(Verb) To play, to go out to play; to enjoy; to loiter, to idle
Define あしぶ ashibu Meaning アシブ
Displaying results for あしぶ (ashibu・あしぶ・アシブ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アシブ ashibu (?asibu) ⓪ 名
- あせも。
アシブン ashibun (?aSi=buN) ① 自=baN,=di
- 遊ぶ。子供などが遊ぶ。?aSibumi.遊ぶか。子供にいうあいさつ。
- 遊ぶ。仕事をしないでいる。namaa ?aSidooN.今は仕事をしていない。今は失業している。
- 歌・三味線・踊りなどに興ずる。娯楽を楽しむ。
ニサシブ nisashibu (nisasibu) ⓪ 名
- 根差部。《地》参照。
ハダシブイ hadashibui (hadasibui) ⓪ 名
- 肌着。つつそでの肌着。duusibuiともいう。
- 死人に着せる肌着。
ウマーシブイ umaashibui (?umaasibui) ⓪ 名
- 思わせぶり。?aNsi?umaasibuee saN gutu kamee.そんなに思わせぶりはしないで食え。~nu Siziinee duunudu sunoo sjuN doo.思わせぶりが過ぎると自分が損するぞ。
ハナシブク hanashibuku (hanasibuku) ⓪ 名
- 暗誦。書物をそらで復読(huku)すること。
シラシブイ shirashibui (sirasibui) ⓪ 名
- 白絞め油。大豆油。上等な食用油である。
ワタシブニ watashibuni ('watasibuni) ⓪ 名
- 渡し舟。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
あしぶん (あしだん、あしばん、あしでぃ)
- 遊ぶ
- やー かちほーらーっし/かちほーてぃ あしでぃ あっちょーん。
(家を放り捨てて遊んでばかりいる)
Example phrases
あしぶ
- あせも
- んかしぇー あしぶ っんぢーねー、ごーやーぬ ふぁーとぅか ふーちばー ゆーんかい ちきてぃ、うりさーに しーねー あしぼー かりたん。
(昔はあせもが出たら、ゴーヤーの葉とかヨモギを湯につけて、それで擦るとあせもは萎んだ)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アシブ [ʔa⸢ʃi⸣bu] (名)
- おでき。できもの。腫れ物。「Axebo.アセボ(熱沸瘡・汗瘡)あせも、または、水疱」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。小さいのは、ナ⸢チアシブ[na⸢ʧiaʃibu](夏汗疹{EOS}夏皮膚にできる粟粒ほどの、赤色の小水疱性発疹で、小児に多くできる)という。
- ア⸢シ⸣ブ ⸢アースン
[ʔa⸢ʃi⸣bu ⸢ʔaːsuŋ]
(できものを潰す) - ナ⸢チアシブヌ アーリティ ビーヨー⸣ヌ ナ⸢ラ⸣ヌ
[na⸢ʧiaʃibunu ʔaːriti biːjoː⸣nu na⸢ra⸣nu]
(夏あせもが出て<暴れて>痒くてたまらない<ならない>)
Example phrases
シヌアシブ [⸣ʃinuʔaʃibu] (名)
- 角のように尖った芯のあるお出来や腫れ物。「角あせも」の義。尖った芯の部分から膿が出るようになるので、芯のない腫れ物やお出来よりも処置しやすいと言われていた。
- ⸣シヌアシボー ⸢ウー⸣ムカー ⸣ウマーラ ⸢ナンクク⸣ル ⸢アイ⸣クンダー ⸢ソーヤ ナー⸣ヌ
[⸣ʃinuʔaʃiboː ⸢ʔuː⸣mukaː ⸣ʔumaːra ⸢naŋkuku⸣ru ⸢ʔai⸣kundaː⸢soːja naː⸣nu]
(角あせもは膿んだら、そこから自然に膿が出る<膿が出て潰れる>から心配ない)
Example phrases
ナチアシブ [na⸢ʧiʔaʃibu] (名)
- あせぼ(汗疹)。「夏あせぼ」の義。「Axebo.アセボ(熱沸瘡・汗瘡) あせも、または水疱」『邦訳日葡辞書』。
- ナ⸢チアシブヌ アーリティ⸣ ム⸢ヌ ウモーラ⸣ヌ
[na⸢ʧiʔaʃibunu ʔaːriti⸣ mu⸢nu ʔumoːra⸣nu]
(夏あせぼが痒くて<暴れて>たまらない<ものを考えることができない>)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
あしぶみ【足踏み・足ぶみ】
(Common Noun)
- Stepping; Stamping; Marking time (for a soldier)
- Standstill; Stalemate
あしぶえ【葦笛】
(Noun)
- Reed pipe
あしぶね【葦船・葦舟・あし船・あし舟】
(Noun)
- Papyrus boat
あしぶみじょうたい【足踏み状態】
(Noun)
- Standstill
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese