JLect - Define まい mai Meaning マイ

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

マイ mai (mai) ① 名

競技の場合,故障が出て一時中止すること。野球などのタイムというのに似ている。～sjuN.タイムにする。namaa～'jaN.今はタイムだ。

アマイ amai (?amai) ⓪ 名

余り。余分。'NkasiNcunu kutubanee ?amaee neeN.昔の人のことばには無駄がない。

タマイ tamai (tamai) ① 名

たまり。水溜まりなど。

トゥマイ tumai (tumai) ⓪ 名

船着き場。港。

トゥマイ tumai (tumai) ⓪ 名

泊。«地»参照。

A dictionary of the Ryukyuan language

Search languages: Japanese → Okinawan

まい【舞い】

mooi

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

まいん　（またん、まらん、まてぃ）

大便、小便をする

Example phrases

んかしぬ　うぃなぐぬうやー　っくゎすだてぃじょーじ　やてぃ　っくゎぬ　まいーねー、みじっし　あらてぃくぃーたん。なまぬ　すいせんトイレぬ　さちばい　ゐ？
（昔の母親は子育てが上手で子がウンチしたら、水で洗ってあげた。今の水洗トイレの先走りかな)

あちまいん　（あちまたん、あちまらん、あちまてぃ）

集まる

Example phrases

ちゅーや　すりーぬ　あくとぅ　すりーじゅりー　めんそーりよー。
（今日は集まりがあるのでご一緒にいらっしゃいね)

あまいん　（あまたん、あまらん、あまてぃ）

余る

Example phrases

ゆー　あまい　しみそーちゃるんでぃ　いーしぇー　まーちょーんでぃる　くとぅ　やん。
（天国に召されたというのは亡くなっているということです)
うやふぁーふじぇー　ゆー　あまい　しみそーちゃしが、うやふぁーふじぬ　めんしぇーる　ぐそーや　かーまー　あらん、あみだいぬ　しちゃんでぃどぅ　いらっとーくとぅ　ちむしからーさー　すな　よー　やー。
（先祖は天国に召されたが、先祖のいらっしゃるあの世は縁台の下と言われているので、むなしい思いはしないでよ、「ぐそー」を参照)
ななじゅー　あまてぃ　くぬ　あわり　すん。
（７０歳を過ぎて、この辛さを味わう)
はたち　あまれー　どぅーっし　はたらき　よー。
（２０歳を過ぎたら自分で働きなさいよ)
るくじゅー　かさにてぃ、ひゃく　はたち。
（還暦を迎えて、１２０歳の願をたてる)
くれー　あまやー　やしが、あとぅまさいがふーんでぃん　あくとぅ、うり　むっちいけー。
（これは余り物なのだが、後のものに勝り果報ってこともあるので、これを持って行きなさい)
ぬくやー
（残り物)

あやまいん　（あやまたん、あやまらん、あやまてぃ）

あやまちをする

Example phrases

あやまてぃ　てぃー　やまちゃしが、なーだ　のーてー　をぅらん。
（過って手をケガしたが、まだ治ってはいない)

あやまい

（道徳的な）あやまち

Example phrases

ちゃーる　あやまいぬ　あてぃ　っんぢゃさったが　やー。
（どういうあやまちがあって、表沙汰にされたのかなあ)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ウクナイ　[ʔu⸢kunai] （名）

行い。ふるまい。行状。共通語からの借用語。

Example phrases

⸢ピンピンヌ⸣　ウ⸢クナイヌ　ワッ⸣サカー　ム⸢クイ⸣　カブン⸢ダー
[⸢pimpimnu⸣ ʔu⸢kunainu was⸣sakaː mu⸢kui⸣ kaban⸢daː]
(日々の行いが悪ければその報いを被るぞ)

クーマイ　[⸣kuːmai] （名）

砕けまい。砕米。粒が砕けた米。

Example phrases

⸢ハイキューマイ⸣ヤ　⸣クーマイ　⸣ナリティ　ン⸢マーナーン⸣シェン
[⸢haikjuːmai⸣ja ⸣kuːmai ⸣nariti ʔm⸢maː naːŋ⸣ʃen]
(配給米はクーマイ<砕米>になっていて、美味しくなかった)

トゥワー　[⸣-tuwaː] （終助）

~まい。~ものか(反語)。

Example phrases

ドゥ⸢クドゥク　ピー⸣チ　カー⸢ニ⸣テー　⸢カーリ⸣トゥワー
[du⸢kuduku piː⸣ʧi kaː⸢ni⸣teː ⸢kaːri⸣tuwaː]
(まさか一つだけとは買われ<買え>まい)
⸢オーシケー⸣　ヤ⸢ビ⸣　ブームヌ　⸢キュー⸣ワー　パ⸢ラ⸣リトゥワー
[⸢ʔoːʃi̥keː⸣ ja⸢bi⸣ buːmunu ⸢kjuː⸣wa pa⸢ra⸣rituwaː]
(天気は荒れ<破れ>ているのだから、今日は行け<行かれ>まい)

プリワザ　[pu⸢riwaʣa] （名）

正気とは思われないふるまい。ばかげた行動。気が狂ったような行動。狂態。

Example phrases

ウ⸢ブプス⸣ヌ　ア⸢ティナシヌ⸣　ヤ⸢ラビ⸣トゥ　⸢マータキ⸣　ナリティ　プ⸢リワザバ　シー⸣　イ⸢ナムヌ⸣ダラ
[ʔu⸢bupu̥su⸣nu ʔa⸢tinaʃinu⸣ ja⸢rabi⸣tu ⸢maːtaki⸣ nariti pu⸢riwaʣaba ʃiː⸣ ʔi⸢namunu⸣dara]
(大人のくせに分別のない子供と一緒になって、正気とは思われない振る舞いをして誠に残念なことだよ)

