(Noun) Night, nighttime
Define yuru ゆる Meaning ユル
Displaying results for yuru (yuru・ゆる・ユル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ユル yuru ('juru) ⓪ 名、接尾
- 夜。'juuよりもいくらか文語的。
- (接尾)夜。晩。夜の数・宿泊の数などを数える時の接尾辞。cujuru(一夜,一晩),tajuru(二夜,二晩)など。
ユルイ yurui ('jurui) ① 名
- 鎧。戦いに着るもの。
チュユル chuyuru (cujuru) ⓪ 名
- 一晩。一夜。また,一晩中。
イクユル ikuyuru (?ikujuru) ⓪ 名
- 幾夜。幾晩。
メーユル meeyuru (meejuru) ⓪ 名
- 毎夜。毎晩。
ユルイトゥ yuruitu ('juruitu) ① 副
- ゆるりと。のんびりと。くつろぐさま。'juruQtuともいう。~nataN.ほっとした。一安心だ。
ユルサン yurusan ('jurusaN) ⓪ 形
- ゆるい。
- 手ぬるい。?aNsi nuratiN 'jurusadu ?aru.あれだけ叱っても手ぬるい。
ユルットゥ yuruttu ('juruQtu) ① 副
- 'juruituと同じ。
アチャユル achayuru (?aca]juru) ⓪ 名
- あしたの夜。
チューユル chuuyuru (cuujuru) ① 名
- 今夜。
ナーッユル naaqyuru (naa?juru) ① 連体
- 名高い。有名な。~muN.有名な物。~Qcu.有名な人。
ユルフィル yurufiru ('juruhwiru) ① 名
- 夜昼。日夜。夜も昼も。
ユルクビ yurukubi ('jurukubi) ⓪ 名
- よろこびごと。めでたい事。~nu ?aN.よろこびごとがある。
ユルシュン yurushun ('juru=sjuN) ⓪ 他=saN,=ci
- 許す。
ユルユル yuruyuru ('jurujuru) ① 副
- ゆるりと。'juruituと同じ。
ユルクブン yurukubun ('juruku=buN) ⓪ 自=baN,=di
文、新
- [文](めでたいことを)よろこぶ。ことほぎ祝う。
- [新]喜ぶ。?uQsja sjuNというのが普通。
ユルミユン yurumiyun ('jurumi=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- ゆるめる。ゆるくする。?uubi~.帯をゆるめる。
ユルユナカ yuruyunaka ('jurujunaka) ⓪ 名
- 夜よなか。真夜中。
イチシユル ichishiyuru (?iciSijuru) ① 連体
文
- 行きずりの。行く道で袖をすって行くような。haruja nuN 'jamaN 'juinu hanaZakai,~sudinu niwinu sjurasa.[春や野も山も百合の花ざかり行きすゆる袖の匂のしほらしや(手水之縁)]春は野も山もゆりの花ざかり,行きずりの袖に付くにおいのゆかしいことよ。
ティーユルシャー tiiyurushaa (tiijurusjaa) ⓪ 名
- 手を放すこと。綱渡りなどで,何もつかまえないこと。'jurusjaa<'jurusjuN(放す)。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ゆるす 【許す】
See also
ゆるむ 【緩む】
- ʔuCooriyuN (≈ ʔuCooriiN)
ゆるめる 【緩める】
- yurumiyuN (≈ yurumiiN)
ゆるゆる
See also
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ゆるじな くとぅ
- 余計なこと
- ゆるじなくとー すな よー。
(余計なことはするなよ)
Example phrases
ゆるじな むん
- 間食
- っやーや ゆるじなむんぬ うふこー ねーらに?
(あなたは間食が多くないか) - どぅく ゆるじなむん かみぢゅーさいねー、しぐ くぇーてぃ じゃーふぇー すん どー。
(あまりに間食を食べ過ぎると、すぐ太って厄介なことになるよ)
Example phrases
ゆるみーん (ゆるみたん、ゆるみらん、ゆるみてぃ)
- 緩める、放す
- あんすかなー わじてー くぃーんな。ちむ ゆるみてぃとぅらさん なー?
