Define yakaa やかあ Meaning ヤカー

ヤカー yakaa ('jakaa) ⓪ 名

1. 守り役。上流家庭の男の子の守り役。非常に身分の高い家柄の男の子には?uhujakaa（輔導役）と'jakaagwaa（遊び相手）の二人の守り役がつけられた。

ウフヤカー ufuyakaa (?uhujakaa) ⓪ 名

1. 貴族の男の子のおもり役。補導役として雇われた者をいう。'jaka-agwaa（遊び相手として雇われた者）に対する。専属の家庭教師。

アヤカーユン ayakaayun (?ajakaa=juN) ① 自 =raN,=ti

1. あやかる。

ヤカーグヮー yakaagwaa ('jakaagwaa) ⓪ 名

1. 非常に身分の高い家の男の子の遊び相手にやとわれる守り役。お相手役。

アヤカーリムヌ　[ʔa⸢jakaːri⸣munu] （名）

• 肖りもの。長寿や健康に肖る印として頂いた物。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　アッパー　⸢チョーミガフヌ⸣　ア⸢ヤカリ⸣ムヌ　ヤ⸢リバ⸣　シ⸢ティララヌ
  [ʔu⸢reː⸣ ʔappaː ⸢ʧoːmigaɸunu⸣ ʔa⸢jakari⸣munu ja⸢riba⸣ ʃi̥⸢tiraranu]
  (それはお祖母さんの長寿の肖りに頂いた物<肖り物>だから、捨てられない)

アヤカールン　[ʔa⸢jakaː⸣ruŋ] （他動）

• 肖る。ものに感じて、それに似て幸せになるように願う。⸢アイカー⸣ルン[⸢ʔaikaː⸣ruŋ](肖る)ともいう。
Example phrases
• ⸢チョーミガフ⸣　ア⸢ヤカー⸣ルンティ　⸢クー⸣タ
  [⸢ʧoːmigaɸu⸣ ʔa⸢jakaː⸣runti ⸢kuː⸣ta]
  (長寿を肖りに来た)
• ア⸢ヤカー⸣リ　⸣ミサカー　ア⸢ヤカー⸣ル　プ⸢ソー⸣　ミ⸢チ⸣　ブー
  [ʔa⸢jakaː⸣ri ⸣misakaː ʔa⸢jakaː⸣ru pu̥⸢soː⸣ mi⸢ʧi⸣ buː]
  (肖ってよければ肖る人は多い<満ちている>)
• ア⸢ヤカー⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ʔa⸢jakaː⸣reː ⸣misamunu]
  (肖れば良いのに)
• ⸢ワンヌン⸣　ア⸢ヤカー⸣リバ
  [⸢wannuŋ⸣ ʔa⸢jakaː⸣riba]
  (君も肖れよ)
• ⸣アッパー　⸢チョーミー⸣　ア⸢ヤカーラ⸣シ　タ⸢ボー⸣レーティ　ウ⸢ヤ⸣キパンジョーン　ア⸢ラ⸣シミ　タ⸢ボー⸣リ
  [⸣ʔappaː ⸢ʧoːmiː⸣ ʔa⸢jakaːra⸣ʃi ta⸢boː⸣reːti ʔu⸢ja⸣ki panʤoː ʔa⸢ra⸣ʃimi ta⸢boː⸣ri]
  (お祖母さんの長命に肖らせていただいて<賜って>富貴繁盛あらしめてください)

ウヤカール　[⸣ʔujakaːru] （名）

• 親代わり。
Example phrases
• ⸢バー⸣ル　ク⸢ヌ　ッふァヌ⸣　ウヤカール　⸣ナリ　シゥ⸢カ⸣ナイ　⸣ケール
  [⸢baː⸣ru ku⸢nu ffanu⸣ ʔujakaːru ⸣nari sï̥⸢ka⸣nai ⸣keːru]
  (私がこの子の親代わりになって養育して<養って>きたのだ)