ウヤフコー uyafukoo (?ujahukoo) ⓪ 名
- 親不孝。
Define uyafukoo うやふこお Meaning ウヤフコー
Displaying results for uyafukoo (uyafukoo・うやふこお・ウヤフコー) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウヤフコー [⸣ʔujaɸu̥koː] （名）
- 親不幸。
- ヤ⸢ナクトゥバ シー⸣ カ⸢サマリティ⸣ カイブ ⸣ウヤフコーテー ⸢ナー⸣ヌ
[ja⸢nakutuba ʃiː⸣ kḁ⸢samariti⸣ kaibu ⸣ʔujaɸu̥koːteː ⸢naː⸣nu]
(悪いことをして逮捕され<掴まれて>て、こんな親不幸とては<他に>無い) - ⸣ウヤフコームヌ
[⸣ʔujaɸu̥koːmunu]
(親不孝者) - ⸢ウンザー⸣ トゥシェー ウ⸢ビ⸣ナー ⸣ナリティ ⸣ウヤン ⸢ソーバ⸣ シ⸢メー⸣ティ ⸢アー⸣ク ⸣ウヤフコームヌ
[⸢ʔunʣaː⸣ tu̥ʃeː ʔu⸢bi⸣naː ⸣nariti ⸣ʔujan ⸢soːba⸣ ʃi⸢meː⸣ti ⸢ʔaː⸣ku ⸣ʔujaɸu̥koːmunu]
(こいつはいい年して<年はこんなになって>親に心配をかけて<心配させて>いる親不孝者だ)