ウユブン uyubun (?uju=buN) ① 自=baN,=di
- およぶ。到達する。否定の形で多く用いる。?juuniN ?ujubaN.言うにおよばない。
Define uyubuN うゆぶん Meaning ウユブン
Displaying results for uyubuN (uyubun・うゆぶん・ウユブン) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウユブン [ʔu⸢jubuŋ] （自動）
- {Mn_1}及ぶ。あるところに達する。追いつく。
- ウ⸢ヌ⸣ プ⸢スヌ シー⸣ヨー ⸣ミルカー ⸢ワーナー⸣トー ウ⸢ユブ⸣ スコー ア⸢ラ⸣ヌ
[ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢sunu⸣ ⸢ʃiː⸣joː ⸣mirukaː ⸢waːnaː⸣toː ʔu⸢jubu⸣ su̥koː ʔa⸢ra⸣nu]
(この人の仕事振り<仕様>を見ると君などが及ぶところではない)
Example phrases
ウユブン [ʔu⸢jubuŋ] （自動）
- {Mn_2}匹敵する。叶う。
- ウ⸢ヤ⸣キヤーヌ ユ⸢メー バン⸣タ⸢ナー⸣トー ⸢ウイバラヌ
[ʔu⸢ja⸣kijaːnu ju⸢meː⸣ ⸢ban⸣ta ⸢naː⸣to ⸢ʔuibaranu]
(金持ちの家の嫁には、私達などとても叶えられない) - ウ⸢ユブ⸣ クトー
[ʔu⸢jubu⸣ ku̥toː]
(望まれることは{EOS}叶う<及ぶ>ことは)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Okinawa)
(Negative verb) Outside of one's control, beyond one's reach; not reachable; to not be a match for