ユシグトゥ yushigutu ('jusigutu) ① 名
- 教訓。忠告。tiNnu buribusija 'jumiwa 'jumarijui, ?ujanu～ja 'jumiN naraN.[天のぶり星や読めば読まれゆい親の寄せ言や読みもならぬ]天の群星は数えれば数えられるが,親の教訓は数えることもできない。
Define yushigutoxu ゆしぐとぅ Meaning ユシグトゥ
Displaying results for yushigutoxu (yushigutu・ゆしぐとぅ・ユシグトゥ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ゆし ぐとぅ
- 諭すことば、教訓
- うやぬ ゆしぐとー ゆー ちち ちむに すみてぃ、っくゎ っんまがぬちゃーんかい ちてーし やん。
（親の諭すことばはよく聞いて子どもや孫に伝えるものだ)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ユシグトゥ [ju⸢ʃigutu] （名）
- 教訓。忠告。沖縄本島方言からの借用語。「諭し・言」の転訛か。
- ウ⸢ヤ⸣ヌ ユ⸢シグトー⸣ イッ⸢カ バシケー⸣ ナ⸢ラ⸣ヌ
[ʔu⸢ja⸣nu ju⸢ʃigutoː⸣ ʔik⸢ka baʃi̥keː⸣ na⸢ra⸣nu]
(親の教訓は決して<一向に>忘れてはならない)