ユリー yurii ('jurii) ⓪ 名
- 休暇。～'iijuN.休暇をもらう。～?NzasjuN.休暇を出す。～tujuN.休暇をとる。
- 許可。免許。tiQpuunu～muQcooN.鉄砲の免許をもっている。～tujuN.許可をとる。免許をとる。
Define yurii ゆりい Meaning ユリー
Displaying results for yurii (yurii・ゆりい・ユリー) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ティーヌユリー [⸢tiːnu⸣juriː] （名）
- 神職引退の儀式。「手のお許し」の義。自分の勤めていた、サ⸢カサ[sḁ⸢kasa](司)やティ⸢ジリ⸣ビー[ti⸢ʤiri⸣biː](男性神職者)の神職を、神に願い出て引退する儀式のこと。⸢インクニガイ[⸢ʔiŋkunigai](隠居願い{EOS}引退願い)ともいう。
- ク⸢シヌ⸣ タ⸢タン⸣ ナ⸢ローッ⸣ター ⸢カンヌ⸣マイン ⸢ティーヌ⸣ユリー ッ⸢サリティ⸣ ティー ピ⸢コーッ⸣タ
[ku̥⸢ʃinu⸣ tḁ⸢tan⸣ na⸢roːt⸣taː ⸢kannu⸣main ⸢tiːnu⸣juriː s⸢sariti⸣ tiː pi̥⸢koːt⸣ta]
(足腰が立たなくなられてので、神様に神職引退を願い出て<申し上げて>、引退され<手を引かれ>た)
Example phrases
ユリー [⸣juriː] （名）
- {Mn_1}許可。許し。
- ヤ⸢ク⸣バーラ ユ⸢リー⸣ヌ ウ⸢リラバ⸣ル シ⸢グトー⸣ パ⸢ジミラリ⸣ツォー
[ja⸢ku⸣baːra ju⸢riː⸣nu ʔu⸢riraba⸣ru ʃi⸢gutoː⸣ pa⸢ʤimirari⸣ʦoː]
(役場から許可が下りて初めて<下りたらばぞ>仕事は始められるそうだ) - ヤ⸢ク⸣バーラ ユ⸢リー⸣ヌ ウ⸢リラン⸣カー ク⸢ヌ⸣ シ⸢グトー⸣ パ⸢ジミララヌ
[ja⸢ku⸣baːra ju⸢riː⸣nu ʔu⸢riraŋ⸣kaː ku⸢nu⸣ ʃi⸢gutoː⸣ pa⸢ʤimiraranu]
(役場から許可が下りないとこの仕事は始められない)
Example phrases
ユリー [⸣juriː] （名）
- {Mn_2}休暇をとること。
- ユ⸢リー⸣バ ⸢イー⸣リティル ⸢プー⸣ル ⸢シン⸣ ケータ
[ju⸢riː⸣ba ⸢ʔiː⸣ritiru ⸢puː⸣ru ⸢ʃiŋ⸣ keːta]
(許可を貰って豊年祭をしにきていた)
Example phrases
ユリーユリー [juriː⸢juriː] （副）
- ゆっくり。急がずに。ゆるゆる。ゆるりと。くつろいで。ABCABC型の重言。「Yururito.ユルリト(ゆるりと)副詞 ゆったりと、または、気ままに.例、Yururito gozare.(ゆるりとござれ)気楽にして居なさい」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
- キ⸢ザルン⸣ ウ⸢チナ⸣ソーレーチバ ⸣メー ユリー⸢ユリートゥ ソー⸣リバ
[ki⸢ʣaruŋ⸣ ʔu⸢ʧina⸣soːreːʧiba ⸣meː juriː⸢juriːtu soː⸣riba]
(祭祀行事も無事に済まされたから、もう、ゆったりとくつろいでくださいよ)