(そんなには怒らないでくださいよ。許してもらえませんか)
Example phrases
ゆるさん
- 緩い
- っやー むのー しーよーぬ なーだ ゆるさん/よーさん。
(あなたの物事はやり方がまだ手ぬるい/弱い)
Example phrases
ゆるっとぅ
- ゆるりと
- あぬ しくちん なー しーなちゃくとぅ、いっぺー ゆるっとぅ なたん。
(あの仕事はもう仕上げたので、とてもほっとしている)
Example phrases
ゆるゆるーっとぅ
- 締め付けないさま
- にんじゅるばすねー いばむん ちーねー、ちーぬ まーいぬ わっさくとぅ、ゆるゆるーとぅぐゎー そーる ちん ちり よー。
(寝るときにはきついのを着ると血のめぐりが悪くなるので、締め付けない服を着なさいよ)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
タユル [ta⸢ju⸣ru] (名)
- {Mn_1}音信。手紙。老年層が多用する。「便り」の義。
タユル [ta⸢ju⸣ru] (名)
- {Mn_2}頼り。頼みにするもの、または人。
タユル [ta⸢ju⸣ru] (名)
- {Mn_3}つて<伝>。てずる。縁故。「Tayori.タヨリ(便り)使いの者、ちょうどよい折.また援助、あるいは、役に立ったり為になったりする事物など.」『邦訳日葡辞書』の義。
- イ⸢サナキ⸣ナー タ⸢ユル⸣ヌ ⸢オー⸣ルカ⸢ナー
[ʔi⸢sanaki⸣naː ta⸢juru⸣nu ⸢ʔoː⸣ruka⸢naː]
(石垣にてずるになる人が居られたらなあ<つてとなる人が居られたら良いのになあ>)
Example phrases
タユルピキ [ta⸢ju⸣rupi̥ki] (名)
- 縁故。てずる。
- タ⸢ユ⸣ルピキヌ ⸣カナイ ⸢オー⸣ルンダ ノー⸢ン ソーヤ ナー⸣ヌ
[ta⸢ju⸣rupi̥kinu ⸣kanai ⸢ʔoː⸣runda noː⸢n soːja naː⸣nu]
(縁故に恵まれて居られる<縁故者が叶って居られる>から、何の心配もない)
Example phrases
タユルン [ta⸢ju⸣ruŋ] (他動)
- 頼る。よりすがる。たのみとする。
- ウ⸢トゥ⸣ザ タ⸢ユ⸣ルンティ ウ⸢ムータン⸣ドゥ タ⸢ユララ⸣ヌ タ⸢ユラ⸣リ プ⸢スバ⸣ トゥミ タ⸢ユ⸣リ ⸣パリ
[ʔu⸢tu⸣ʣa ta⸢ju⸣runti ʔu⸢muːtan⸣du ta⸢jurara⸣nu ta⸢jura⸣ri pu̥⸢suba⸣ tumi ta⸢ju⸣ri ⸣pari]
(親戚を頼ろうと思ったが頼られない{EOS}頼られる人を探して頼って行きなさい) - ⸣ウヤ タ⸢ユ⸣ル ⸣クトー ナ⸢ラン⸣カー ドゥ⸢シバ⸣ タ⸢ユ⸣レー ⸣ミサムヌ
[⸣ʔuja ta⸢ju⸣ru ⸣ku̥toː na⸢raŋ⸣kaː du⸢ʃiba⸣ ta⸢ju⸣reː ⸣misamunu]
(親を頼ることが出来なければ友人を頼ればよいのに) - ⸢パー⸣ク タ⸢ユ⸣リ ⸣パリ
[⸢paː⸣ku ta⸢ju⸣ri ⸣pari]
(早く頼って行け)
Example phrases
チカユルン [ʧi̥⸢ka⸣juruŋ] (自動)
- 近くへ寄る。近づく。
- ⸢マー⸣ビン チ⸢カ⸣ユルンティ ウ⸢ムーン⸣ドゥ マ⸢ナ⸣マー チ⸢カユラ⸣ヌ
[⸢maː⸣bin ʧi̥⸢ka⸣jurunti ʔu⸢muːn⸣du ma⸢na⸣maː ʧi̥⸢kajura⸣nu]
(もっと近寄ろうと思うが、今は近寄らない) - ⸢ワーン⸣ トンマー チ⸢カ⸣ユリ ⸣ミサカー チ⸢カ⸣ユル ⸣クトー ⸣ナルン
