマー　マ⸢チヤー⸣ナ　ア⸢チ⸣ライ⸣シケーバ　⸣ムティキー　⸢フィーリ⸣ヨー
  [ʃi⸢namunoː⸣ tu̥⸢ka⸣gwaːʔammaː ma⸢ʧijaː⸣na ʔa⸢ʧi⸣rai ⸣ʃi̥keːba ⸣mutikiː f⸢fiːri⸣joː]
  (品物はトゥカグヮー姉さんのお店に注文してあるから持ってきてくれよ)

アチライルン　[ʔa⸢ʧirai⸣ruŋ] （他動）

• 誂える。発注する。「嘱・勧、アツラフ」『類聚名義抄』の転訛したもの。
Example phrases
• シ⸢ナムノー⸣　イ⸢サナケー⸣　ア⸢チライ⸣ルンティ　タ⸢ナ⸣ミ　⸢ベー
  [ʃi⸢namunoː⸣ ʔi⸢sanakeː⸣ ʔa⸢ʧirai⸣runti ta⸢na⸣mi ⸢beː]
  (品物は石垣へ注文<誂えようと>しようと頼んでいる)
• ⸣ドゥー　⸢カッティニ⸣　ア⸢チラーラ⸣ヌ
  [⸣duː ⸢kattini⸣ ʔa⸢ʧiraːra⸣nu]
  (自分勝手に誂えられない)
• シ⸢ナムノー⸣　ア⸢チライ⸣ル <ア⸢チ⸣ラウ>　⸣クトー　⸣ナルン
  [ʃi⸢namunoː⸣ ʔa⸢ʧirai⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (品物は誂えることは出来る)
• ア⸢チライ⸣レー <ア⸢チライ⸣ヤー>　⸣ミサムヌ
  [ʔa⸢ʧirai⸣reː ⸣misamunu]
  (誂えば良いのに)
• ア⸢チライ⸣リ
  [ʔa⸢ʧirai⸣ri]
  (誂えよ)

アチラウン　[ʔa⸢ʧi⸣rauŋ] （他動）

• 注文する。注文して作らせる。あつらえる(誂える)。「嘱・勧、アツラフ」『類聚名義抄』の転訛したもの。
Example phrases
• シ⸢ナムヌ⸣　ア⸢チ⸣ラウンティ　⸢スンドゥ⸣　フ⸢ニ⸣ヌ　⸢クー⸣ンダ　ア⸢チラーラ⸣ヌ [ʃi⸢namunu⸣ ʔa⸢ʧi⸣raunti ⸢sundu⸣ ɸu⸢ni⸣nu ⸢kuː⸣nda ʔa⸢ʧiraːra⸣nu] (品物を注文しよう<誂えよう>とするが、船が来ないので誂えられない)。 ⸢カッティニ⸣　ア⸢チ⸣ライ　⸣ミサカー　ア⸢チ⸣ラウ　⸣クトー　⸣ナルン [⸢kattini⸣ ʔa⸢ʧi⸣rai ⸣misakaː ʔa⸢ʧi⸣rau ⸣ku̥toː⸣ naruŋ] (勝手に誂えて良ければ誂えるることは出来る)。 ⸣ドゥーシ　ア⸢チ⸣ライ [⸣duːʃi ʔa⸢ʧi⸣rai] (自分で注文しろ<誂えろ>)。ア⸢チライ⸣ルン[ʔa⸢ʧirai⸣ruŋ](誂える)と同じ。 ヤー⸢ディンティ⸣　ア⸢ズ⸣スクン　⸢デー⸣カ　バー　ア⸢チ⸣ラウン⸢ダー [jaː⸢dinti⸣ ʔa⸢ʣu⸣su̥kun ⸢deː⸣kaː ⸣baː ʔa⸢ʧi⸣raun⸢daː] (是非にというのであれば、私は注文するよ)。 ア⸢チラー⸣ヌ [ʔa⸢ʧiraː⸣nu] (誂えない)。 ⸢パー⸣ク　ア⸢チライ⸣ヤー　⸣ミサムヌ [⸢paː⸣ku ʔa⸢ʧirai⸣jaː ⸣misamunu] (早く注文すれば良いのに)。 ア⸢チ⸣ライバ [ʔa⸢ʧi⸣raiba] (注文しなさい<誂え>よ)。 シ⸢ナムヌ⸣　ア⸢チ⸣ラウン [ʃi⸢namunu⸣ ʔa⸢ʧi⸣rauŋ] (品物を誂える)。 ア⸢チライ⸣　プサン [ʔa⸢ʧirai⸣ pu̥saŋ] (誂えたい)。 ⸣プサカー　⸢パー⸣ク　ア⸢チ⸣ラウ　⸣クトゥ [⸣pusakaː ⸢paː⸣ku ʔa⸢ʧi⸣rau ⸣ku̥tu] (欲しければ早く誂えることだ)

