ユクン yukun ('jukuN) ⓪ 副
- さらに。なお。もっと。一層。～curasaN.一層美しい。
Define yukuN ゆくん Meaning ユクン
Displaying results for yukuN (yukun・ゆくん・ユクン) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ユクネー yukunee ('jukunee) ⓪ 名
- 宵。晩。
ハラユクニ harayukuni (harajukuni) ⓪ 名
- 瘡の名。横腹にできるたちの悪い瘡で,命にかかわることがある。
ユクヌマタ yukunumata ('jukunumata) ⓪ 名
- 欲の股の意。次の句でいう。～sakijuN.欲ばりすぎて大損をする。
ユクヌーディー yukunuudii ('jukunuudii) ① 名
- 横喉の意。飲食物を急いで食べた時にむせるところ。～Nkai?i-QcooN.食物が気管に入ってむせる。
ユクネージチュー yukuneejichuu ('jukuneeZicuu) ⓪ 名
- 宵月夜。夕月夜。宵の間だけの月夜。上弦の月の夜。
ユクネーニーブイ yukuneeniibui ('jukuneeniibui) ⓪ 名
- 宵の口から眠たがること。～sjuN.
ユクネーグラシン yukuneegurashin ('jukuneegurasiN) ⓪ 名
- 宵やみ。月の出のおそい晩の暗いこと。
ユクネーニーブヤー yukuneeniibuyaa ('jukuneeniibujaa) ⓪ 名
- 宵の口から眠たがる者。子供などについていう。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ゆくん
- さらに、もっと
- 「っやーや ちゅらさん やー」「あん やいびーみ ふー？ うんじゅがどぅ ゆくん ちゅらさどぅ あいびーん どー」
（「あなたはきれいだね」「そうですかねえ？ あなたの方がもっとおきれいですよ」) - あっちぢゅーさくとぅ、やむたる ふぃさー ゆくん ちじ なとーん。
（歩き過ぎて、痛かった足がさらに悪くなっている) - くんちりみち さーに いちゅる ちむえー やたしが、くるまぬ くでぃ けーてー
（＝ゆくん) - にっかどぅ なたる。
（近道して行くつもりだったが、渋滞でかえって遅くなった)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ガルユクン [⸣garujukuŋ] （名）
- 鉤のある銛。鉤のあるやす( uby{簎}{ヤス}・ uby{矠}{ヤス})。主として⸣タク[⸣tḁku](蛸)を獲るのに用いる。穴の中にいるフ⸢クラ⸣ベー[ɸu̥⸢kura⸣beː](タスキモンガラ)や⸣ウジ[⸣ʔuʤi](ウツボ)などは、この銛で漁獲した。
- ⸣ガルユクンシ ⸣タク シ⸢キ⸣バ
[⸣garujukuŋʃi ⸣tḁku ʃi̥⸢ki⸣ba]
(鉤のある銛で蛸を突きなさいよ)
Example phrases
シーメーユクン [⸢ʃiː⸣meːjukuŋ] （名）
- 鉤のない鋭利な銛。銛の先端に返し鉤のないもの。魚を突いて漁獲する漁具。鳩間島の漁師が素潜り漁をする際には、この⸢シー⸣メーユクン[⸢ʃiː⸣meːjukuŋ](鉤のない銛)と⸣ガルユクン[⸣garujukuŋ](先端に鉤のある銛)を持参し、使い分けて漁をした。
- ⸢シー⸣メーユクンシ イ⸢ラブ⸣チ シ⸢キ⸣バ
[⸢ʃiː⸣meːjukuŋʃi ʔi⸢rabu⸣ʧi ʃi̥⸢ki⸣ba]
(鉤のない銛でブダイを突きなさいよ)
Example phrases
ユクン [ju⸢kuŋ] （副）
- 余計に。さらに。いっそう。もっと。条件文をうけて、⸢<ある状態が>ますます、もっと、かえって、余計~になる」の意を表す。
- ⸣アイニ イ⸢ズ⸣カー ユ⸢クン シンギン⸣ ナ⸢リ⸣スンダ イ⸢ズナ
[⸣ʔaini ʔi⸢ʣu⸣kaː ju⸢kuŋ ʃiŋgin⸣ na⸢ri⸣sunda ʔi⸢ʣuna]
(あのように叱ったら、余計に悪くなるから、叱るな)
Example phrases
ユクン [⸣jukuŋ] （名）
- もり(銛)。やす(簎)。魚や蛸を刺して漁獲する漁具。⸣ガルユクン[⸣garujukuŋ](先端部に鉤のあるやす<簎>{EOS}蛸を漁獲するのに用いる漁具)と⸢シー⸣メーユクン[⸢ʃiː⸣meːjukuŋ](先端部が尖って、鉤のない銛{EOS}魚を突き刺すのに用いる銛)がある。女性が潮干狩りに持参するのは、⸣ガルユクン[⸣garujukuŋ](鉤のある簎)である。
- ミ⸢ドゥムンケー⸣ヤ ⸣ガルユクンバ ⸣ムティティル タ⸢ク⸣ トゥリン イ⸢ソー オーッ⸣タ
[mi⸢dumuŋkeː⸣ja ⸣garujukumba ⸣mutitiru tḁ⸢ku⸣ ruriŋ ʔi⸢soː ʔoːt⸣ta]
(女性たちは鉤のある簎を持って蛸を捕りに干瀬へ行かれた)
Example phrases
ユクンツァミー [ju⸢kunʦa⸣miː] （名）
- 床下。床下の空間。「床下穴」の義。若年層は、ユ⸢クンツァ⸣メー[ju⸢kunʦa⸣meː](床下)ともいう。
- ユ⸢クンツァ⸣ミーナ シ⸢ブル⸣ カ⸢ブッチバ⸣ イ⸢リティ⸣ タ⸢ブイヨーッ⸣タ
[ju⸢kunʦa⸣miːna ʃi⸢buru⸣ ka⸢butʧiba⸣ ʔi⸢riti⸣ ta⸢buijoːt⸣ta]
(床下に冬瓜や南瓜を入れて保管された)