Define yoo よお Meaning ヨー

ゆーしよー・ゆうしよお

(Expression) Take care

くよーなーら・くよおなあら

(Expression) Hello, hi, hey

ヨー yoo ('joo) ⓪ 名

1. 廱（よう）。悪性のできものの名。

ヨー yoo ('joo) ① 助

1. 呼びかける時,また,念を押す時いう。よ。ねえ。なあ。taruu～.太郎よ。?aNsi kwiri～.そうしてくれよ。

ヨーイ yooi ('jooi) ⓪ 名

1. 容易。たやすいこと。'jooee ?araN.容易ではない。～naraN kutu 'jaSiga.容易ならぬ事だが。～na.容易な。～ni cikaN.容易に聞かない。

ヨーン yoon ('jooN) ① 副

1. 弱く。軽く。柔らかに。～saajuN.軽くさわる。～?juN.柔らかに言う。

フヨー fuyoo (hujoo) ① 名

1. 散歩。保養の転意か。～sjuN.散歩する。

イーヨー iiyoo (?iijoo) ① 名

1. 言いよう。言い方。～nu?aree cicijooN?aN.言いようがあれば聞きようもある。よく言えばよく聞かれ,言いようによって聞きようも違ってくる。

カヨー kayoo (kajoo) ⓪ 名

1. 嘉陽。《地》参照。

クヨー kuyoo (kujoo) ① 名

1. 供養。死者の霊の供養。
2. 供養。墓を作る,橋をかけるなどの石普請をする時,その落成に際して石の神を祭り,供物を供え,祝儀をすること。hakanu～（墓の供養）,hasinu～（橋の供養）などという。

クヨー kuyoo (kujoo) ① 名

1. 苦労。心労。

ムヨー muyoo (mujoo) ① 名

1. 模様。様子。状態。
2. 模様。織物･染物などの模様。

ヨージ yooji ('joozi) ⓪ 名

1. 楊枝。つま楊枝。
2. 結婚の時,菓子にそえて出す,桃の小枝で作った小さい楊枝。

ヨーミ yoomi ('joomi) ⓪ 名

1. 弱り目。弱い所。弱い時。～?iQcooN.弱いところができている。弱っている。

ヨーラ yoora ('joora) ⓪ 名

1. わきばら。横っぱら。まれな語。文語は'juhwara。

アキヨー akiyoo (?akijoo) ① 感

1. あら。驚いた時などに女が発する語。

アヌヨー anuyoo (?anujoo) ① 名

1. あのよう。やや文語的な語。～na.あのような。～ni.あのように。～'jami.あのようか。?anugutooru,?anugutuなどというのが普通。

ビョーブ byoobu (bjoobu) ⓪ 名

1. 屏風。普通はnoobuという。しかし金屏風はciNbjoobu。

チヨー chiyoo (cijoo) ① 名

1. 気の保養。精神的な保養。

ドゥーヨー duuyoo (duujoo) ① 名、接尾

1. （名）同様。～na kutoo maaniN ?aN.同様なことはどこにもある。
2. （接尾）同様。'wikigaduujoo（男同様）,?ujaduujoo ?umujuN.（親同様に思う）など。

ミーヨー miiyoo (miijoo) ⓪ 名

1. 見よう。見かた。見る方法。
2. 目くばせ。目で合図すること。
3. 外見。みば。体裁。

ミョーガ myooga (mjooga) ⓪ 名

1. 名誉。ほまれ。冥加の転意したもの。noogaともいう。

もよおし 【催し】

もよおす 【催す】

もよおしもの 【催し物】

アガヨー　[ʔa⸢gajoː] （感）

• ああ痛い。アガ⸢ユー[ʔaga⸢juː](ああ痛い)ともいう。ア⸢ガー[ʔa⸢gaː](痛い{EOS!})参照。
Example phrases
• ヤ⸢ラ⸣ベー　⸢カイ⸣リティ　ス⸢ブシバ⸣　バ⸢リ⸣　ア⸢ガヨーアガヨー⸣シ　ナ⸢キ　ベー
  [ja⸢ra⸣beː ⸢kai⸣riti su⸢buʃiba⸣ ba⸢ri⸣ ʔa⸢gajoːʔagajoː⸣ʃi na⸢ki beː]
  (子供は転んで膝を強打して<割って>痛い痛いと泣いている)

