X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define yasuNji やすんじ Meaning ヤスンジ

Displaying results for yasuNji (yasunji・やすんじ・ヤスンジ) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

ヤスンジ yasunji ('jasuNzi) ⓪ 名

  1. あきらめ。安んずること。ある程度で満足すること。~nu 'jutasaN.あきらめがよい。

ヤスンジユン yasunjiyun ('jasuNzi=juN) ⓪ 自=raN,=ti

  1. あきらめる。安んずる。ある程度で満足する。?unu Cituminakai~.その職で満足する。'ja-suNzijuusaN.あきらめきれない。

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

やすんじーん (やすんじたん、やすんじらん、やすんじてぃ)

  • 許してあげる、あきらめる
  • Example phrases
    • なー わじらんぐとぅ、やすんじてぃ とぅらし よー。
      (もう怒らないで、許してあげてね)
    • ゆすたにぬんかい ぬーんでぃ いらったんてーまん わんねー やすんじぇーうーさん。
      (誰に何と言われたとしても私はあきらめきれない)
    • いちまでぃん なちぇー/なちぐぇーぐぇー さんぐとぅ やすんじり よー やー。
      (いつまでも泣きはしないで/泣いてばかりいないで、あきらめさいよ)
    • やすんじてぃ とぅく とぅり。
      (許してやって自分に返ってくる徳を取れ)

*(参照)くねーいん

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ヤスンジルン [ja⸢sunʤi⸣ruŋ] (自動)

  • {Mn_1}安んじる。安心する。満足する。「安んじる(上一段)」の転訛したもの。
  • Example phrases
    • ⸢ヤン⸣マー ⸢ノー⸣ルンティ シ⸢キティ⸣ ヤ⸢スンジキシ⸣ル ⸢ブンドゥ⸣ ヤ⸢スンジララン⸣ クトゥン ⸣アン
      [⸢jam⸣maː ⸢noː⸣runti ʃi̥⸢kiti⸣ ja⸢sunʤiki̥ʃi⸣ru ⸢bundu⸣ ja⸢sunʤiraraŋ⸣ku̥tuŋ ⸣ʔaŋ]
      (病気は治ると聞いて安心しきっているが、安心できない<安んじられない>こともある)
    • パ⸢ナ⸣シ シ⸢キティ⸣ ヤ⸢スンジ⸣ プサンドゥ ヤ⸢スンジ⸣ル ク⸢トゥ⸣ヌ ナ⸢ラ⸣ヌ
      [pa⸢na⸣ʃi ʃi̥⸢kiti⸣ ja⸢sunʤi⸣ pu̥sandu ja⸢sunʤi⸣ru ku̥⸢tu⸣nu na⸢ra⸣nu]
      (話を聞いて安心したいが、安心することができない)
    • ヤ⸢スンジ⸣レー ⸣ミサムヌ
      [ja⸢sunʤi⸣reː ⸣misamunu]
      (安心すればいいのに)
    • ヤ⸢スンジ⸣リバ
      [ja⸢sunʤi⸣riba]
      (安心しろよ)

ヤスンジルン [ja⸢sunʤi⸣ruŋ] (自動)

  • {Mn_2}諦める。
  • Example phrases
    • ウ⸢ビ⸣ヌ ⸢ミー⸣ティ ⸢シー⸣ ヤ⸢スンジ⸣ル ⸣フカー ⸢ナー⸣ヌ
      [ʔu⸢bi⸣nu ⸢miː⸣ti ⸢ʃiː⸣ ja⸢sunʤi⸣ru ⸣ɸu̥kaː ⸢naː⸣nu]
      (それだけの uby{寿命}{ジュ|ミョウ}として uby{諦}{アキラ}めるほかはない)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese-English, English-Japanese

やすんじ安んじる

(Ichidan verb, intransitive)

  1. To be contented; To be at ease

しょうせいにやすんじ小成に安んじる

(Expression)

  1. To be content with small successes
    Obscure term