アチラスン　[ʔa⸢ʧira⸣suŋ] （他動）

• 温める。冷めたお汁などを温める。賑やかにする。お汁を温める場合はア⸢ツァ⸣スンとも言う。
Example phrases
• ⸣スー　ア⸢チラ⸣スンティ　⸢ベー⸣ヌンドゥ　ムッ⸢トゥ⸣　ア⸢チラサラ⸣ヌ
  [⸣suː ʔa⸢ʧira⸣sunti ⸢beː⸣nundu mut⸢tu⸣ ʔa⸢ʧirasara⸣nu]
  (お汁を温めようとしているが、ちっとも温められない)
• ア⸢チラ⸣シ　⸣ミサカー　ア⸢チラ⸣ス <アツァス>　⸣クトー　ナルン⸢ダー
  [ʔa⸢ʧira⸣ʃi ⸣misakaː ʔa⸢ʧira⸣su ⸣ku̥toː narun⸢daː]
  (温めて良ければ温めることはできるよ)
• ア⸢チラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [ʔa⸢ʧira⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (温めれば良いのに)
• ア⸢チラ⸣シバ
  [ʔa⸢ʧira⸣ʃiba]
  (温めなさいよ)

アバッツァー　[ʔa⸢bat⸣ʦaː] （名）

• 下品で多弁な人。他人の噂話や悪口をあちらこちらで言いふらす女。ア⸢バ⸣フチ[ʔa⸢ba⸣ɸu̥ʧi](お喋り)に、接尾辞⸣ヤー[jaː](~する人)が付いて、[ʔa⸢ba⸣ɸu̥ʧi+jaː]　→　[ʔa⸢baɸu̥⸣ʧaː]　→　[ʔa⸢bat⸣ʦaː]　と転訛したもの。
Example phrases
• ⸢ウンザー⸣　ア⸢バッ⸣ツァー　ナリ　⸣マーカマーティ　⸢ナー⸣ン　ヤ⸢ナムニ⸣バ　カー⸢ニ⸣　イ⸢ジアー⸣ク
  [⸢ʔunʣaː⸣ ʔa⸢bat⸣ʦaːnari ⸣maːkamaːti ⸢naː⸣m pu⸢sunu⸣ ja⸢namuni⸣ba kaː⸢ni⸣ ʔi⸢ʤi ʔaː⸣ku]
  (こいつめは質の悪いおしゃべりで所かまわず他人の悪口だけを言っている)
• ア⸢バッ⸣ツァー　⸢ウンザ⸣　フ⸢チ⸣　⸢バリ⸣　トゥ⸢ラ⸣シ
  [ʔa⸢bat⸣ʦaː ⸢ʔunʣa⸣ ɸu̥⸢ʧi⸣ ba⸢ri⸣ tu⸢ra⸣ʃi]
  (おしゃべり女め、この野郎、口を割ってやれ)

アマークマー　[ʔa⸢maː⸣kumaː] （代）

• あちらこちら。あっちこっち。「あ(彼)・ま(間)・こ(此)・ま(間)」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢ドン⸣ゴー　カ⸢タジキラ⸣ムティ　ア⸢マー⸣クマーナ　⸢ポーリ⸣シケー
  [⸢doŋ⸣goː kḁ⸢taʤikira⸣muti ʔa⸢maː⸣kumaːna ⸢poːri⸣ ʃi̥keː]
  (道具を片付けないであちらこちらに散らかしてある)

アマクマシー　[ʔa⸢makumaʃiː] （名）

• 生半可に仕事をすること。中途半端な仕事振り。なまなか仕事。「あちらこちら仕」の転訛したもの。
Example phrases
• フ⸢ユニン⸣マー　カ⸢シーカシー⸣　シ⸢グトー⸣　サ⸢ムティ⸣　ア⸢マクマシー　シー⸣シケー
  [ɸu⸢junim⸣maː kḁ⸢ʃiːkaʃiː⸣ ʃi⸢gutoː⸣ sa⸢muti⸣ ʔa⸢makumaʃiː ʃiː⸣ʃi̥keː]
  (怠け者は、きちんと<しっかりと>仕事をしないで生半可仕事をしてある)