アガヨームイサン　[ʔa⸢gajoːmui⸣saŋ] （形）

• 痛がりである。
Example phrases
• 
  ア
  ⸢ガヨームイ⸣サ(ン)
• 　プ⸢ソー⸣　ン⸢メーマ⸣　ヤ⸢ム⸣バン　ア⸢ガヨー⸣ティ　ナ⸢キス
  
  プ⸢ソー⸣　ン⸢メーマ⸣　ヤ⸢ム⸣バン　ア⸢ガヨー⸣ティ　ナ⸢キス [ʔa⸢gajoːmui⸣sa(m)
• 
  pu̥⸢soː⸣ ʔm⸢meːma⸣ ja⸢mu⸣baŋ ʔa⸢gajoː⸣ti na⸢kisu]
  (痛がり屋はちょっと痛くても、アイターといって泣く)

アギザミヨー　[⸣ʔagiʣamijoː] （感）

• {Mn_1}ああ、しまった!ああ、大変だ。⸣アキサミヨー[⸣ʔakisamijoː]ともいう。沖縄本島方言からの借用語。

アギザミヨー　[⸣ʔagiʣamijoː] （感）

• {Mn_2}ああああ(嗚呼嗚呼)。何だこれぽっち。なにくそ(何糞)!⸣アギザミヨー　ウ⸢ヌ⸣　ア⸢タ⸣ルンツァン　カ⸢タマラヌー[⸣ʔagiʣamijoː ʔu⸢nu⸣ ʔa⸢ta⸣runʦaŋ kḁ⸢tamaranuː](何だこれぽっち、それぐらいさえも担げないのか)

アヌヨーヌムヌ　[⸣ʔanujoːnu ⸣munu] （連）

• あのような者。年端のいかない者。意に満たないもの。
Example phrases
• ⸣アヌヨーヌ　ム⸢ヌ⸣バ　ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸢カール⸣ティ　シゥ⸢カイ⸣　ヤ⸢ラシ⸣　キ⸢ムイ⸣ツァー
  [⸣ʔanujoːnu mu⸢nu⸣ba ʔu⸢ja⸣nu ⸢kaːru⸣ti si̥⸢kai⸣ ja⸢raʃi⸣ ki⸢mui⸣ʦaː]
  (あのような年端のいかない者を親の代わりとして使って寄越して、可哀相<気の毒>に)

アマイヨールン　[ʔa⸢maijoː⸣ruŋ] （自動）

• 神仏が喜び楽しむ。「あまえ<歓え>・おはる<御座す>」の転訛したもの。サ⸢カサ(司)やティ⸢ジリ⸣ビ(男性神職者)たちが祭祀の終了後に、神職者の家に持ちまわりで集まり、酒食を用意して神歌を歌い習ったという。昔から神職(サカサ・ティジリビー)を継ぐ際にも、司や男性神職者の家に集まって神歌の練習をしたという。⸢ユーニンガイ[⸢juːniŋgai](旧暦三月の世願いの祭祀)の後に、神職者の家を回って飲食しながら神歌の練習をする習慣は1965年頃まで続いていた。
Example phrases
• ⸢カン⸣プスンケーヤ　ム⸢カ⸣シェー　キ⸢チゴン　ユーニンガイヌ⸣　アトー　⸣ウマー　⸣カマー　ユ⸢ライヨー⸣リ　イッ⸢ケナ⸣　ア⸢マイヨーッ⸣タン
  [⸢kam⸣pu̥suŋkeːja mu⸢ka⸣ʃeː ki̥⸢ʧigoŋ juːniŋgainu⸣ ʔatoː ⸣ʔumaː ⸣kamaː ju⸢raijoː⸣ri ʔik⸢kena⸣ ʔa⸢maijoːt⸣taŋ]
  (神職者<神人>たちは、昔は結願祭、世願いの祭祀の後は、あちらこちらに集まられて<寄り合われて>神遊びをなされ、非常に楽しまれたものだ)

