X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define wuN をぅん Meaning ヲゥン

Displaying results for wuN (wun・をぅん・ヲゥン) – ryukyu

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinoerabu, Yoron)

をぅなぐ【女子】

(Noun) Woman, girl

Ryukyu (Okinawa)

しーじゃをぅない

(Noun) Older sister, elder sister

Ryukyu (Okinawa)

をぅにげー・うにげー【御願・をぅ願ー・う願ー・をぅ願げー・う願げー】

(Noun) Desire, wish, request

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

ヲゥン wun ('uN) ⓪ 名

  1. 恩。?uNともいう。~nu ?aru Qcu.恩のある人。恩人。

ヲゥン wun ('uN) ① 自・不規則

  1. いる。おる。(人間・動物などが)存在する。'Nkasi sjuinakai …Ndi ?juru Qcunu 'uibiitaN.むかし首里に…という人がいました(こういう時にも?aN(ある)は用いない)。kumanakai 'utoori.ここにずっといろ。'uru ?uQsa.いる者みんな。
  2. (…して)いる。'judi~.読んでいるぞ。'judooN(読んでいる)をぶっきらぼうに言ったもの。'judee 'uraN.読んでいない。'judooNの否定の形。hasirunu ?acee 'uraN.戸があいていない。

ヲゥナイ wunai ('unai) ① 名

  1. [をなり]男の兄弟から見た姉妹。兄に対する妹。または,弟に対する姉。'wikiiに対する。宗教的には,男の兄弟に対する守護神であり,また一家の中で,宗教的な任務をになう者である。上流家庭のそれは?uminaiという。また,王の娘は?uminaibiという。

ヲゥンジ wunji ('uNzi) ⓪ 名

  1. 恩義。~kaNzuN.恩義をこうむる。~'waSiririba 'jaminu 'junu kumici.'wadudu sukunajuru ?ajumigurisja.[恩義忘れれば 闇の夜の小路 我胴どそこなゆる 歩みぐれしや]恩義を忘れればやみ夜の小道と同じ,自分をそこなうばかりであゆみにくい。~boocaku nasakiciri 'jakara.[恩義忘却 情切れやから(大川敵討)]恩義を忘却した情のなくなったやから。

ヲゥンナ wunna ('uNna) ① 名

  1. 女。口語は'winagu。~?NmaritiN ziri siraN munuja kuridu 'jununakanu ziguku demunu.[女生れても 義理知らぬものや これど世の中の 地獄だいもの(執心鐘入)]女に生まれても義理を知らぬ者は,これこそ現世の地獄である。

ヲゥナガ wunaga ('unaga) ⓪ 名

  1. 翁長。«地»参照。

ヲゥンゾー wunzoo ('uNzoo) ⓪ 名

  1. 荻堂。«地»参照。

ヲゥンチュー wunchuu ('uNcuu) ⓪ 名

  1. 叔父。叔父さん。父母の弟,または父母の妹の夫。士族・平民についていう。伯父は?uhutaariiという。叔父が何人かいる場合には?uhuuNcuu(自分と年の大きく違う叔父),'uNcuu,'uNcuugwaa(自分と年の近い叔父)などと呼び分ける。
  2. おじさん。自分の父より年下の男をいう。

ヲゥナジャラ wunajara ('unazara) ⓪ 名

[女按司]

  1. 〔古〕?azi[按司]の妻。
  2. 王の妻妾。
  3. 奥様。上流の他人の妻に対する敬称。直接その本人に対しては言わない。

ヲゥナイガミ wunaigami ('unaigami) ① 名

  1. wikii(姉または妹から見た,兄または弟)に対する守護神としての'unai。'unaiは'wikiiの守護神としての霊力をそなえているとされた。'wikiiが旅に出る時には,その'unaiの霊がその守護神となる。お守りとして手ぬぐいを持たせるのが普通で,それを?uminaitisaziという。

ヲゥナイゲーイ wunaigeei ('unaigeei) ① 名

  1. 姉妹を交換すること。すなわち,ふたりの男が互いに相手の姉または妹を妻とすること。

ヲゥンチュミー wunchumii ('uNcumii) ⓪ 名

  1. 下男。

ヲゥンゲーシ wungeeshi ('uNgeesi) ⓪ 名

  1. 恩返し。?uNgeesiともいう。

ヲゥナイシトゥ wunaishitu ('unaisitu) ① 名

  1. 小じゅうと。すなわち,夫の'unai。'unaisitoo saasinuQkwa.小じゅうとは鍵のようなもの。すなわち家庭を円満にするさしわたし役となる。

ヲゥナイヰキー wunaiwikii ('unaiwikii) ⓪ 名

  1. 'unaiと'wikii。兄と妹,または姉と弟。

ヲゥナイヰキー wunaiwikii ('unaiwikii) ① 名

  1. 兄弟姉妹。'wikiiと'unai。

ヲゥナイウクディ wunai ukudi ('unai?ukudi) ① 名

  1. 女神をまつる?ukudi(その項参照)。一門中の女の神をつかさどる女の神官。

ヲゥンチューグヮー wunchuugwaa ('uNcuugwaa) ⓪ 名

  1. 小さい叔父さん。自分と年の近い叔父をいう。

ヲゥナジャラウシラビ wunajara ushirabi ('unazara?usirabi) ⓪ 名

  1. 王の妾選び。

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

をぅん


  • ⇒ をぅんぢ〈恩義〉
  • Example phrases
    • をぅんぬ ある っちゅぬ をぅんぢ わしーねー、やみぬ ゆー やん。
      (恩のある人の恩義を忘れたのなら、世は闇)

をぅん (をぅたん、をぅらん、をぅてぃ)

  • 居る
  • Example phrases
    • はぶぬ をぅいが すら わからんくとぅ、ゆー くくりり よー。
      (ハブがいるかどうか分からないので、よく注意しなさいよ)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ウンチュー [⸢ʔun⸣ʧuː] (名)

  • 下男。首里方言の⸢ウンチュミー[⸢wunʧumiː](下男)からの借用語。
  • Example phrases
    • ム⸢カ⸣シ ⸢ウン⸣ネナー ⸢ウンチュ⸣ヌ ⸢タン⸣ガ ⸢オーッ⸣タン
      [mu⸢ka⸣ʃi ⸢ʔun⸣nenaː ⸢ʔunʧu⸣nu ⸢taŋ⸣ga ⸢ʔoːt⸣taŋ]
      (昔、その家に下男が一人おられた)

トーニ [⸢toː⸣ni] (名)

  • {Mn_1}田舟。[taɸune] → [tawune] → [tauni] → [toːni] と音韻変化したもの。フ⸢ノー⸣ル[ɸu⸢noː⸣ru](田船)ともいう。ユ⸢ビター[ju⸢bitaː](深い田圃)で作業をする際に使う小さな舟。赤木などを刳り貫いて、幅約30センチ、長さ約150センチの長方形に作った小舟。田均しをしたり、苗を運んだりするのに用いた。

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa)

ゑんちゅ・っゑんちゅ・うぇんちゅ・えんちゅ

(Noun) Mouse, rat, rodent

Ryukyu (Okinawa)

んかい

(Particle) Indicates the location of something, someone; denotes the location or destination of an action