アマナシクマナシ　[ʔa⸢manaʃi⸣ ku⸢ma⸣naʃi] （連）

• あちらになし<置い>たり、こちらになし<置い>たりすること。
Example phrases
• ア⸢マナシ⸣　ク⸢マ⸣ナシ　⸢シー⸣シケーンケン　⸣マナール　ス⸢ク⸣タユー　⸢バシキ　ナーン⸣シェン
  [ʔa⸢manaʃi⸣ ku⸢ma⸣naʃi ⸢ʃiː⸣ ʃi̥keːŋkem ⸣manaːru su̥⸢ku⸣tajuː ⸢baʃi̥ki naːŋ⸣ʃeŋ]
  (あちらに置いたり、こちらに置いたりしているうちに、何処に置いたのか忘れてしまった)

アマミークマミー　[ʔa⸢mamiː kuma⸣miː] （副）

• あちらを見たり、こちらを見たりするさま。せわしくあたりを見回すさま。きょろきょろするさま。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　ッ⸢ふァー⸣　ア⸢マミー　クマ⸣ミー　⸢シー　ピッ⸣チン　ウ⸢ティシゥカン⸣バン
  [ʔu⸢nu⸣ f⸢faː⸣ ʔa⸢mamiː kuma⸣miː ⸢ʃiː pit⸣ʧiŋ ʔu⸢tisi̥kam⸣baŋ]
  (あの子はあっち見たりこっち見たりして<きょろきょろして>ちっとも落ち着かないよ)

ウマーカマー　[ʔu⸢maː⸣kamaː] （代）

• あちらこちら。方々。いろいろな場所を表す。「其処彼処<そこかしこ>」の義。
Example phrases
• シゥ⸢カイヤー⸣ル　⸢ドン⸣ゴー　ウ⸢マー⸣カマーナ　シ⸢キラン⸣ドーシ　シ⸢ズ⸣ミ　シ⸢キ⸣リ
  [sï̥⸢kaijaː⸣ru ⸢doŋ⸣goː ʔu⸢maː⸣kamaːna ʃi̥⸢kiran⸣doːʃi ʃi⸢ʣu⸣mi ʃi̥⸢ki⸣ri]
  (使った道具はあちらこちらに置かないで片付けておきなさい)

ウマアラキカマアラキ　[ʔu⸢maʔarakikamaʔara⸣ki] （連・副）

• あちらこちらぶらつくさま。ぶらぶらと歩き回ること。あちらこちら歩き回ること。ABCDEFBCDE型の重言。
Example phrases
• ウ⸢マアラキカマアラ⸣キ　⸢シェー⸣ティ　ア⸢サビマール　シーベー
  [ʔu⸢maʔarakikamaʔara⸣ki ⸢ʃeː⸣ti ʔa⸢sabimaːru ʃiːbeː]
  (あちらこちらぶらついて遊びまわっている)

ウマシゥカッティカマシゥカッティ　[ʔu⸢masï̥katti⸣ ka⸢masï̥kat⸣ti] （句）

• こっちぶつかり、あっちぶつかりして。「そこつかえ<閊え>、あそこつかえ<閊え>」の義。あちらこちらに突き当たって支障をきたす。
Example phrases
• ウ⸢マシゥカッティ⸣　カ⸢マシゥカッ⸣ティ　シ⸢ティ　ピッ⸣チン　⸣マイ　⸢ユーザラヌ
  [ʔu⸢masï̥katti⸣ ka⸢masï̥kat⸣ti ʃi̥⸢ti pit⸣ʧim ⸣mai ⸢juːʣaranu]
  (あちらこちらに突き当たって支障をきたし、ちっとも前に進め<寄られ>ない)

ウマナリカマナリ　[ʔu⸢manarikama⸣nari] （連・副）

• 落ち着かず頻繁に座席を変えるさま。あちらこちら座席を移すさま。あっち移り、こっち移りするさま。「そこになったり、あそこになったり」の義。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　ナー⸢イ　ドゥー⸣ヌ　シ⸢キ⸣ニナ　ブ⸢リサヌ⸣　ウ⸢マナリカマ⸣ナリ　⸢シー⸣　ザ⸢マバ　シー　ブー
  [ʔu⸢reː⸣ naː⸢i duː⸣nu ʃi̥⸢ki⸣nina bu⸢risanu⸣ ʔu⸢manarikama⸣nari ⸢ʃiː⸣ ʣa⸢maba ʃiːbuː]
  (あれ<彼>はじっと自分の席に居ることが出来ない{EOS}あちらこちら歩き回って他人の邪魔をしている)

ウマミーカマミー　[ʔu⸢mamiːkama⸣miː] （連・副）

• きょろきょろするさま。あちらを見たり、こちらを見たりするさま。ABCDEBCD型の重言。「そこ見、あそこ見」の転訛したもの。
Example phrases
• ウ⸢マミーカマ⸣ミー　シ⸢ティ⸣　ムッ⸢トゥ⸣　ウ⸢ティシゥカ⸣ヌ
  [ʔu⸢mamiːkama⸣miː ʃi̥⸢ti⸣ mut⸢tu⸣ ʔu⸢tisi̥ka⸣nu]
  (あっちを見たりこっちを見たり、きょろきょろして、ちっとも落ち着かない)

ウマンタ　[⸣ʔumanta] （代）

• そちら。その辺り。そこら辺(中称)。⸣クマンタ[⸣kumanta](こちら{EOS}この辺{EOS}ここら辺)近称、⸣カマンタ[⸣kamanta](あちら{EOS}あの辺{EOS}あちら辺)遠称、などの代名詞の一種。
Example phrases
• カイ⸢ブ⸣ツァー　シゥ⸢カーンバ⸣　ウマンター　⸣ナシ　シ⸢キ⸣リバ
  [kai⸢bu⸣ʦaː sï̥⸢kaːmba⸣ ʔumantaː ⸣naʃi ʃi̥⸢ki⸣riba]
  (こんな物は使わないから、そこら辺に片付けて<そこら辺になして>おきなさいよ)

カマークマー　[ka⸢maː⸣kumaː] （代）

• あちこち(彼方此方)。あちらこちら。⸣ウマーカマー[⸣ʔumaːkamaː](そこここ)の対語。ク⸢マー⸣カマーナとも言う。
Example phrases
• カ⸢マー⸣クマーナ　⸢ポーリ⸣　シゥ⸢カン⸣ドーシ　シ⸢ズ⸣ミ　⸣シキバ
  [ka⸢maː⸣kumaːna ⸢poːri⸣ si̥⸢kan⸣doːʃi ʃi⸢ʣu⸣mi ⸣ʃi̥kiba]
  (あちこちに散らかしておかないで片付けておけよ)

カマヌパタ　[ka⸢ma⸣nu pḁ⸢ta] （連）

• あちら側。
Example phrases
• ⸣アイブー　⸣ムノー　カ⸢マ⸣ヌ　パ⸢タ⸣ナ　シ⸢キ⸣リ　ク⸢マー⸣　トゥ⸢グ⸣ナ
  [⸣ʔaibuː ⸣munoː ka⸢ma⸣nu pḁ⸢ta⸣na ʃi̥⸢ki⸣ri ku⸢maː⸣ tu⸢gu⸣na]
  (あんな物はあちら側に置きなさい{EOS}此処へは持ってくるな)

カマンター　[⸣kamantaː] （連）

• あちら側へ。
Example phrases
• バ⸢カー⸣ムンケーヤ　⸣カマンター　⸣ナリ　ビ⸢リ⸣バ
  [ba⸢kaː⸣muŋkeːja ⸣kamantaː ⸣nari bi⸢ri⸣ba]
  (若者たちはあちら側へいって座りなさいよ)
• ⸢ワー⸣　カマンター　⸣パリ
  [⸢waː⸣ kamantaː ⸣pari]
  (君はあちら側へ行きなさい<行け>)

ザマンドゥリカマンドゥリ　[ʣa⸢man⸣durikamanduri] （副）

• さまよう(さ迷う)さま。うろうろする。心が安定せずあちらこちらを歩く。
Example phrases
• ⸣ミチン　ッ⸢サヌ⸣　ッ⸢シェー⸣　プスン　ブ⸢ラーン⸣　トンナー　ザ⸢マン⸣ドゥリ　⸣カマンドゥリ　⸢シェー⸣ティ　ヤッ⸢トゥ⸣シ　⸣トゥミ　⸢クー⸣タ
  [⸣miʧin s⸢sanu⸣ ʃ⸢ʃeː⸣ pu̥sum bu⸢raːn⸣ tonnaː ʣa⸢man⸣duri ⸣kamanduri ⸢ʃeː⸣ti jat⸢tu⸣ʃi ⸣tumi ⸢kuː⸣ta]
  (道も知らない、知っている人もいないところで、さ迷いながらやっとのことで探し当ててきた)