アマムヨー　[ʔa⸢ma⸣mujoː] （名）

• 雨模様。あまもよい。雨の降りそうな空模様。
Example phrases
• シ⸢トゥム⸣テーラ　ア⸢マ⸣ムヨー　⸢シー⸣　ブ⸢タンドゥ　ウーアミ⸣　ナリ⸢ナーン⸣バンヨー
  [ʃi̥⸢tumu⸣teːra ʔa⸢ma⸣mujoː ⸢ʃiː⸣ bu⸢tandu ʔuːʔami⸣ nari⸢naːm⸣baɲjoː]
  (朝から雨模様だった<していた>が、大雨になってしまったわいな)
• ア⸢マ⸣ムヨー　⸢シーブバ⸣　ア⸢マシタ⸣ホー　⸢シー⸣　パ⸢ラバ⸣ドゥ　ヤ⸢ル
  [ʔa⸢ma⸣mujoː ⸢ʃiːbuba⸣ ʔa⸢maʃi̥ta⸣hoː ⸢ʃiː⸣ pa⸢raba⸣du ja⸢ru]
  (雨模様しているので雨支度はして行った方がよい)

アマヨーン　[ʔa⸢majoːŋ] （名）

• 雨の降る夜の暗闇。雨夜の暗闇。
Example phrases
• ア⸢マヨーン⸣　ナリ　⸢ミー⸣ヌ　⸣マイ　ノー⸢ン⸣　ミ⸢ララ⸣ヌ
  [ʔa⸢majoːn⸣ nari ⸢miː⸣nu ⸣mai noː⸢m⸣ mi⸢rara⸣nu]
  (雨の降る真っ暗闇になって、目の前は何にも見えない)
• 雨のために暗闇になること。「雨闇」の義。 ア⸢マヨーンヌ⸣　ッ⸢ふァ⸣サー　⸢トゥー⸣ル　⸣シケーティ　ア⸢ラン⸣カー　ア⸢ラカラ⸣ヌ
  [ʔa⸢majoːnnu⸣ f⸢fa⸣saː ⸢tuː⸣ru ⸣ʃi̥keːti ʔa⸢raŋ⸣kaː ʔa⸢rakara⸣nu]
  (雨夜の闇の暗さはランプ<灯篭>を点けてでなければ歩くことができない)

アミムヨー　[ʔa⸢mi⸣mujoː] （名）

• 雨模様。あまもよい。雨が降りそうな空の様子。
Example phrases
• ⸢オーシケー⸣　ア⸢ミ⸣ムヨー　⸢シーブンダ⸣　プ⸢シ⸣ムノー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢ʔoːʃi̥keː⸣ ʔa⸢mi⸣mujoː ⸢ʃiːbunda⸣ pu̥⸢ʃi⸣munoː na⸢ra⸣nu]
  (天気は雨模様をしているから、干し物は出来ない)

アヨー　[⸣ʔajoː] （名）

• 八重山の古い神歌。呪詞カンフチゥ、ニガイフチゥの予祝機能を受け継ぐ叙事的歌謡。鳩間島ではタ⸢ナ⸣ドゥル　⸣アヨー[ta⸢na⸣duru ⸣ʔajoː](種取りのアヨー)が終戦直後まで伝承されていたが現在では伝承者はいない