[⸢waːn⸣ tommaː ʧi̥⸢ka⸣juri ⸣misakaː ʧi̥⸢ka⸣juru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
(君の所には近寄って良ければ近寄ることはできる) - ン⸢ベーマー⸣ チ⸢カ⸣ユレー ⸣ミサムヌ
[ʔm⸢beːmaː⸣ ʧi̥⸢ka⸣jureː ⸣misamunu]
(少しは近寄れば良いのに) - ⸢パー⸣ク チ⸢カ⸣ユリ
[⸢paː⸣ku ʧi̥⸢ka⸣juri]
(早く近寄れ)
Example phrases
パチタユル [pa⸢ʧitajuru] (名)
- 初便り。
- ッ⸢ふァヌ⸣ トンラ パ⸢チタユルヌ⸣ ケーティ イッ⸢ケナ⸣ サ⸢ニ⸣ヤ ⸢シー オー⸣ル
[f⸢fanu⸣ tonra pa⸢ʧitajurunu⸣ keːti ʔik⸢kena⸣ sa⸢ni⸣ja ⸢ʃiː ʔoː⸣ru]
(子供の所から初便りが来たので、非常に嬉しがっておられる)
Example phrases
ユルーユルーシ [ju⸢ruːjuruː⸣ʃi] (副)
- ゆるく(緩く)。緩めて。緩くして。弱めて。締め方が足りず、ゆるゆるして。「釈、トク、ユルス、クツロク、ユルケタリ」『類聚名義抄』の転訛したもの。
- パ⸢ルミプス⸣ヌ フ⸢ク⸣ベー ギーッ⸢ティ⸣ シ⸢ミラン⸣ドーシ ユ⸢ルーユルー⸣シ ⸣シミバ
[pa⸢rumipu̥su⸣nu ɸu̥⸢ku⸣beː giːt⸢ti⸣ ʃi⸢miran⸣doːʃi ju⸢ruːjuruː⸣ʃi ⸣ʃimiba]
(妊婦の帯はきつく締めないで、緩く締めなさいよ)
Example phrases
ユルクビ [ju⸢ru⸣kubi] (名)
- 喜び。嬉しく思うこと。慶事。
- ⸣マーッふァーン マ⸢リサカリ⸣ ク⸢ヌ ウイヌ⸣ ユ⸢ル⸣クビテー ⸢ナー⸣ヌ
[⸣maːffaːm ma⸢risakari⸣ ku⸢nu ʔuinu⸣ ju⸢ru⸣kubiteː ⸢naː⸣nu]
(子孫も繁盛し<生まれ栄え>て、これ以上の喜びはない)
Example phrases
ユルクブン [ju⸢ru⸣kubuŋ] (自動)
- 喜ぶ。「 uby{蟋蟀}{シツ|シュツ}の待歓<マチヨロコブル>~。万、2264」『国語音韻史の研究』の転訛したもの。
- ⸣イー ッ⸢ふァース⸣カー ユ⸢ル⸣クブンカヤーティ ウ⸢ムータン⸣ドゥ ⸢ミー⸣ザティ ユ⸢ルクバン⸣シェン
[⸣ʔiː f⸢faːsu⸣kaː ju⸢ru⸣kubuŋkajaːti ʔu⸢muːtan⸣du ⸢miː⸣ʣati ju⸢rukubaŋ⸣ʃeŋ]
(ご飯を食べさせたら喜ぶかなあと思ったが、不味いので喜ばなかった) - ⸢ワー⸣ ユ⸢ル⸣クビ ⸣ミサン
[⸢waː⸣ ju⸢ru⸣kubi ⸣misaŋ]
(君は喜んでも良い) - ⸣ウビシ ユ⸢ル⸣クブ ⸣クトー ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸣ʔubiʃi ju⸢ru⸣kubu ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
(それだけで喜ぶことはできない) - ⸢マー⸣ビン ユ⸢ル⸣クベー ⸣ミサムヌ
[⸢maː⸣biŋ ju⸢ru⸣kubeː ⸣misamunu]
(もっと喜べばいいのに) - ユ⸢ル⸣クビバ
[ju⸢ru⸣kubiba]
(喜べよ)
Example phrases
ユルシ [ju⸢ru⸣ʃi] (名)
- 許可。許し。恕し。
