A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ヲゥガヌン wuganun ('uga=nuN) ⓪ 他=maN,=di
- (神仏を)拝む。
- お会いする。お目にかかる。会う(?icajuN)の敬語。hwibinu ?itunamini Cinagariti 'waminu 'ugamibusja ?atiN zijuja naraN.[日日の営みに つながれてわみの 拝みぼしやあても 自由やならぬ]日日の営みにつながれてわたしは,お目にかかりたくても自由になりません。cuu 'uganabira.こんにちは。目上に対する屋外でのあいさつ。
- 見る('NNzuN)の敬語。拝見する。'ugamaci ?utabimisjoori.拝見させて下さいませ。
- 「貴人と…する」という意の敬語。?wiicee~.お会いする。拝顔する。?uhanasi~.(貴人と)お話をする。'ugamaQtooN.おだて上げられている。また,甘く見られている。皮肉にいったもの。
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Okinawa)
をぅがなびら【拝なびら】
(Expression) Pleased to meet you, It's a pleasure to see you
Ryukyu (Okinawa)
ちゅーがなびら【今日拝なびら】
(Expression) Hello, good day
Ryukyu (Okinawa)
ちゅーをぅがなびら【今日拝なびら】
(Expression) Hello, good day