(Noun) Needle, pin, thorn, prickle
Define ああい aai Meaning アーイ
Displaying results for ああい (aai・ああい・アーイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ハーイ haai (haai) ⓪ 名
- 針。
- 鍼。
マーイ maai (maai) ⓪ 名
- まり。手まり。suutiiCibukui(そてつの芯にある綿のようなもの)を中にして丸め,色糸で模様をつけて作る。~?ucuN.まりをつく。
マーイ maai (maai) ① 名、接尾
- 回り。回ること。また,周囲(maaru)。
- (接尾)…周。…回り。tamaainu?uubinu mimaai natoosa.(やせて)二回りの帯が三回りになったよ。
サーイ saai (saai) ① 名
- つわり。~sjuN.つわりになる。
ーガーイ -gaai (-gaai) 接尾
- 相当・匹敵の意を表わす接尾辞。zuuniNgaai(十人に匹敵すること),'wikigagaai(男に匹敵すること。男まさり)など。
ーサーイ -saai (-sa]ai) 助
- saaniと同じ。その項参照。
アハーイ ahaai (?ahaai) ⓪、① 感
- やあい。人を嘲り笑う語。
ヒャーイ hyaai (hjaai) ① 名
- 日照り。旱魃。
イガーイ igaai (?igaai) ① 名
- ?igaahaiと同じ。
ーチャーイ -chaai (-caai) 接尾
- 切断したもの(木の枝・砂糖きび・布など)を数える接尾辞。30センチ内外の長さのものを多くいう。cucaai(一切れ),tacaai(二切れ),cucaainakara(一切れ半)など。
- 田畑の小区画を数える接尾辞。cuciri(一枚)の中のわずかな面積をいう。
ハーイヤ haaiya (haaija) ⓪ 感
- 綱引きの時の掛け声。綱を引く時にまずこの声を発し,次にいろいろな鳴り物をbuu(法螺貝),gwaaNgwaaN(鉦・太鼓・銅羅など)と鳴らす。Cinahwici(綱引き)の項参照。
アラガーイ aragaai (?aragaai) ⓪ 名
- ?aragaaと同じ。
チガーイ chigaai (Cigaai) ① 名
- 交替。
チュマーイ chumaai (cumaai) ⓪ 名
- 一回り。帯などの,一巻き。
- 一かかえ。大木などの,両手をひろげて抱くほどの大きさ。
フェーマーイ feemaai (hweemaai) ⓪ 名
- (冬などに)風向きが南に回ること。なま暖かい風が吹き,雨になりやすい。
ガーイムン gaaimun (gaaimuN) ⓪ 名
- 威張り散らす者。威勢をふりまわす者。<gaajuN。
イクマーイ ikumaai (?ikumaai) ⓪ 名
- 幾回り。何回り。
ミチャーイ michaai (micaai) ① 名
- 三分すること。三つ割り。また,三切れ。~Nkai sjuN.三つ割りにする。
ミーマーイ miimaai (miimaai) ① 名
- 見回り。見回ること。また,見回って世話すること。~sjuN.
ムンジャーイ munjaai (muNzaai) ⓪ 名
- かぶれてなる皮膚病。蕁麻疹。kazoorimuNのたぐい。muNは魔物の意。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アーイ [ʔaː⸢i] (感)
- いいえ。いや。いや、そうではない。いや、ちがう。村落内では目上、同等、目下の人にも使える。特に待遇表現上留意すべき外来の村長や校長、巡査などに対しては、ウー⸢ウー⸣ウー ア⸢ラ⸣ヌ⸢ユー[ʔuː⸢ʔuː⸣ʔuː ʔa⸢ra⸣nu⸢juː](いいえ、ちがいます)のようにいう。
- アー⸢イ⸣ マ⸢ナ⸣マー パ⸢ラ⸣ヌ
[ʔaː⸢i⸣ ma⸢na⸣maː pa⸢ra⸣nu]
(いや、今は行かない) - アー⸢イ⸣ ウ⸢レー⸣ アイヤ ア⸢ラ⸣ヌ
[ʔaː⸢i⸣ ʔu⸢reː⸣ ʔaijaː ʔa⸢ra⸣nu]
(いや、それはそうではない) - アー⸢イ ワンマー⸣ ッ⸢ふィーラヌ
[ʔaː⸢i wammaː⸣ f⸢fiːranu]
(いや<否>、君には上げ<呉れ>ない)
Example phrases
イダリー [ʔi⸢dariː] (感)
- まあ汚い。ああいやだ。ああつまらない。強調すると、ダー⸢リー[daː⸢riː](まあ汚い)、イーダ⸢ラー[ʔiːda⸢raː](まあ汚い)ともいう。
- イーダ⸢リー ワー キン⸣ヌ シ⸢ベー⸣ムー⸢ル⸣ ドゥ⸢ルゴー⸣ダー ⸢シーベー
[ʔiːda⸢riː waː kin⸣nu ʃi⸢beː⸣ muː⸢ru⸣ du⸢rugoː⸣daː ⸢ʃiːbeː]
(まあ汚い{EOS}君の着物の尻はみんな泥まみれだ<泥まみれになっている>よ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
ああいう・ああゆう
(Common Expression)
- That sort of; Like that
ああいった
(Expression)
- That sort of; Like that
ああいうふうに【ああいう風に】
(Expression)
- In that way; Like that
— Word usually written using kana alone
ああいえばこういう【ああ言えばこう言う】
(Expression)
- To have a comeback (i.e. a reason, or rationalization) for every remark