ヤーシー　[⸢jaː⸣ʃiː] （名）

住まい。住宅。「家巣」の義。

Example phrases

⸢ワー　オーパ⸣ヤー　⸢ヤー⸣シーティン　ア⸢ラ⸣シ　⸢マイフナー　ユン
[⸢waː ʔoːpa⸣jaː ⸢jaː⸣ʃiːtiŋ ʔa⸢raʃi ⸢maiɸunaː juŋ]
(君は、そんなに早く住宅も建築し<有らし>て立派<利口者>だ)

Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect

Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search

アカマイ　[akamai] F （名）

赤米

ッフマイ　[ɸɸumai] L （名）

黒米

ナマイズ　[namaidzu] L （名）

生魚

マイ　[mai] L （名）

マイ　[mai] F （名）

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

まい【枚】

(Common Counter)

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

まい【舞】

(Common Noun)

Dancing; Dance

まい【毎】

(Common Prefix)

Every (usu. with events, e.g. every weekend); Each

まい

Probably isn't (doesn't, won't, etc.)

Don't (doesn't) intend to; Intend not to

Must not; (When used in an imperative sentence) don't

まい【幣】

(Noun)

Reward; Present; Gift; Offering to the gods
— Archaism

マイ

(Common Prefix)

My; One's own; Personal; Privately owned

あさごろも・まい【麻衣】

(Noun)

Linen robe

マイタイ

(Noun)

Mai tai (cocktail)

うまい【上手い・美味い・旨い・巧い・甘い・美い】

(Common I-adjective)

Skillful; Skilful; Clever; Expert; Wise; Successful
— Word usually written using kana alone

Delicious; Appetizing; Appetising; Tasty
— Word usually written using kana alone

Fortunate; Splendid; Promising
— Word usually written using kana alone

すまい・じゅうきょ【住まい・住居・住い】

(Common Noun)

Dwelling; House; Residence; Address

ぎまい・いもうと【義妹】

(Noun)

Sister-in-law (younger); Stepsister

まいじ【毎時】

(Adverbial noun)

Every hour; Hourly

がいまい【外米】

(Noun)

Foreign rice

あまい【甘い】

(Common I-adjective)

Sweet-tasting; Sweet; Sugary; Sugared

Fragrant (smelling); Sweet (music)

Lightly salted; Light in salt; Not spicy

Naive; Overly optimistic; Soft on; Generous; Indulgent; Easy-going; Lenient

Half-hearted; Not finished properly

Insufficient; Not satisfactory; Inadequate; Loose

Mild

Tempting; Enticing; Luring

せまい【狭い】

(Common I-adjective)

Narrow; Confined; Small

まいる【参る・詣る】

(Common Godan verb, intransitive)

To go; To come; To call
— Humble (kenjougo) language / Word usually written using kana alone

To be defeated; To collapse; To die

To be annoyed; To be nonplussed

To be madly in love

To visit (shrine, grave)

すもう・すまい【相撲・角力】

(Common Noun)

Sumo wrestling

Wrestler; Rikishi
— Abbreviation

ていまい【弟妹】

(Noun)

Younger brother and sister

はくまい【白米】

(Noun)

(White) rice

まいひめ・ぶき【舞姫】

(Noun)

Female dancer; Dancing girl; Danseuse

まいぼつ【埋没】

(Noun)

Burying; Embedding; Implantation

まいど【毎度】

(Common Adverbial noun)

Each time; Always; Often

Thank you for your continued patronage
— Abbreviation

まいご【迷子】

(Common Noun)

Lost child; Lost person; Stray child; Missing child

しまい・きょうだい【姉妹】

(Common Noun)

Sisters

みまい【見舞い・見舞】

(Common Noun)

Visiting ill or distressed people; Writing get-well letters

Get-well gifts; Get-well letters

Expression of sympathy; Expression of concern; Enquiry; Inquiry

おまいり【お参り・御参り】

(Common Noun)

Worship; Shrine visit

なまいき【生意気】

(Common Noun)

Impertinent; Saucy; Cheeky; Conceit; Audacious; Brazen

すもうとり・すまいとり【相撲取り】

(Noun)

Wrestler; Rikishi

まいすう【枚数】

(Common Noun)

The number of flat things

Win-loss difference which influences the ranking of wrestlers

Wikidata

Search languages: English ↔ Japanese

【まい】 — まい日本語の女性名。漢字表記は「舞」「麻衣」「真衣」など。舞 (格闘家) - 女子総合格闘家。舞 (歌手) - 元Ruppinaメンバー。麻衣 - 歌手... [more]

Mai

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Yoron)

うん

(Noun) Sweet potato

Kyushu (Kagoshima)

あめ【甘・甘め】

(I-Adjective) Sweet, tasty, delicious

Ryukyu (Kunigami: Nakijin)

なー【蜷・蝸螺】

(Noun) Snail, pond snail

Kyushu (Kagoshima)

あいめ【有いめ・在いめ】

(Expression) It probably is not, there probably is not

Kyushu (Kagoshima)

あんめ【有んめ・在んめ】

(Expression) It probably is not, there probably is not

Kyushu (Kagoshima)

びな【蜷・蝸螺】

(Noun) Snail, pond snail

Kyushu (Kagoshima, Kagoshima: Tanegashima, Kumamoto: Amakusa...

みな【蜷・蝸螺】

(Noun) Snail

Ryukyu (Amami: Kikai)

みや【蜷・蝸螺】

(Noun) Snail

Honshu (Standard)

にな【蜷・蝸螺】

(Noun) Snail, marsh snail

Kyushu (Kagoshima)

せべ【狭び】

(I-Adjective) Narrow, small