(Noun) Older sister, elder sister
Define wunai をぅない Meaning ヲゥナイ
Displaying results for wunai (wunai・をぅない・ヲゥナイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ヲゥナイ wunai ('unai) ① 名
- [をなり]男の兄弟から見た姉妹。兄に対する妹。または,弟に対する姉。'wikiiに対する。宗教的には,男の兄弟に対する守護神であり,また一家の中で,宗教的な任務をになう者である。上流家庭のそれは?uminaiという。また,王の娘は?uminaibiという。
ヲゥナイガミ wunaigami ('unaigami) ① 名
- wikii(姉または妹から見た,兄または弟)に対する守護神としての'unai。'unaiは'wikiiの守護神としての霊力をそなえているとされた。'wikiiが旅に出る時には,その'unaiの霊がその守護神となる。お守りとして手ぬぐいを持たせるのが普通で,それを?uminaitisaziという。
ヲゥナイゲーイ wunaigeei ('unaigeei) ① 名
- 姉妹を交換すること。すなわち,ふたりの男が互いに相手の姉または妹を妻とすること。
ヲゥナイシトゥ wunaishitu ('unaisitu) ① 名
- 小じゅうと。すなわち,夫の'unai。'unaisitoo saasinuQkwa.小じゅうとは鍵のようなもの。すなわち家庭を円満にするさしわたし役となる。
ヲゥナイヰキー wunaiwikii ('unaiwikii) ⓪ 名
- 'unaiと'wikii。兄と妹,または姉と弟。
ヲゥナイヰキー wunaiwikii ('unaiwikii) ① 名
- 兄弟姉妹。'wikiiと'unai。
ヲゥナイウクディ wunai ukudi ('unai?ukudi) ① 名
- 女神をまつる?ukudi(その項参照)。一門中の女の神をつかさどる女の神官。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
をぅない
- 姉妹
- をぅなえー うぃきがぬ まむいがみ なとーるぐとぅ、をぅないとぅ うぃきが ならびーる ばすねー、「をぅない うぃきが」んでー いーしが、「うぃきが をぅない」んでー いらん。
(姉妹は兄弟の守り神になっているように、姉妹と兄弟を並べる際には、「姉妹 兄弟」とは言うが、「兄弟 姉妹」とは言わない)
Example phrases
をぅない げーい
- 兄弟の二人で姉妹の二人を妻にすること
- をぅないげーい んでぃしぇー、うぃきがちょーでーさーに をぅないぬ しーじゃ、えーねー うっとぅ とぅじ する くとぅ やん。
(`をぅないげーい'というのは兄弟の二人で姉妹のいずれかを妻にすることである)
Example phrases
うっとぅ をぅない (うっとぅ うぃきー〈(兄から見た)弟〉)
- (兄から見た)妹
- うっとぅをぅなえー かなさしが、うっとぅうぃきーや しぐ おーえーてぃーえー すん。
((兄から見た) - 妹はかわいいが、
(兄から見た)
弟はすぐけんかになる)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言:
- wuru (をぅる) — Japanese 'ru' verb (negative form)