JLect - Define ゆい yui Meaning ユイ

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

ユイ yui ('jui) ⓪ 名

'jujuと同じ。

ユイ yui ('jui) ⓪ 名

ゆり（百合）。

ユイ yui ('jui) ⓪ 名

ゆえ。せい。taajuiga.だれのせいか。

ユイ yui ('jui) ① 名

宵。～N ?akaCiciN narisi ?umukazinu tataN hwija nesami sjujanu cimuri.[宵も暁も馴れし俤の立たぬ日やないさめ塩屋の煙（花売之縁）]宵も暁も思う人の面影が塩たく家の煙のように立たない日はない。

ユイ yui ('jui) ① 名

ふるい。穀物のからをより分ける道具。浅く広い円形をしている。

A dictionary of the Ryukyuan language

Search languages: Japanese → Okinawan

ゆい

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

ゆい

ユリ

Example phrases

めーにん　いーじまをぅてー　ゆいまちりぬ　あてぃ　しまぬ　まーまでぃん　かばさ　そーん。
（毎年伊江島ではユリ祭りがあって島のどこまでも香りが漂っている)

ゆいん　（ゆたん、ゆらん、ゆてぃ）

地震が起こる、寄る

Example phrases

ねーぬ　ゆてぃちょーたしが、わかゆてぃー？／ちゃーん　ねーん　てぃー？
（地震が起こったが、気づいてたか／どうもなかったか)
うちなーんかえー　わーが　をぅくとぅ　うとぅるさっし　うふねーや　ゆてーくーんどぅ　ある　はじ。
（沖縄には俺がいるので怖じけずいて大地震は起こらないことになっているはずだ)
わーが　ちーねー　ちびなーりー　うちゃくぬ　ゆてぃちゅーくとぅ　っうぃーりきさ　さっとーん。
（私が来ると続いてお客が来るので、歓迎されている)

うみ　ゆいん　（うみゆたん、うみゆらん、うみゆてぃ）

思いおよぶ

Example phrases

うみゆてぃ　っちくぃてぃ　にふぇー　どー。
（思い出して来てくれてありがとう)

たゆい

便り

Example phrases

いったー　っくゎぬちゃーや　うやむとぅ　はなりてぃ　あがとーんかい　をぅしが、っくゎぬちゃーから　さた　あみ？
（あなたの子ども達は親元を離れて遠くに居るが、子ども達から便りはあるか)

どぅー　ゆい

自己責任、自業自得

Example phrases

あん　ないしん　かん　ないしん、くれー　どぅーゆい　やさ。
（ああなるのもこうなるのも、これは自業自得だ)
っちゅんかい　しかりーしん　ちらーりーしん、っやーゆい／どぅーゆい　やさ。
（人に好かれるのも嫌われるのもあなたのせい／自分のせいだよ)
どぅーぢゅーく　ないしん　よーく　ないしん、どぅーゆい　やさ。
（体が強くなるのも弱くなるのも自分次第だよ)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

カウワン　[⸢kau⸣waŋ] （形）

くすぐったい。こそばゆい。

Example phrases

バ⸢キンッサー⸣ラ　グ⸢ズ⸣ルカー　⸢カウ⸣ワン
[ba⸢kinssaː⸣ra gu⸢ʣu⸣rukaː ⸢kau⸣waŋ]
(腋の下をくすぐると、くすぐったい)
グ⸢ズル⸣タンティン　⸢カウワナー⸣ヌ
[gu⸢ʣuru⸣tantiŋ ⸢kauwanaː⸣nu]
(くすぐっても、くすぐったくない)
⸢シンダイ　カウ⸣ワナルン
[⸢ʃindai kau⸣wanaruŋ]
(だんだんくすぐったくなる)
⸢カウ⸣ワ　⸣クトー　⸢カウ⸣ワンドゥ　ニ⸢ジラ⸣リン
[⸢kau⸣wa ⸣ku̥toː ⸢kau⸣wandu ni⸢ʤira⸣riŋ]
(くすぐったいことはくすぐったいが、我慢できる)
イコー⸢ラ　カウ⸣ワーラバン <⸢カウ⸣ワタンティン>　⸣アイニ　ム⸢ディッカーラン⸣　ブ⸢リ⸣バ
[ʔikoː⸢ra kau⸣waːrabaŋ <⸢kau⸣watantiŋ> ⸣ʔaini mu⸢dikkaːram⸣ bu⸢ri⸣ba]
(いくらくすぐったくても、あんなに体をねじ曲げるな<捻じれるな>よ)

ドゥーカウワン　[⸣duː kau⸣waŋ] （連）

こそばゆい。くすぐったい。「胴 uby{痒}{カユ}い」の義。

Example phrases

ウ⸢ヌ　ウトゥ⸣　ス⸢ク⸣カー　⸣ドゥー　カウ⸣ワヌ　ビ⸢リ　ベーララ⸣ヌ
[ʔu⸢nu ʔutu⸣ su̥⸢ku⸣kaː ⸣duː kau⸣wanu bi⸢ri beːrara⸣nu]
(その音を聞くとこそばゆくて座っておれない)

パスコーン　[⸢pasu̥⸣koːŋ] （形）

はしかし。こそばゆい。むずがゆい。ちくちくと痛痒い。稲や麦などの芒<のぎ>が皮膚に浅くちくちく刺すような、痛くて痒い感じがするさま。「苛、ハシカシ」『類聚名義抄』の転訛したもの。⸢パスコー⸣ン[⸢pasu̥koː⸣ŋ](はしかし<強調>)ともいう。

Example phrases

⸢マイ　アーシティ⸣　ス⸢ク⸣ブ　カ⸢ブ⸣ター　⸢パスコー⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸢mai ʔaːʃi̥ti⸣ su̥⸢ku⸣bu ka⸢bu⸣taː ⸢pasu̥koː⸣nu na⸢ra⸣nu]
(稲を脱穀機にかけて脱穀してスクモ<塵埃、藻屑>を浴びたので、ちくちく刺されて痒くてたまらない)
⸣バー　⸢ナン⸣ゾー　⸢パスーコー　ナー⸣ヌ
[⸣baː ⸢nan⸣ʣoː ⸢pasu̥koː naː⸣nu]
(私はあまり痒くない<はしかしくない>)
ス⸢ク⸣ブ　⸣カブカー　⸢パスコー⸣ンダー　⸢パスコー⸣　プソー　⸣オンダー　⸢シー⸣バ
[su̥⸢ku⸣bu ⸣kabukaː ⸢pasu̥koː⸣ndaː ⸢pasu̥koː⸣ pu̥soː ⸣ʔondaː ⸢ʃiː⸣ba]
(塵埃を浴びると、ちくちく痛痒い<はしかしい>から、痛痒い<はしかし>時は海水浴をしなさい)
⸢シンダイ　パス⸣コー　⸣ナルン
[⸢ʃindai pasu̥⸣koː ⸣naruŋ]
(次第に肌がちくちく痛痒く<はしかしく>なる)

イユイユ　[ʔi⸢juʔiju] （副）

いよいよ。とうとう。差し迫った状態を表す。「ますます」の意味には使われない。標準語からの借用語。普通は⸢トー⸣　メー[⸢toː⸣ meː](さあ、もう)のように言う。

Example phrases

イ⸢ユイユ⸣　メー　ク⸢ヌ⸣　シキシー　⸢ガッ⸣コーン　ウ⸢ワーリスバン⸣ナー
[ʔi⸢juːʔiju⸣ meː ku⸢nu⸣ ʃi̥kiʃi ⸢gak⸣koːŋ ʔu⸢waːrisuban⸣naː]
(いよいよ今月で学校も卒業だねえ<学校も終わるねえ>)

カナパイヌユイ　[ka⸢napainu jui] （連）

鍬の柄。

Example phrases

カ⸢ナパイヌ　ユイ　スイラン⸣ノーレー
[⸢kanapainu jui suiran⸣noːreː]
(鍬の柄を据えつけてくれないか<据えないか>)

Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect

Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search

ユイ　[jui] F （名）

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese-English, English-Japanese

にゅうばい・つゆいり【入梅・梅雨入り】

(Common Noun)

Entering the rainy season; Beginning of the rainy season

ゆいごん・いごん・いげん【遺言】

(Common Noun)

Will; Testament; Last request

はがゆい【歯痒い・歯がゆい】

(Common I-adjective)

Impatient; Tantalized; Tantalised; Irritated; Chagrined; Chagrinned; Vexed

ゆいしょ【由緒】

(Common Noun)