アリヨーアリヨー　[ʔa⸢rijoːʔarijoː] （感）

• あれよあれよ。ああっ!助けてー!驚きうろたえて人を呼ぶときに発することば。乳児が縁側から落ちそうになったとき等、危機一髪のところを母親が見つけて絶叫することば。
Example phrases
• ⸢アリヨーアリヨー⸣　ウ⸢ティ⸣ルン⸢ドー
  [⸢ʔarijoːʔarijoː⸣ ʔu⸢ti⸣run⸢doː]
  (あれよあれよ{EOS!}落ちるぞ{EOS!})

アリヨークリヨー　[ʔa⸢rijoːkuri⸣joː] （名）

• あれこれと苦労すること。
Example phrases
• ア⸢リヨークリ⸣ヨー　⸢シェーテイ⸣ル　ヤッ⸢トゥ⸣シ　ウ⸢ビ⸣ヌ　ッ⸢ふァバ⸣　シゥ⸢カ⸣ナイ　フ⸢ドゥバシタル
  [ʔa⸢rijoːkuri⸣joː ⸢ʃeːti⸣ru jat⸢tu⸣ʃi ʔu⸢bi⸣nu f⸢faba⸣ sï̥⸢ka⸣nai ɸu⸢dubaʃitaru]
  (あれやこれやと苦労をして、やっとであれだけの子供を養い育てた<成長させた>のだ)

アワリヨーリ　[ʔa⸢wa⸣rijoːri] （名）

• 難儀苦労。体を悪くするほどの苦労。
Example phrases
• カ⸢ヌ⸣　プ⸢ソー⸣　バ⸢カー⸣ンケン　ア⸢ワ⸣リヨーリ　⸢スン⸣ケン　パ⸢タラキティル⸣　パ⸢ヤ⸣ジニ　⸢シェー⸣ル　キ⸢ムイ⸣ツァー
  [ka⸢nu⸣ pu⸢soː⸣ ba⸢kaː⸣ŋkeŋ ʔa⸢wa⸣rijoːri ⸢suŋ⸣kem pa⸢tarakitiru⸣ pa⸢ja⸣ʤini ⸢ʃeː⸣ru ki⸢mui⸣ʦaː]
  (あの人は若い時に体を痛めるほどの苦しい仕事をして<ぞ>早死にしてしまったのだ{EOS}気の毒に<肝痛さよ>)

イカヨーニ　[⸣ʔikajoːni] （副）

• どのように。どんなふうに。「如何様に」の義。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　カベール　⸣ウカー　⸣イカヨーニ　シ⸢マチェー⸣　シ⸢キル⸣ワ
  [⸢waː⸣ kabeːru ⸣ʔukaː ⸣ʔikajoːni ʃi⸢maʧeː⸣ ʃi̥⸢kiru⸣wa]
  (君が被った借金はどのように始末をつけるか)

イサヨーゾー　[⸣ʔisajoːʣoː] （名）

• 医療。医者の治療。通院、または入院して療養すること。医師による療養。「医者養生」の義。
Example phrases
• ⸢ヤンマイ⸣ヤー　シ⸢キ⸣パナナ　⸣イサヨーゾー　⸢シー⸣　シカイ⸢トゥ　ノーサン⸣カー　ナ⸢ラン⸠ダー
  [⸢jammai⸣jaː ʃi̥⸢ki⸣pananaː ⸣ʔisajoːʣoː ⸢ʃiː⸣ ʃi̥kai⸢tu noːsaŋ⸣kaː na⸢ran⸠daː]
  ( uby{SqBr}g{/SqBr}{病気}{やまい}は付き始め<付き端>に医者の治療<医者養生>を受けてしっかり治さないといけないよ)

イジヨー　[ʔi⸢ʤijoː] （名）

• 言いよう。言い方。話しよう。
Example phrases
• ⸣ムネー　イ⸢ジヨーヌ⸣　ア⸢リ⸣ブンダ　⸣ユー　⸢カンガイ⸣ヤーティ　イ⸢ジ⸣ヨー
  [⸣muneː ʔi⸢ʤijoːnu⸣ ʔa⸢ri⸣bunnda ⸣juː ⸢kaŋgai⸣jaːti ʔi⸢ʤi⸣joː]
  (言葉<もの言い>には言い方があるから、よく考えながら言いなさいよ)
• イ⸢ジヨーヌ⸣　アルカー　シ⸢キヨーヌ⸣　アン
  [ʔi⸢ʤijoːnu⸣ ʔarukaː ʃi̥⸢kijoːnu⸣ ʔaŋ]
  (言い方によって<言い方があれば>聞きかたも変わる<聞きようもある>{EOS}丁寧にものは言うものだ)

イジヨーン　[ʔi⸢ʤi joː⸣ŋ] （連）

• 意地が弱い。意気地がない。臆病である。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　イ⸢ジ　ヨー⸣ンダ　⸢タンガ⸣シェー　パ⸢リユーサ⸣ヌ
  [ʔu⸢reː⸣ ʔi⸢ʤi⸣joːnda ⸢taŋga⸣ʃeː pa⸢rijuːsa⸣nu]
  (彼は意気地がない<臆病だ>から、一人では行ききれない<行きえない>)

イチヨー　[ʔi⸢ʧijoː] （副）

• 一応。ひとまず。不完全ながらも最低の基準を満たしている際に言う語。
Example phrases
• ⸣バー　シ⸢キ⸣ニンシ　イ⸢チヨー⸣　ナ⸢ラー⸣スン
  [⸣baː ʃi̥⸢ki⸣niŋʃi ʔi⸢ʧijoː⸣ na⸢raː⸣suŋ]
  (私の責任で一応教える)
• イ⸢カナ　ピンソー⸣ムヌ　ヤ⸢ラバン⸣　イ⸢チヨー　ガッコー⸣ヤ　ン⸢ジ⸣ブンダ　⸢ジーヤ⸣　カクン
  [ʔi⸢kana pinsoː⸣munu ja⸢rabaŋ gakkoː⸣ja ʔn⸢ʤi⸣bunda ⸢ʤiːja⸣ kḁkuŋ]
  (如何な貧乏者でも、一応学校は出ているから文字は書く)

イナヨー　[ʔi⸢najoː] （名）

• (植)サツマイモの品種名。「非常に美味しいので他人に言うなよ」ということからその名称が付けられたという。
Example phrases
• イ⸢ナヨー⸣ティ　ア⸢ズ　ウン⸣マー　イッ⸢ケナ⸣　ン⸢マー⸣タン
  [ʔi⸢najoː⸣ti ʔa⸢ʣu ʔum⸣maː ʔik⸢kena⸣ ʔm⸢maː⸣taŋ]
  (イナヨーという品種のサツマイモは非常においしかった)

イナヨー　[⸣ʔinajoː] （名）

• (植)サツマイモの品種名。あまりにも美味しかったので「他人に言うなよ」と言ったことからの命名という。沖縄方言から転訛したもの。
Example phrases
• プ⸢ス⸣クロー <⸢イットゥ⸣ケー>　ウ⸢ヌス⸣ク　⸣イナヨーティ　⸢スー　ウン⸣バ　ス⸢ク⸣リ　ブ⸢タンドゥ⸣　イ⸢チヌ⸣　マ⸢ドゥ⸣ル　⸢ナーンナッ⸣タユー　マ⸢ナ⸣マー　⸢ナー⸣ヌ
  [pu̥⸢su⸣kuroː <⸢ʔittu⸣keː> ʔu⸢nusu̥⸣ku ⸣ʔinajoːti ⸢suː ʔum⸣ba su̥⸢ku⸣ri bu⸢tandu⸣ ʔi⸢ʧinu⸣ ma⸢du⸣ru ⸢naːnnat⸣tajuː ma⸢na⸣maː ⸢naː⸣nu]
  (一時期はあれほどイナヨーという芋を作っていたがいつの間に無くなったのか、今は無い)

ヨーフク　[joːɸu̥ku] L （名）

• 洋服