Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Written language
Define あちぐ achigu Meaning アチグ
Displaying results for あちぐ (achigu・あちぐ・アチグ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アチグニ achiguni (?aCiguni) ⓪ 名
- 暑い地方。熱帯地方。hwiiguniの対。
ナチグリ nachiguri (naCiguri) ① 名
- 夏のにわか雨。夕立。文語的な語。nagasiともいう。satume huni ?ukuti muduru miciSigara, huraN～ni'wasudi nuraci.[里前船送て戻る道すがら降らぬ夏ぐれに我袖ぬらち]恋しい君の船を見送って帰る道すがら,降らぬ夕立にわが袖を濡らしてしまった。
ナチグチ nachiguchi (naCiguci) ⓪ 名
- 初夏。夏の初め。
サチグチ sachiguchi (saciguci) ① 名
- 先口。順番が先であること。
サチグデー sachigudee (sacigudee) ⓪ 名
- 昔。toogudee（現代）に対する。
ニハチグル nihachiguru (nihaciguru) ① 名
文
- 二八のころ。男女十六歳のもっとも花やかなころ。
イシガチグー ishigachiguu (?isigaciguu) ⓪ 名
- ざる碁。へたな碁。石垣を積むように,やたらに石を並べるのでいう。
タチグリシャン tachigurishan (tacigurisjaN) ⓪ 形
- 暮らしにくい。暮らしが立ちにくい。嫁がしゅうとに虐待された場合などにもいう。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
あち ぐに
- 暑い地域
- うちなーや あちぐに なてぃ あかー ちーるー おーるーぬ はなぬ さちかんてぃ あんし いるぬ ちゅらさる やー。
（沖縄は暑い地方なので、赤色、黄色、青色の花が咲き誇って、なんと色がきれいなことよ)
Example phrases
*（参考）ふぃーぐに（寒い地域）