History; Pedigree; Lineage

かわいい・かわゆい【可愛い・可愛ゆい】

(Common I-adjective)

Cute; Adorable; Charming; Lovely; Pretty
— Word usually written using kana alone

Dear; Precious; Darling; Pet
— Word usually written using kana alone

Cute little; Tiny
— Word usually written using kana alone

ゆいぶつろん【唯物論】

(Noun)

Materialism

ゆいいつ・ゆいつ【唯一】

(Common ～の adjectival noun)

Only; Sole; Unique

ゆいのう【結納】

(Noun)

Engagement gift; (Ceremonial) exchange of engagement gifts

かみゆい・かみい【髪結い・髪結】

(Noun)

Hairdresser; Hairdressing

かゆい・かいい【痒い】

(Common I-adjective)

Itchy; Itching
— Word usually written using kana alone

しい・しゆい【思惟】

(Noun)

Thought; Thinking; Speculation

Using wisdom to get to the bottom of things; Focusing one's mind; Deep contemplation; Concentrating; Deliberating; Pondering; Reflecting

めゆい【目結】

(Noun)

Tie-dyeing
— Archaism / Obscure term

Heraldic design of a square with a hole in the center
— Obscure term

ゆいめ【結い目・結目】

(Noun)

Knot

ゆいごう【遺告】

(Noun)

Will; Testament

もとゆい・もとい・もっとい【元結い・元結】

(Noun)

(Paper) cord for tying the hair

ゆいわた【結い綿】

(Noun)

Traditional hairstyle worn by unmarried women

まばゆい【眩い・目映い・目映ゆい】

(I-adjective)

Dazzling; Glaring; Dazzlingly beautiful

まげゆい【髷結い】

(Noun)

Hairdressing of a wrestler's top-knot

ゆいしき【唯識】

(Noun)

Vijnapti-matrata (theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind)

ゆいかた【結い方】

(Noun)

Hair style; Way of dressing hair

ゆいしん【唯心】

(Noun)

Doctrine that all phenomena are produced from consciousness (a central teaching of the Avatamska sutra)

Spiritualism (in philosophy)

ゆいぶつ【唯物】

(Noun)

Materialism (in philosophy)

ユイチー・イウチー・ぎょし【魚翅】

(Noun)

Shark fin

ゆいがみ・ゆがみ【結い髪・結髪】

(Noun)

Hairdo
— Archaism

ゆいがろん【唯我論】

(Noun)

Solipsism (phil.)

ゆいりろん【唯理論】

(Noun)

Rationalism

いいなずけ・いいなづけ・きょこん・きょか・ゆいなずけ【許嫁・許婚】

(Noun)

Fiance; Fiancee

おもはゆい【面映ゆい・面映い】

(I-adjective)

Embarrassed; Self-conscious; Bashful; Abashed

ゆいあげる【結い上げる・結上げる】

(Ichidan verb, transitive)

To wear one's hair up; To arrange one's hair

こそばゆい・こそばい・こしょばい

(I-adjective)

Ticklish

Embarrassed; Awkward; Ill at ease (esp. when receiving public praise)

むずがゆい【むず痒い】

(I-adjective)

Itchy

Creepy; Feeling uneasy

ふゆいちご・フユイチゴ【冬苺】

(Noun)

Rubus buergeri (species of raspberry)
— Word usually written using kana alone

ゆいしきは【唯識派】

(Noun)

Consciousness-Only School (of Buddhism); Yogacara

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Kyushu (Kagoshima)

かい【痒い】

(I-Adjective) Itchy

Chubu (Aichi: Nagoya)

かええ【痒ええ】

(I-Adjective) Itchy

Kyushu (Kagoshima)

かいか【痒か】

(I-Adjective) Itchy

Kyushu (Kagoshima)

こそばい

(I-Adjective) Ticklish

Kyushu (Kagoshima)

こすばい

(I-Adjective) Ticklish

Kyushu (Kagoshima)

こすわい

(I-Adjective) Ticklish

Ryukyu (Okinawa)

はごーさん

(Sa-Adjective) Dirty, filthy; ticklish

Kansai (Nara)

はしかい

(I-Adjective) Itchy

Kyushu (Kagoshima)

こすわり

(I-Adjective) Ticklish