Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Calm of the night, evening calm
Define yuudoxu ゆうどぅ Meaning ユードゥ
Displaying results for yuudoxu (yuudu・ゆうどぅ・ユードゥ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ユードゥ yuudu ('juudu) ⓪ 名
- よど。よどみ。よどむこと。
- 立ち止まること。
- 滞在すること。長逗留すること。～sjuN.長逗留する。
ユードゥリ yuuduri ('juuduri) ⓪ 名
- 夕なぎ。
ショーユードゥックイ shooyuudukkui (sjoojuuduQkui) ⓪ 名
- 醤油を入れるとっくり。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ゆうとうにん 【遊蕩人】
See also
きゅうどう 【旧道】
しょうにゅうどう 【鐘乳洞】
See also
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ユードゥ [⸢juː⸣du] （副）
- よくぞ。ようこそ。よくまあ。
- ⸢ユー⸣ドゥ ⸢ワー⸣ パ⸢ラン⸣ ブ⸢レー⸣ル ⸢パッ⸣タカー シ⸢ニブレー⸣ル
[⸢juː⸣du ⸢waː⸣ pa⸢ram⸣ bu⸢reː⸣ru ⸢pat⸣takaː ʃi⸢nibureː⸣ru]
(よくぞ君は行かなかったよ{EOS}行っていたら死んでいたよ)
Example phrases
ユードゥーシ [⸢juːduː⸣si] （名）
- {Mn_1}夜通し。一晩中。
ユードゥーシ [⸢juːduː⸣si] （名）
- {Mn_2}豊年祭や結願祭の初日の夜に神職者たちが友利御嶽に uby{籠}{コ}もって夜通し祈願すること。
- ⸢プー⸣ル ⸣キチゴンヌ ⸢ユードゥー⸣シ ⸢ソー⸣ル ⸣ピンマー ⸢ウイヌ⸣ウガンナーティ サ⸢カサン⸣ケー ティ⸢ジリ⸣ビーンケー ム⸢ラヤクサン⸣ケー ア⸢ツァ⸣マローリ ウ⸢タ⸣イジ ⸢サンシン⸣ ピ⸢ケー⸣ティ ⸢ニン⸣ガイ ⸢ヨーッ⸣タ
[⸢puː⸣ru ⸣ki̥ʧigonnu ⸢juːduː⸣ʃi ⸢soː⸣ru ⸣pimmaː ⸢ʔuinu⸣ʔugannaːti sḁ⸢kasaŋ⸣keː ti⸢ʤiri⸣biːŋkeː mu⸢rajakusaŋ⸣keː ʔa⸢ʦa⸣maroːri ʔu⸢ta⸣ʔiʤi ⸢saŋʃim⸣ pi̥⸢keː⸣ti ⸢niŋ⸣gai ⸢joːt⸣ta]
(豊年祭、結願祭の夜通しの祈願をなさる時は友利御嶽に司の方々、手擦り部の方々、村役人の方々が集まられ、歌を歌い、三線を弾いて祈願をされた)
Example phrases
ユードゥマリ [⸢juːduma⸣ri] （名）
- 外泊すること。「夜泊まり」の義。
- ヤ⸢ラ⸣ベー プ⸢スン⸣ヤーナ ⸢ユードゥマ⸣リ シ⸢ミル⸣カー ヤ⸢ナナライ スン⸠ダー
[ja⸢ra⸣beː pu̥⸢suɲ⸣jaːna ⸢juːduma⸣ri ʃi⸢miru⸣kaː ja⸢nanarai sun⸠daː]
(子供は他所の家に外泊させると、悪い習慣<悪い習い>が付くぞ)
Example phrases
ユードゥリ [⸢juː⸣duri] （名）
- uby{夕凪}{ユウ|ナギ}。夕方の無風状態。ア⸢サ⸣ドゥリ[ʔa⸢sa⸣duri]( uby{朝凪}{アサ|ナギ})の対義語。
- ⸢ユードゥリ⸣ヌ ⸢サン⸣ケン ⸢マイ⸣ トゥ⸢バシ
[⸢juːduri⸣nu ⸢saŋ⸣kem ⸢mai⸣ tu⸢baʃi]
(夕凪が起きないうちに脱穀した uby{籾}{モミ}を風で飛ばして籾と塵を分け<米を飛ばせ>よ)