- ユ⸢ルシ⸣ヌ ン⸢ジ⸣ルンケンマー ⸣クナーティ マ⸢タン⸣カー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ju⸢ruʃi⸣nu ʔn⸢ʤi⸣ruŋkemmaː ⸣kunaːti ma⸢taŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
(許可<許し>が出るまでは、ここで待たなければならない)
Example phrases
ユルスン [ju⸢ru⸣suŋ] (他動)
- 許す。罪科を赦免する。許可する。老年層は、ユ⸢ラ⸣スン[ju⸢ra⸣suŋ](許す)という。
- ⸢トゥン⸣ガー ユ⸢ル⸣スンティ ウ⸢ムーン⸣ドゥ マ⸢ナ⸣マー ユ⸢ルサ⸣ヌ
[⸢tuŋ⸣gaː ju⸢ru⸣sunti ʔu⸢muːn⸣du ma⸢na⸣maː ju⸢rusa⸣nu]
(罪科を許そうと思うが、今は許さない) - ユ⸢ル⸣シ ⸣ミサカー イ⸢チン⸣ ユ⸢ル⸣ス ⸣クトー ⸣ナルン
[ju⸢ru⸣ʃi ⸣misakaː ʔi⸢ʧiɲ⸣ ju⸢ru⸣su ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
(許して良ければ、いつでも許すことは出来る) - ⸢パー⸣ク ユ⸢ル⸣シェー ⸣ミサムヌ
[⸢paː⸣ku ju⸢ru⸣ʃeː ⸣misamunu]
(早く許せばいいのに) - ヤー⸢ディン⸣ ユ⸢ル⸣シ
[jaː⸢diɲ⸣ ju⸢ru⸣ʃi]
(必ず<きっと>許せ)
Example phrases
ユルミルン [ju⸢rumi⸣ruŋ] (他動)
- 緩める。引き締めた力をゆるやかにする。
- ⸣シナー ユ⸢ルミ⸣ルンティ ⸢スンドゥ⸣ ピ⸢キシキティ⸣ ユ⸢ルミラ⸣ヌ
[⸣ʃinaː ju⸢rumi⸣runti ⸢sundu⸣ pi̥⸢kiʃi̥kiti⸣ ju⸢rumira⸣nu]
(綱を緩めようとするが、引っ張って緩めない) - ク⸢レー⸣ ユ⸢ル⸣ミ ⸣ミサン
[ku⸢reː⸣ ju⸢ru⸣mi ⸣misaŋ]
(これは緩めてもよい) - マ⸢ナ⸣マー ユ⸢ルミ⸣ル ⸣クトー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ma⸢na⸣maː ju⸢rumi⸣ru ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
(今は緩めることは出来ない) - ン⸢ベーマ⸣ ユ⸢ルミ⸣レー ⸣ミサムヌ
[ʔm⸢beːmaː⸣ ju⸢rumi⸣reː ⸣misamunu]
(少しは緩めればいいのに) - ⸢パー⸣ク ユ⸢ルミ⸣リ
[⸢paː⸣ku ju⸢rumi⸣ri]
(早く緩めろ<れ>)
Example phrases
ユルムン [ju⸢ru⸣muŋ] (自動)
- 緩む。しまる力が弱くなる。「慢、由流比弖<ゆるひて>」『類聚名義抄』、「~恋すれば吾が帯緩<ユルブ>~。万、3262」の転訛したもの。
- ガ⸢タガタ⸣シ ⸢ウーカ⸣スカー ⸣ニジェー ユ⸢ル⸣ムンティ シ⸢タヌ⸣ ユ⸢ルマン⸣バン
[ga⸢tagata⸣ʃi ⸢ʔuːka⸣sukaː ⸣niʤeː ju⸢ru⸣munti ʃi̥⸢tanu⸣ ju⸢rumam⸣baŋ]
(がたがたと動かすとネジ<螺子>が緩むといったが、緩まないよ) - ギッ⸢ティ⸣ フ⸢バリ⸣ シケータヌ ユ⸢ル⸣ミ ⸢ナー⸣ヌ
[git⸢ti⸣ ɸu⸢bari⸣ ʃi̥keːtanu ju⸢ru⸣mi ⸢naː⸣nu]
(ぎゅっと縛っておいたが、緩んでしまった) - ユ⸢ル⸣ム ⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
