Ryukyu (Kunigami: Oku, Okinawa)
(Noun) Okinawa Rail bird, Yanbaru Kuina
Define yaNbaru やんばる Meaning ヤンバル
Displaying results for yaNbaru (yanbaru・やんばる・ヤンバル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Ryukyu black-breasted leaf turtle, Ryukyu leaf turtle (Geoemyda japonica)
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ヤンバル yanbaru ('jaNbaru) ⓪ 名
- [山原]国頭地方。～ni ?ikiba ?awariduja siguku miru kataja neraN ?umitu 'jamatu.[山原に行けば哀れどや至極見る方やないらぬ海と山と]山原に行けば至極あわれである。海と山ばかりで見るものもない。
ヤンバルダキ yanbarudaki ('jaNbaruda]ki) ⓪ 名
- 'jaNbaraadakiと同じ。
ヤンバルタビ yanbarutabi ('jaNbaruta]bi) ⓪ 名
- 'jaNbaru（国頭地方）への旅。
ヤンバルガーミー yanbarugaamii ('jaNbaruga]amii) ⓪ 名
- 陸上にいる亀。'jamagaamiiと同じ。
ヤンバルゴーラー yanbarugooraa ('jaNbarugoo]raa) ⓪ 名
- むこうずねにできる瘡の一種。なおりにくく,穴がふさがらず,赤くただれる。-gooraa＜goorijuN。
ヤンバルクトゥバ yanbarukutuba ('jaNbaruku]tuba) ⓪ 名
- 国頭方言。山原弁。沖繩北部方言。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
やんばる 【山原】 (地名)
Phrases
- ～地方への旅 yaNbarutabi，yaNbatabi
- ～方言 yaNbarukutuba
- ～者 yaNbaraa
やんばるたけ 【山原竹】
やんばるぶね 【山原船】
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
やんばる ぶに
- ヤンバル船
- いくさあとぅ なんにんぐれーが やたら、やんばるぶにさーに たむん、やんばるだき、かや なーふぁんかい むっちちょーたん。
（戦後何年ぐらいだったか、ヤンバル船で薪、ヤンバル竹、茅を那覇に持って来ていた)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ヤンバル [⸢jam⸣baru] （名）
- やんばる(山原)。沖縄本島の国頭地方。
- ナ⸢ゴーラ ウイヤー⸣ ムー⸢ル ヤン⸣バルティ ア⸢ズ⸣ミー
[na⸢goːra ʔuijaː⸣ muː⸢ru jam⸣baruti ʔa⸢ʣu⸣miː]
(名護から上の方は総て山原というんでしょうねえ)
Example phrases
ヤンバルゴーラー [⸢jambarugoː⸣raː] （名）
- 腿や膝から下にできる、治りにくい悪性のしゅよう(腫瘍)。悪性のできもの。膿が出ると患部が穴のように落ち込み、筋肉が再生するのに半年ほど要する。治癒後に大きなカンパチ(赤く光るはげ{EOS}傷跡)が残る。
- ⸣パンナー ウ⸢ブアシブ⸣ヌ ⸣ンジティ ⸢ウー⸣ミ ⸢ゴーリティ ヤンバルゴー⸣ラー ⸣ナリ ⸢ベー
[⸣pannaː ʔu⸢buʔaʃibu⸣nu ⸣ʔnʤiti ⸢ʔuː⸣mi ⸢goːriti jambarugoː⸣raː ⸣nari ⸢beː]
(足に大きなできものが出て、化膿してヤンバルゴーラーになっている)
Example phrases
ヤンバルシン [⸢jambaru⸣ʃiŋ] （名）
- ヤンバル船(山原船)。山原地区と沖縄本島各地との往来や物資の運搬に用いられた帆船。ヤ⸢マトゥピーグル⸣マ[ja⸢matupiːguru⸣ma](大和蒸気船)が就航する以前は、沖縄本島と八重山の往来にも用いられた。⸣マーランブニ[⸣maːrambuni](馬艦船)ともいう。
- ム⸢カ⸣シェー ウ⸢キナー⸣タベー ⸢ヤンバル⸣シンシル ⸢ギームドゥル ソーッ⸣タツォー
[mu⸢ka⸣ʃeː ʔu⸢kinaː⸣tabeː ⸢jambaru⸣ʃiŋʃiru ⸢giːmuduru soːt⸣ta ⸣ʦoː]
(昔は、沖縄旅はヤンバル船で往来<行き戻り>されたそうだ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
やんばる【山原】
(Noun)
- Mountain areas of Kunigami County in Northern Okinawa
やんばるてながこがね・ヤンバルテナガコガネ【山原手長黄金虫】
(Noun)
- Yanbaru long-armed scarab beetle (Cheirotonus jambar)
— Word usually written using kana alone
やんばるくいな・ヤンバルクイナ【山原水鶏】
(Noun)
- Okinawa rail (Gallirallus okinawae)
— Word usually written using kana alone
Wikidata
Possible matches from Wikipedia’s Wikidata, © Creative Commons Attribution-ShareAlike License
Search languages: English ↔ Japanese
【山原】 — ]] 山原（やんばる）は、沖縄県沖縄本島北部の、山や森林など自然が多く残っている地域である。また、沖縄本島の名護市以北を単にさすこともある。明確な区分はないが、... [more]
Yanbaru
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese