Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) To be hungry, to be famished
Define yaasaN やあさん Meaning ヤーサン
Displaying results for yaasaN (yaasan・やあさん・ヤーサン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ヤーサン yaasan ('jaasaN) ⓪ 形
- ひもじい。空腹である。'jaasa.ひもじさ。飢え。空腹。
ヤーサノーシ yaasanooshi ('jaasanoosi) ⓪ 名
- 虫おさえ。空腹を一時しのぐために少し食うこと。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ヤーサン [⸢jaː⸣saŋ] （形）
- ひもじい。ひだるい。空腹である。「飢(ヤワシ)かし時に生(む)めし児を~」『日本書紀 神代上』、「やわし(飢し)」『東大寺諷誦文稿』の転訛したものか。
- ⸣イー ッ⸢ふァーン⸣カー ⸢ヤー⸣サンダー ノー⸢ンヤラバン⸣ ッ⸢ふァイ⸣バ
[⸣ʔiː f⸢faːŋ⸣kaː ⸢jaː⸣sanda noː⸢ɲjarabaŋ⸣ f⸢fai⸣ba]
(ご飯を食べないとひもじいから、何かでも食べなさいよ) - ⸢ワーヤ ヤー⸣サー ⸢ナーン⸣ パジ ⸢ダー⸣ヌ ⸣バー ⸢ヤーサ⸣ヌ ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸢waːja jaː⸣sa ⸢naːm⸣ paʣi⸢daː⸣nu ⸣baː ⸢jaːsa⸣nu na⸢ra⸣nu]
(君はひもじくないだろうが、私はひもじくて堪らない) - ⸢シンダイ ヤー⸣サ ⸣ナリケーン
[⸢ʃindai jaː⸣sa ⸣narikeːŋ]
(次第にひもじくなってきた) - ⸢ヤー⸣サ ⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
[⸢jaː⸣sa ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(ひもじいことはない) - ⸣アイニ ⸢ヤー⸣サレーラー ター⸢ン⸣ ナ⸢キス⸣ヨー
[⸣ʔaini ⸢jaː⸣sareːraː taː⸢n⸣ na⸢kisu⸣joː]
(あんなにひもじければ誰でも泣くよ)