Ryukyu (Miyako)
(Noun) Back of the hand
Define うくす ukusu Meaning ウクス
Displaying results for うくす (ukusu・うくす・ウクス) – all
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
フェーヌクスー feenukusuu (hweenukusuu) ⓪ 名
- そばかす（雀斑）。蠅のくその意。
トゥンヌクスー tunnukusuu (tuNnukusuu) ⓪ 名
- 鶏のくそ。～niN cutiNdukurunu ?aN.（諺）鶏のくそにも一つの取りえがある。どんなものにも何か取りえがある。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
うくすん （うくちゃん、うくさん、うくち）
- 起こす
- めーなち してぃみてー そーみなーぬ ちゅらさる たかぶきんかい うくさっとーん。
（毎日早朝はメジロの美しい甲高いさえずりに起こされている)
Example phrases
うくすん （うくちゃん、うくさん、うくち）
- 興す
- みーくに ういむん ちゅくてぃ むら うくすん。
（新商品を作って村を興す)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シーウクスン [⸢ʃiː⸣ ʔu⸢ku⸣suŋ] （連）
- 猪防除の石垣を造る<起こす。再建する>。
- ク⸢トゥシン⸣ カ⸢マイ⸣ヌ ⸢ガイヌ スーワ⸣ヌ ⸢シー⸣ ウ⸢クサン⸣カー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ku̥⸢tuʃiŋ⸣ ka⸢mai⸣nu ⸢gainu suːwa⸣nu ⸢ʃiː⸣ ʔu⸢kusaŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
(今年も猪の害が甚大な<強い>ので猪害防除の石垣を造らないとならない)
Example phrases
パチウクスン [pḁ⸢ʧi⸣ ʔu⸢ku⸣suŋ] （連）
- 供物料理のお初を起こすこと。法事の際に仏前に供えた料理を祈願の途中に、「お初」として、重詰め料理の各品を箸で起こすこと。それによって先祖が召し上がったことを意味しているといわれている。
- パ⸢チ⸣ ウ⸢ク⸣シティ ⸢カウ⸣ シキ タ⸢ティ⸣ルカー ウ⸢サイ⸣ヤー ピ⸢キ⸣ ミサン
[pḁ⸢ʧi⸣ ʔu⸢ku⸣ʃi̥ti ⸢kau⸣ ʃi̥ki ta⸢ti⸣rukaː ʔu⸢sai⸣jaː pi̥⸢ki⸣ misaŋ]
(お初を起こして、線香を点けて立てたらご馳走は下げてもよい)