[ju⸢ru⸣mu ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(緩むことはない)
Example phrases
ドーングブン [⸢doːŋgu⸣buŋ] (名)
- 霊供。「霊供盆」の義。「Reŏgu.レヤゥグ(霊供)Tamaxij,sonayuru.(たましひ、供ゆる)すなはち、ゼンチョ(異教徒)が死者の霊に供える食物」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
- ウ⸢サンギソッコーヌ ドーングブン⸣マー ス⸢コーラレーン⸣カヤー
[ʔu⸢saŋgisokkoːnu doːŋgubum⸣maː su̥⸢koːrareːŋ⸣kajaː]
(三十三年忌<仕舞い焼香{EOS}法事>の供物のお膳は準備できたかねえ)
Example phrases
フユー [⸣ɸujuː] (名)
- 無精者。怠け者。怠惰な者。「Fuyôフヨゥ(不用)怠惰。無精.Huyôuo camayuru.(不用を構ゆる)怠け心を抱く」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
- ⸢ウンザー⸣ フ⸢ユー⸣バ シゥ⸢カン⸣カビティ ムッ⸢トゥ⸣ パ⸢タラカヌ
[⸢ʔunʣaː⸣ ɸu⸢juː⸣ba sï̥⸢kaŋ⸣kabiti mut⸢tu⸣ pḁ⸢tarakanu]
(あの野郎は怠惰をきめこんで<不用をうち被って>一向に働かない) - ⸣フユー ⸢サンドー⸣シ パ⸢タラキ
[⸣ɸujuː ⸢sandoː⸣ʃi pḁ⸢taraki]
(怠けないで<無精しないで>働け)
Example phrases
ユリーユリー [juriː⸢juriː] (副)
- ゆっくり。急がずに。ゆるゆる。ゆるりと。くつろいで。ABCABC型の重言。「Yururito.ユルリト(ゆるりと)副詞 ゆったりと、または、気ままに.例、Yururito gozare.(ゆるりとござれ)気楽にして居なさい」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
- キ⸢ザルン⸣ ウ⸢チナ⸣ソーレーチバ ⸣メー ユリー⸢ユリートゥ ソー⸣リバ
[ki⸢ʣaruŋ⸣ ʔu⸢ʧina⸣soːreːʧiba ⸣meː juriː⸢juriːtu soː⸣riba]
(祭祀行事も無事に済まされたから、もう、ゆったりとくつろいでくださいよ)
Example phrases
ンーニスクン [⸢ʔnːni⸣ su̥kuŋ] (連)
- 胸につかえる。しゃく(癪)などで胸が締めつけられて苦しむ。胸がふさがる。⸣スクン[⸣su̥kuŋ]は、「Xocuga tçucayuru(食が痞ゆる)もう腹一杯で、それ以上胃がもちこたえ得ないほどである」『邦訳日葡辞書』の転訛したものか。
- ⸢ンーニ⸣ スクンケン ⸣イー ッ⸢ふァイティ ビーバキン⸣ ギ⸢サ⸣ル
[⸢ʔnːni⸣ su̥kuŋkeŋ ⸣ʔiː f⸢faiti biːbakiŋ⸣ gi⸢sa⸣ru]
(胸に uby{痞}{ツカ}えるほどご飯を食べて、 uby{嘔吐}{オウ|ト}しそうだ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ゆる【揺る・淘る・汰る】
(Common Godan verb, transitive)
- To shake; To jolt; To rock (cradle); To swing
ゆり・ゆる・ユリ【百合】
(Common Noun)
- Lily (Lilium spp.)
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese