Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To grill, to barbecue, to sear, to roast
Define uyuN うゆん Meaning ウユン
Displaying results for uyuN (uyun・うゆん・ウユン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ウユン uyun (?u=juN) ① 他=raN,=ti
- 織る。nunu～.布を織る。
ウユン uyun (?u=juN) ① 他=raN,=ti
- 売る。
フユン fuyun (hu=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 掘る。?ana～.穴を掘る。zii～.地面を掘る。
- 彫る。彫刻する。
フユン fuyun (hu=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 降る。?aminu～.雨が降る。
フユン fuyun (hu=juN) ① 他=raN,=ti
- 振る。
- （男女間で相手を）振る。また,（男女間で相手を）嫌う。不満に思う。'utu hutooN.夫を嫌っている。Zurinu caku hutooN.女郎が客をいやがっている。
- 不承知である。もと首を振る意か。いやである。hutikooraN.いやと言って買わない。
クユン kuyun (ku=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 繰る。kana～かせ糸を繰る。
ムユン muyun (mu=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 漏る。すきまから漏ってこぼれる。
ムユン muyun (mu=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- （果実を）もぐ。
ムユン muyun (mu=juN) ① 他=raN,=ti
- 盛る。盛り上げる。飯を盛る意では?irijuNという。
ムユン muyun (mu=juN) ① 他=raN,=ti
- 子もりをする。Qkwa～.子供のもりをする。
ヌユン nuyun (nu=juN) ① 自=raN,=ti
- 乗る。車馬･舟などに乗る。?NmaNkai～.馬に乗る。「（人が）机の上にのる」（kabi kudamijuN）などの「のる」の意には用いない。
- 載る。記載される。ciizinakainutooN.系図にのっている。
ヌユン nuyun (nu=juN) ① 他=raN,=ti
- 塗る。Simi～.墨を塗る。
スユン suyun (su=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 剃る。
スユン suyun (su=juN) ① 自=waN,=ti
文
- （女が男に）添う。（女が）結婚する。kunanu husunabiga 'waduja taka nacuti, 'wacitikugu ?webitu ca sui suwame.[古仁屋のほそなべが我胴や鷹なちゆて脇文子親部とちや添ひそわまい]古仁屋（奄美大島の地名）のほそなべ（女の名）が,自分の器量を高ぶって脇文子（書記補）の親部といつまでも添おうとしている。*
トゥユン tuyun (tu=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 取る。手にとる,取得する,捕獲する,収獲する,採用する,選び取る,奪う,盗む,没収する,とり除く,立場をとるなどの意。hwii～.日どりを決める。nuci～.命を落とす。
- （船が港に）着く。kagusima～.（船が）鹿児島に着く。
ウーユン uuyun (?uu=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- （牛馬などが荷を）負う。nii ?uutooru ?Nma.荷を付けた馬。
- （罪･責任などを）負う。Cimi～.罪を負う。Cimi ?uurasarijuN.罪を着せられる。
ウーユン uuyun (?uu=juN) ① 他=raN,=ti
- 追う。あとを追いかける。また,あとに従う。kutuba～.ことばどおりになる。言ったとおりのことが実際に起こる。
- 追う。追い払う。
ユユン yuyun ('ju=juN) ① 自=raN,=ti
- 寄る。近づく。一方へ寄る。片寄る。neenu～.地震が起きる。
- 集まる。Qcunu～.人が集まる。
- 立ち寄る。
- （年が）寄る。'jujurutusi.寄る年。
アブユン abuyun (?abu=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- あぶる。食物などを焼く。また,火にかざし暖める。muci～.餅を焼く。tiinusaci～.手の先をあぶる。
アグユン aguyun (?agu=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- よじ登る。繩などをたぐって登る。まれな語。?anukiiNkai Cina kaCimiti ?agura.あの木に繩をたぐって登ろう。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フユ [ɸu⸢ju] （名）
- 冬。「Fuyu.フユ(冬)冬.Fuyuni naru.冬になる」『邦訳日葡辞書』。
- フ⸢ユヌ⸣シチ ⸢ペー⸣ルカー ⸢トゥンジーヌ オール⸣ヌ ⸢トゥンジズーシェー⸣ パ⸢トゥ⸣マナーヤ バ⸢カソーラン⸣シェン
[ɸu⸢junu⸣ ʃi̥ʧi ⸢peː⸣rukaː ⸢tunʤiːnu ʔoːru⸣nu ⸢tunʤiʣuːʃeː⸣ pḁ⸢tu⸣manaːja ba⸢kasoːraŋ⸣ʃeŋ]
(冬の季節に入ると冬至が来られるが、冬至雑炊は鳩間島では炊かれなかった)